Trio Mandili - Shatilis Asulo (The daughter of Shatili)

Our CD-albums are available here: georgianarts.com
Become a member: / triomandili

[@Harsimran_Singh_27]

These countryside videos are amazingly beautiful and smoothing. It's amazing how naturally and effortlessly music flows out of you. All three of you have a great talent. Thank you for bringing joy to our lives. Sending lots of love.

[@ilyasaltner968]

mari you are very beautiful

[@Lale_GEORGIA]

რა კარგია! გაიხარეთ გოგონებო, ძალიან საყვარლები ხართ და საოცარ პოპულარიზაციას უწევთ საქართველოს და ქართულ კულტურას! 😊💖💖💖

[@luisfranca5471]

BOA NOITE TRIO DO MEU CORAÇÃO E A NEVE NÃO DEVE DEMORAR É INCRÍVEL POSSO OLHAR VOCÊS VÁRIAS VEZES POR DIA E NÃO CANSO EU DEVIA GANHAR UM TROFEU DE FAN MAIS APAIXONADO DO TRIO MAIS A AMIZADE JÁ ME BASTA

[@luisfranca5471]

EU DEVIA GANHAR UM TROFÉU POR SER O FAN MAIS APAIXONADO DO TRIO MAIS EU TENDO A AMIZADE DE VOCÊS JÁ ME BASTA TUDO DE BOM PARA VOCÊS GAROTAS IA ESQUECENDO JÁ ESTÃO ANSIOSAS PARA VOLTAR À ITÁLIA

[@петяморуженко]

А не як

[@Авраам-с2ы]

О потомки КАРТЛОСА - Грузины потом будете петь песни, сперва надо идти на ШТУРМ тюрьмы и освободить МИХА пