Трио "Мандили" в программе "Утро на 5" // 19.04.2016

  Рет қаралды 896,733

Утро на 5

Утро на 5

8 жыл бұрын

Утро на 5, Пятый канал
Сайт 5-tv.ru/programs/1000049/
Вконтакте utro5
Одноклассники ok.ru/utrona5
Twitter / utrona5
Facebook / utrona5
Instagram / utrona5

Пікірлер: 821
@user-dp2mn7cs6k
@user-dp2mn7cs6k 3 жыл бұрын
Наши Грузинские Братья и Сестры Самые красивые ,Добрые , Достойные, Надежные Огромный Привет Вам от Родных Братьев и Сестер Ингушетии)) Вы всегда в наших Сердцах).
@CopperAnvil
@CopperAnvil 3 жыл бұрын
А еще и самые скромные, да? =)
@jimsherqerdiyoshvili
@jimsherqerdiyoshvili Жыл бұрын
❤❤❤❤❤
@KarimberdiToramurod
@KarimberdiToramurod 3 жыл бұрын
Я узбек, но когда поёт эти девушки, просто кайфую. Спасибо вам, девушки, я вас люблю. Почти каждый день слушаю ваших песен.
@chelochelo5090
@chelochelo5090 Жыл бұрын
Спасиба брат. გაგიმარჯოს!!!
@Hocmuk
@Hocmuk Ай бұрын
ЭТОТ НЕДАУЗБЕК ЧТО ПО рУУССКИ ВАМ ТУТЬ ! НАПЕЛ ! МЛЯ СЧАС ОТЬ ЖАРЯТЬ !
@karchahalk9084
@karchahalk9084 2 жыл бұрын
Большой Салам Грузии из Карачая !!!! Красивый народ , красивые песни !!!
@user-iw8jv2xl1t
@user-iw8jv2xl1t 4 ай бұрын
Схуяле красивый народ? Кто? Грузины? Ну да! Красивый народ))))
@ig3007
@ig3007 2 жыл бұрын
Мира и благополучия Грузии, добрый и гостеприимный !!!. С уважением из высокогорного села Дагестана
@user-iw8jv2xl1t
@user-iw8jv2xl1t 4 ай бұрын
А я не готов передать благополучия. Что будем делать?
@user-ch7ki7pl2e
@user-ch7ki7pl2e 5 жыл бұрын
Когда поют грузины))замолкают пушки!!!Мир тебе всеми нами любимая Грузия!
@PATRIOT_TV2024
@PATRIOT_TV2024 5 жыл бұрын
золотые слава
@magaicma3300
@magaicma3300 4 жыл бұрын
Браво!!!!!
@user-hv9cy5su1f
@user-hv9cy5su1f 4 жыл бұрын
Гагимарджос мегобаро!
@user-ky1qr3nl5o
@user-ky1qr3nl5o 4 жыл бұрын
Вот прям чувствуется гостеприимный Кавказ, аж дух захватывает, настолько искренне поют👍 с новым годом забыл поздравить. За дружбу народов поднимем кто сок, вино, я кумыс🤝
@user-fu9wv2tw2z
@user-fu9wv2tw2z 4 жыл бұрын
это не маедили
@user-jy1ee5tg7u
@user-jy1ee5tg7u 3 жыл бұрын
Спасибо Грузия за этих чудесных девушек с волшебными голосами.
@user-yf5lt9qc1j
@user-yf5lt9qc1j 3 жыл бұрын
Золотые голоса Грузии.. Так держать девочки..
@sobiriddinhodiev8599
@sobiriddinhodiev8599 3 жыл бұрын
Природа дала Грузинским народам такога кросата,какая красывая девочки.
@user-jw8pe3mn5j
@user-jw8pe3mn5j 3 жыл бұрын
Прекрасный народ,Грузины!!!!!😍😍😍👍👍👍👍👍
@chelochelo5090
@chelochelo5090 Жыл бұрын
იცოცხლე მინიმუმ 100 წელი
@user-fv6zc5te2c
@user-fv6zc5te2c 3 жыл бұрын
Люблю Грузия!!!! Привет вам из Самарканда .......
@user-vz8sz8hp5j
@user-vz8sz8hp5j 3 жыл бұрын
Сакартвэло Гаумарджос.Респект и лайк 👍девушкам грузинкам зачудесное исполнение.Песни бесподобные👍🇬🇪✌
@user-rc7cm2ck7x
@user-rc7cm2ck7x 5 жыл бұрын
вот этим девушкам нахрен не нужен макияж, они и так красивы, голоса присто супер
@user-kc4eo1vg3g
@user-kc4eo1vg3g 4 жыл бұрын
Да , яркие , чернявые , глазастые , голосистые и свежие , как райские яблочки .
@aon5408
@aon5408 4 жыл бұрын
Mi vse takie
@josephstone6476
@josephstone6476 3 жыл бұрын
по этому они наштукатуренные
@user-yx2ci1ij7u
@user-yx2ci1ij7u 3 жыл бұрын
Ты дурак!,?? А что они в макияже тогда
@topgunjc40
@topgunjc40 3 жыл бұрын
🐝😊I'm glad to see happy women that makes my soul feel better
@antoniocarlosburiti5732
@antoniocarlosburiti5732 3 жыл бұрын
They sing strongly. That's so good. It's a very beautiful song. Greetings from Brazil, Georgia! :)
@fortunamsuamquisqueparat5647
@fortunamsuamquisqueparat5647 4 жыл бұрын
О Божее, какие они красивые, вот это естественная Боже красота
@user-in6bj9dk5c
@user-in6bj9dk5c 3 жыл бұрын
Когда улыбаются эти девушки, как будто ангелы сошли с небес). Так хорошо на душе.
@user-uk5xr9gn2h
@user-uk5xr9gn2h 3 жыл бұрын
Как я вас полюбил, как родных
@abdrakhmanrasulov1443
@abdrakhmanrasulov1443 4 жыл бұрын
у них голоса как музыка звучит так приятно слушать этих прекрасных молодых красавиц
@user-sf9jc7pt5c
@user-sf9jc7pt5c 3 жыл бұрын
37 лет,но что-то плачу.2021 год
@user-cv6eo7kz4z
@user-cv6eo7kz4z 5 жыл бұрын
Самые красивые и обаятельные девушки Кавказа. Спасибо.
@user-id5cl5lf7h
@user-id5cl5lf7h 3 жыл бұрын
Какие красивые у нас сестрички.Молодцы.Салам из Ингушетии.Картоев
@user-zv9sf1io7d
@user-zv9sf1io7d 4 жыл бұрын
Какие замечательные девочки. Божьих благословений вам.
@user-bl5pt7jg1b
@user-bl5pt7jg1b 6 жыл бұрын
Живу в БЕЛОРУСИИ и мечтаю побывать в ГРУЗИИ, ЕЩЁ РАЗ,. Замечательный гостеприимный народ. Красивая природа и не повтаримая отмасфера. ЛЮБЛЮ ГРУЗИЮ.
@magaicma3300
@magaicma3300 4 жыл бұрын
Люблю слушать постоянно красота!!! С Дагествна Айбике
@canim837
@canim837 4 жыл бұрын
Да, особенно,отмасфера.
@user-wt6co4om9v
@user-wt6co4om9v 4 жыл бұрын
Я рад что их лица улыбаються от шастье Дай Вам Аллах1 здоровье и успеха вам
@husennalgiev1649
@husennalgiev1649 7 жыл бұрын
Девчонки просто Красотки! удачи и дальнейших успехов вам. Привет с Ингушетии вам!
@BP-hz4do
@BP-hz4do 4 жыл бұрын
Теперь они стали в разных командах - прекрасных и талантливых... Трио: Мандили и Лавдила. Прелестные девчонки!!!
@user-jg4fq2zk3n
@user-jg4fq2zk3n 2 жыл бұрын
Молодцы,красавицы!!!Мои самые добрые пожелания всему грузинскому народу!Очень жаль,что политиканы без чести и совести разъединили все народы СССР.Но всё равно душой мы все по-прежнему вместе.
@ruslankononuchenko897
@ruslankononuchenko897 3 жыл бұрын
Живши в Грузии всегда восхищаюсь пением
@olesyai8736
@olesyai8736 5 жыл бұрын
У них сердца поют. Много света от них исходит) Процветания и благополучия вам, девушки. И любви народной😉
@user-ep5gi4zn8z
@user-ep5gi4zn8z 4 жыл бұрын
Привет
@ethiop_frum
@ethiop_frum 6 жыл бұрын
Спасибо, девчата! Замечательные голоса! Кристе Агздга!
@rionsivi5502
@rionsivi5502 4 жыл бұрын
Чешмаритад!
@zubermagomedov9500
@zubermagomedov9500 3 жыл бұрын
Молодцы красавицы 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@user-tc3oz6kx7h
@user-tc3oz6kx7h 4 жыл бұрын
Красивые девушки. И поют хорошо.❤️
@user-gp2uc6rr6d
@user-gp2uc6rr6d 4 жыл бұрын
Я сам Узбек но слушаю каждой ден для настроения
@user-re6dy6dz9n
@user-re6dy6dz9n 4 жыл бұрын
Просто Супер.👍👍👍👍👍👍👍❤💥💫
@reshadmaemedov8734
@reshadmaemedov8734 7 жыл бұрын
грузия добрая народ добрая културная страна уважаю и обажаю грузию...
@user-xo3dq7km1m
@user-xo3dq7km1m 6 жыл бұрын
Reshad Maemedov .спосибо
@franciscomejia2988
@franciscomejia2988 3 жыл бұрын
FRESCURA, NATURALIDAD Y SENCILLEZ DE ESTAS MUCHACHAS.
@user-kz6qn2nm3o
@user-kz6qn2nm3o 4 жыл бұрын
Девушки одна краше другой! Богини просто! Люблю Грузию и скоро туда поеду! Класс!
@user-iw5jm4wv6r
@user-iw5jm4wv6r 5 жыл бұрын
Красавицы вам творческих успехов, а вашему народу мирного неба и процветания.
@user-ew1po2cu7l
@user-ew1po2cu7l 4 жыл бұрын
красавицы приятно смотреть и слушать не то что нынешняя эстрада. Удачи и здоровья девушки. Привет из Гомеля.Беларусь.
@user-pp5lr3bf3e
@user-pp5lr3bf3e 6 жыл бұрын
Респекта вам и процветания! Красавицы!!!
@user-lo1jb7sv1b
@user-lo1jb7sv1b 6 жыл бұрын
Молодцы девочки!!! Умницы! Вы прекрасны и голос Ваш прекрасен!!! Обожаю Вас!!!👍👍👍
@markrus6730
@markrus6730 4 жыл бұрын
Грузинки прекрасны!!!! поют супер!
@vel7205
@vel7205 5 жыл бұрын
Молодцы девчонки, удачи Вам и пусть Вас не испортит звездная болезнь !!!!
@user-mp3yt8uj8w
@user-mp3yt8uj8w 4 жыл бұрын
Очень красивая девушка и красивая голосом супер молодцы
@user-ho3ms2td4x
@user-ho3ms2td4x 4 жыл бұрын
Словно вернулись в рошлое, в родной СССР - когда возвращаешся домой под родную кровь Спасибо Вам девочки. Спасибо тем, кто Вас воспитал. Чудо да и только!
@user-hp5we4bw9c
@user-hp5we4bw9c 5 жыл бұрын
Когда их слушаю душа летает. Красиво
@user-fy1cb1jt4s
@user-fy1cb1jt4s 7 жыл бұрын
душа у вас Девченки... Душа поёт... не знаю смысл, а мурашки бегут по телу от пения...
@kotenkod
@kotenkod 7 жыл бұрын
очень классные девчули! голоса просто огонь! почти все их песни нравятся! молодцы!
@user-hi6qb2pk6u
@user-hi6qb2pk6u 3 жыл бұрын
Как это красиво!!!
@mikeoleksyuk9380
@mikeoleksyuk9380 5 жыл бұрын
люблю этих девчёнок и их песни!
@limtore6779
@limtore6779 4 жыл бұрын
Хочу в Грузию!
@r1964c
@r1964c 3 жыл бұрын
Great Girls, beautiful voices
@imanzeynalov3521
@imanzeynalov3521 3 жыл бұрын
У меня мечта побывать в Грузии 💖
@romazverev686
@romazverev686 7 жыл бұрын
ууууууууу мои сестренки ауууууу красавицы ...ауууууууу мои золотые ......ауууууу за мир во всем мире мои бриллиантики
@shomurotbavanov1462
@shomurotbavanov1462 3 жыл бұрын
Какая песнопение отдуши поётся, удачи вам девчонки. Всем грузинским друзьям ( особенно Кекуа Бондо Валеряновичу) большой привет от солнечнего Узбекистана.!
@user-pv2lp2jq1c
@user-pv2lp2jq1c 4 жыл бұрын
Я тащусь! Это просто бальзам для ушей
@user-tq3cg2us9t
@user-tq3cg2us9t 5 жыл бұрын
Душа Кавказа..сестренки красавицы
@user-ev7ji9sj1l
@user-ev7ji9sj1l 5 жыл бұрын
Посетил эту страну , и как же я не хотел после возвращаться в сказочную, природа красивая люди добрейшие , не надо полицию бояться, как же привыкаешь к хорошему когда нибудь я останусь там на всегда
@user-om1vl4tr1c
@user-om1vl4tr1c 5 жыл бұрын
Какие красивые!!!
@user-mv7ld5vo1u
@user-mv7ld5vo1u 3 жыл бұрын
АЗЕРБАЙДЖАН ПОЕТ С ВАМИ СЧАСТЬЯ ВАМ
@aybekdarxanov2437
@aybekdarxanov2437 4 жыл бұрын
Вот живой голос. супер
@user-rw8zl9ov5g
@user-rw8zl9ov5g 4 жыл бұрын
С норвежцами кавер - бомба получилась!!! ))
@user-xd3fi2fn1z
@user-xd3fi2fn1z 5 жыл бұрын
Какие голоса!!!! Процветания вашему коллективу! Молодцы, за душу трогает!!!!
@user-bv9ze8zs1l
@user-bv9ze8zs1l 4 жыл бұрын
Красотульки,люблю Грузию,остальное политика!
@camshidxalilov1523
@camshidxalilov1523 4 жыл бұрын
молоддцы давно не слышал красивую живую музыку без фонограммы
@user-kg3rv3xx2j
@user-kg3rv3xx2j 3 жыл бұрын
Обалдено.
@user-fk7xc6jf4m
@user-fk7xc6jf4m 4 жыл бұрын
Слушаю и закрываю глаза и вижу горы Кавказа, девушки очень красивые супер 👍
@adevaldosilva6453
@adevaldosilva6453 7 жыл бұрын
A wonderfull song. Greatings from Brazil.
@alemhad1
@alemhad1 8 жыл бұрын
Красавицы, талантища. Можно слушать без конца. Успеха вам!
@user-fm2zl4ln8s
@user-fm2zl4ln8s 6 жыл бұрын
!!!!!!
@lukanemswverize6879
@lukanemswverize6879 4 жыл бұрын
2
@hacioqlu3634
@hacioqlu3634 7 жыл бұрын
девчонки вам салам из Беларусии здоровье счастье любви и удачи спасибо вам
@giorgibagrationi6261
@giorgibagrationi6261 7 жыл бұрын
HACI OQLU там одна моя девушка))
@hacioqlu3634
@hacioqlu3634 7 жыл бұрын
Giorgi Bagrationi пусть так удачи тебе я в серез
@magaicma3300
@magaicma3300 4 жыл бұрын
@@giorgibagrationi6261 атакуй
@user-cq3uy7my1o
@user-cq3uy7my1o 3 жыл бұрын
Почему салам?
@ze0553
@ze0553 7 жыл бұрын
Только в ютубе найдется 59 придурка , которые проголосовали отрецательно !
@alexibasful
@alexibasful 7 жыл бұрын
ლამაზები, თბილები, საყვარლები და პოზიტიურები... რა კარგები ხართ ბავშვებო. რა კარგები. როგორ მიხარიხართ...
@zaurabakarov3100
@zaurabakarov3100 4 жыл бұрын
Девушки вы очень красиво поете Салам вам из москвы
@gistap1174
@gistap1174 5 жыл бұрын
Они лучшие, я просто фонат их произведений
@FORWARD05
@FORWARD05 7 жыл бұрын
когда одновременно поют вообще супер_)
@user-fk4ko5kb4j
@user-fk4ko5kb4j 4 жыл бұрын
Красавицы Грузии,красво поете приятно слушать,Ассалому алейкум из Узбекистан,,ферганских долины
@vladimiryanchuk3086
@vladimiryanchuk3086 6 жыл бұрын
понятия не имею о чем они поют, но очень нравится
@user-lp8uf6ru4l
@user-lp8uf6ru4l 5 жыл бұрын
первая песня viacheslav kosyakoff 4 года назад Стихи Г. Арабули Перевод мой ( дебют в литературном переводе, не судите строго) - Взгляни на небо, Апарека! Луна сравнялась с Крестом Медвежьим*.. - Что задумала, черноокая дева, Что следишь ты за мной безотрывно? - Ныне стану твоей "Равноцветной"*, Вместе ночь проведем в беседах.. - Дева! Мысли мои не путай! Оставь меня, услышь мои речи!.. Небо в звездный покров оделось. Луна забежала за Крест Медвежий. - Где ты, парень? Тебя не вижу! "Равноцветную" свою ты дождался? Просветлев, ночь прошла в беседах. Утро встало, росой умыто. Рассвет любит встречу с аракой*, С бутылем полным добрым напитком. Утро близится уж к полудню. Парень из рога напиток выпил.. И лукаво ей улыбнулся.. Закусить поднесла ему дева. Склонив голову тихо шепчет: "Расскажи мне еще о хевсурах*".. От напитка в тумане разум. "Равноцветная" села так близко.. "О чём думаю непотребном! Бог накажет за грязные мысли!" - Встал смутившись, И вышел бледнея.. Неспеша пересёк он Медвежий, И ушёл по дороге к Хахмати* * Медвежий Крест - (Датвиджвари) перевал в Хевсурети( Сев-Вост. Грузия) * "Равноцветная" - [Stsorphera] Cтаринный горский обычай принятый среди хевсуров, пшавов, мтиулов Сцорпероба(Равноцветие) близкого несексуального общения холостых девушек и юношей, позволяющий проводить время вместе. Им разрешалось оказывать друг другу знаки внимания, дарить подарки, оставаться наедине. Даже спать вместе, при условии , что их животы и ноги не соприкасаются. Равноцветие автоматически завершалось после замужества девушки или женитьбы юноши. Их общение на этом заканчивалось навсегда. *арака(араки)[araqi] - кустарный алкогольный напиток, типа фруктовой водки *хевсуры - этнографическая группа грузин, коренное население горной области Хевсурети - на южных склонах Большого Кавказа в бассейне реки Хевсурской Арагви и в верховьях реки Аргун на северных склонах.(БСЭ) *Хахмати - селение в Хевсурети
@user-dg3hr3hp9c
@user-dg3hr3hp9c 4 жыл бұрын
@@user-lp8uf6ru4l А какой смысл у этого обычая? Для чего он нужен?
@user-lp8uf6ru4l
@user-lp8uf6ru4l 4 жыл бұрын
@@user-dg3hr3hp9c К сожалению не знаю.вот ещё немного нашёл . "К оригинальной песне вот такой комментарий нашёлся в Сети. Говорят, есть пара мелких неточностей или разночтений в описании обычаев, но не суть важно, поэтому цитирую как есть, только пунктуацию поправил, а то сложно было читать: «Грузия, несмотря на то что она довольно маленькая страна, очень богата и известна своей культурной (вернее субкультурной) многородностью. В каждом регионе Грузии говорят на своем уникальном диалекте грузинского и, более того, в Грузии есть два региона, где наряду с грузинским общаются на родственном грузинскому мегрельском (регион Самегрело - западная часть Грузии, Причерноморье от Аджарии до Абхазии) и сванском (Сванетия - высокогорный регион также Западной Грузии. В каждом из уголков Грузии также есть свои особенности в обычаях и даже ментальности. Та песня, которую поют девушки на видео, является хевсурской. Хевсурети - высокогорный регион Восточной Грузии. Этот регион граничит по Большому Кавказскому хребту на севере с Чечней и Ингушетией. Хевсуры - одна из этногрупп горных грузин, они, как и большинство грузин, христиане, однако во всех горных регионах остались еще дохристианские (Грузия приняла христианство в 4 веке) культы и обычаи. Хевсуры известны тем, что они устраивают словесные сражения как вид развлечения, это когда идет шутливый спор в стихах между соперниками-мужчинами. Эта песня - диалог парня и девушки. И эта песня об интересном традиционном институте этого уголка Грузии, который не встречается в других частях Грузии. Этот институт называется «сцорпероба», что в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней» (конечно, только с ее личного согласия). Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она, например, вязать для него одежду и прочее. Они могут и физически касаться друг друга, если желают, в том числе и целоваться, и спать вместе, но только в одежде. Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта, и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы, в то время когда они спят вместе, не должны соприкасаться, они только грудью и лицами могут соприкасаться. Как правило, у этих пар платонические отношения, и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни. А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро, есть правило, что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной Грузии нет виноградников, и там нет культуры вина как в долинной Грузии) и еду, он выпивает, благодарит и уходит по делам. «Ровни» не могут жениться и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения».
@user-dg3hr3hp9c
@user-dg3hr3hp9c 4 жыл бұрын
@@user-lp8uf6ru4l Спасибо! Это очень интересно!
@aon5408
@aon5408 4 жыл бұрын
Stranna zachem me ponimaite)
@georgedarbinyan6731
@georgedarbinyan6731 7 жыл бұрын
молодцы девочки, просто супер.ძალიან მაგრები ხართ გოგოებო!!!!!
@lgid2658
@lgid2658 5 жыл бұрын
Я помню в советское время у вас было ансамбль мзиури
@user-gz2zb2vf5b
@user-gz2zb2vf5b 4 жыл бұрын
Красивые и ещё Поют! Повезло Мужьям!!!!
@user-vt4br9nl4x
@user-vt4br9nl4x 4 жыл бұрын
Обращаюсь к людям - пишете о красоте, не употребляйте ругательных слов!
@user-zf1ru7do3f
@user-zf1ru7do3f 3 жыл бұрын
Красавицы вы 👍
@dragodragov6490
@dragodragov6490 7 жыл бұрын
Я Вас люблю братья мои
@goldman7360
@goldman7360 4 жыл бұрын
Spasibo za pesni. Ochen' lublu vas. Slava Gruzii. Privet ot chechenzev ❤
@user-fy4vy3oj6u
@user-fy4vy3oj6u 4 жыл бұрын
Спортсменка , комсомолка ,и красавицы .
@user-kg1js9pj7x
@user-kg1js9pj7x 4 жыл бұрын
Молодцы всё отлично
@cjgreen2681
@cjgreen2681 6 жыл бұрын
ლამაზი გოგო Красивые девушки
@leraplavutska800
@leraplavutska800 7 жыл бұрын
бравооооооооооооо братам грузинам бравооооооооооооо
@lgid2658
@lgid2658 5 жыл бұрын
Всего лишь на двух инструментах что творят браво милые красавицы
@user-ti5yi3hd4o
@user-ti5yi3hd4o 7 жыл бұрын
красиво!! ребята скажу честно я нохъчо и я влюблён ! и мне нестыдно признаться!💋💛💜💓
@vel7205
@vel7205 5 жыл бұрын
Это хорошее чувство!!!!
@andreysapulo638
@andreysapulo638 7 жыл бұрын
Девочки, красавицы, целую ваши ручки. Люблю вас)
@user-ob5ix5qj2w
@user-ob5ix5qj2w 3 жыл бұрын
Пандур...мне кто подариь...
@ilhomila595
@ilhomila595 3 жыл бұрын
Я тоже люблю в очереди будем стоять
@user-fs7jg7lz5u
@user-fs7jg7lz5u 4 жыл бұрын
Маленькая любовь моя!!!!
@BardaNikto
@BardaNikto 5 жыл бұрын
ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД грузинской песни Апарека, который мы создали, чтобы можно было ПЕТЬ на русском. Долго мучились с количеством слогов и подходящими рифмами, сравнивали разные переводы. Но теперь её можно петь. 1. - Взгляни же на небо, Апарека Луна сравнялась с Медвежьим Крестом - Что, дева, смотришь, ты, черноока, Что манишь взглядом ты, будто перстом… - Я равноцветною буду твоей И ночь в беседах хочу провести. - Ты, дева, мысли не путай моей, И лучше, дева, меня отпусти. Послушай речи мои, дева, и отпусти… 2. Небо оделось во звёздный покров За Крест Медвежий скатилась луна -Ты ль равноцветную ждать не готов? Юноша, где ты? - Не видит она… И он пришёл для беседы в ночи. Что для услад равноцветных дана. А утро камни росой омочив, С ними напиток испило до дна… Араку добрую пили с рассветом до дна. 3. Уж ясный день в небе ход свой вершил. Как тень лукавства в улыбку легла. Вновь рог араки хевсур осушил, Дева закуски ему поднесла. И шепчет жарко, головку склонив: - Мне расскажи о хевсурах ещё. Хмельной рассудок дыханьем смутив, Так села близко - в груди горячо! Так равноцветная близко - в груди горячо. Речетатив О чём думаю, непотребном? Бог накажет за грязные мысли! Сменился в лице он, себя устыдившись. Встал, и чтоб предков обычай почтить хорошо - Горной тропой равноцветный ушёл. О-о-о-о-о-о… 2 раза. Меня консультировал этнический грузин, Александр Твалавадзе. Естественно, что в поэтическом переводе есть слова, которых в оригинале нет, например "камень", "обычай", "предки". Но они не искажают смысл, и добавлены, чтобы сохранить ритм в песне. Спасибо пользователю, который написал что Медвежий крест - это перевал, я думала - созвездие какое-то. Я попыталась в речетатив вставить или слово "перевал" или "Медвежий крест", но получалось хромоного. Вставлялось сочетание "Крест медвежий", "За Крест медвежий её равноцветный ушёл...", но это получалось второе искажение названия перевала за всю песню и я его убрала. Слова "горная" в песне тоже нет, есть тропа. Так же во всей песне нет упоминания о том, что дело происходит в горах, а не в пустыне, например, (одно название перевала, как показала практика, не объяснило ситуацию), поэтому я вставила слово "горная", на случай если на планете умрёт гугл или интернет. Если кто-то может сделать лучше, не критикуйте, а СДЕЛАЙТЕ и опубликуйте, напишите мне. Пока не разошлось в этом варианте. Сам обычай Равноцветия заключается в том, что девушка с парнем могут уединяться для времяпровождения вместе, но при этом они хранят целомудрие до брака. Во время встречи разрешены определённые вольности, беседы, распитие напитков, но нельзя соприкасаться ногам и животами. Встречи заканчивается пока один из них не вступит в брак. После брака они больше друг с другом могут никогда не увидеться. Барда. =========== Ещё Александр сделал русскую транскрипцию с примечаниями по фонетике. Зецас шахенео Апарекав Мтваре датврисджврискен итолеба Qалав шав твалт раад мапаребав Анамц черхорши рад микхолебав Дгес ме шен сцорпери виqнебио гаме гавитанат саубарит Qалав ну амири пиqребио мамшорд гаигоне наубари Зеца укециа варсквлавт пардас Мтварец гацеула датвисджврискен Важав сад цахведи агар счанхар Нетав шен сцорперсамц дамицдиде Гаме утехиа мат саубарс Дила гатенебул намиани Рижражс аркхиани ботла укхварс Ботла нацрелиан-сасмлиани Сцорперм миутана ботли аракх Дилам шуадгискен гаициа Кацма кханцит сасмел гадацала Мере ешмакурад цаицина Qалма лукма мисца тав дахара Кидев ерти стqвио хевсуриса Сасмелм кацис гони гадапара Танац ис сцорпери гвердс узис да Раебс вазроб гмертма марисхас да Шерцхва гадаекра сахедис пер Нела гадавида датвисджварс да Биликс гадаукхва хахматискен. Примечания: Там, где использовано сочетание КХ на самом деле один звук и одна буква, просто аналогичного нет в русском языке, да и в английском тоже нет. Местами и использовал букву Q, так как там не совсем К, там звук аналогичный именно Q. В словах "дге" "гаме" "дгес"(склонение слова "дге") "агар" звук "Г" скорее украинское "Г" чем русское, а, например в словах "гони", "гадавида", "гаициа" - "Г" аналогично русскому "Г", в одном случае употребляется буква "ღ", звук, похожий на украинское "Г", в другом - " გ". Я не всех звуков, отличающихся от русских сделал, транскрипцию, просто эти случай наиболее непонятны на первый взгляд. Остальные, например, похожи на "Ч", или на "Ц", хотя чистые Ч и Ц тоже есть. А. Твалавадзе.
@barneoff
@barneoff 4 жыл бұрын
Кто автор песни, Aluda Qetelauri?
@BardaNikto
@BardaNikto 4 жыл бұрын
@@barneoff Автор текста - Гиорги Арабули, поэт, сценарист, режиссёр народного театра, автор музыки - Алуда Кетелаури, певец, ныне покойный.
@barneoff
@barneoff 4 жыл бұрын
Barda Елена Галкина спасибо за ответ. Я так понял в Грузии Алуда Кетелаури, как у нас Цой, все его поют до сих пор. Единственно я про него никакой инфы не смог найти, отчего он умер? Я слышал, что вроде от наркотиков. С виду такой молодой, красивый, и голос такой
@BardaNikto
@BardaNikto 4 жыл бұрын
@@barneoff Вы знаете - я не знаю. Я с Украины. Я нашла сведения только по песне. Но можно просто у этнических грузин поспрашивать, потому что в их языковом интернет-пространстве наверняка информация есть.
@GustavoUchoasProfessor
@GustavoUchoasProfessor 4 жыл бұрын
I like Trio Mandili ;) love from Brazil
@user-lo3vc4yd4n
@user-lo3vc4yd4n 4 жыл бұрын
Изумительно
@tsk-temozelharekat9301
@tsk-temozelharekat9301 7 жыл бұрын
Ассаламу алейкум из Турции! Ма Ша АЛЛАХ девушки! Красивы внешностью красивы голосами и самое главное красивы душой!!! Долгих лет жизни вам желаю!!! Пусть Всевышний АЛЛАХ оберегает вас и ваших близких от всех бед и несчастий! И дарит вам лишь любовь ❤️ и доброту как в ваших прекрасных песнях!!!!Амин!!!
@magomedrasulov119
@magomedrasulov119 5 жыл бұрын
Братка ты зачем их говоришь Маша Аллах, на месте эти скажи наши мусульманский сестри который у них хиджаб , иман, у них есть
@BR-qg9di
@BR-qg9di 4 жыл бұрын
@@srkitepsa1607 ты что больной?
@srkitepsa1607
@srkitepsa1607 4 жыл бұрын
Osetini .abhazci.gruzini.serbi.pravoslavni
@BR-qg9di
@BR-qg9di 4 жыл бұрын
@@srkitepsa1607 ви больной осетин?
@srkitepsa1607
@srkitepsa1607 4 жыл бұрын
Da Ali ne originalni
@_Vagabongo
@_Vagabongo 5 жыл бұрын
Сакартвело джан гаумарджос !!! Братья и сестры ! Мира и любви!!
@rionsivi5502
@rionsivi5502 4 жыл бұрын
🇬🇪🤘
@andreysapulo638
@andreysapulo638 7 жыл бұрын
Успехов вам, любимые вы наши!
@user-ki4kq3td1m
@user-ki4kq3td1m 5 жыл бұрын
третья композиция очень хороша. хороши все, оно она впечатлила больше!
@timopeyb7841
@timopeyb7841 4 жыл бұрын
Молодцы! Республика Саха с вами, продолжайте в том же духе 😘
@rionsivi5502
@rionsivi5502 4 жыл бұрын
🇬🇪🤘
@geo9469
@geo9469 7 жыл бұрын
Гоузинки они просто красотки ❤️😘
Трио Мандили в Оджахури
22:11
robertinno28
Рет қаралды 522 М.
WHY IS A CAR MORE EXPENSIVE THAN A GIRL?
00:37
Levsob
Рет қаралды 11 МЛН
Did you find it?! 🤔✨✍️ #funnyart
00:11
Artistomg
Рет қаралды 123 МЛН
Normal vs Smokers !! 😱😱😱
00:12
Tibo InShape
Рет қаралды 119 МЛН
Trio Mandili a Kongresszusi Központban 2017 0408
3:45
Hoppárézimi
Рет қаралды 23 М.
Trio Mandili - Psalm 50
4:26
Trio Mandili
Рет қаралды 1,3 МЛН
Trio Mandili - Tushuri // Mari teaches Tako georgian dance
6:12
Trio Mandili
Рет қаралды 1,7 МЛН
Отава Ё - Лезгинка, live (Otava Yo - lezginka, live)
5:09
Trio Mandili спели в эфире Дождя
2:30
Телеканал Дождь
Рет қаралды 615 М.
Artur - Erekshesyn (mood video)
2:16
Artur Davletyarov
Рет қаралды 233 М.
Қайдағы махаббат
3:13
Adil - Topic
Рет қаралды 161 М.
Қайрат Нұртас - Қоймайсың бей 2024
2:22
RAKHMONOV ENTERTAINMENT
Рет қаралды 1,3 МЛН
Sadraddin & IL’HAN - Aman bolşy suigenim | Official Visualizer
3:09
Қайрат Нұртас - Қоймайсың бей 2024
2:20
Kairat Nurtas
Рет қаралды 989 М.
Diana Ismail - Kezdeser (Official Music Video)
4:01
Diana Ismail
Рет қаралды 896 М.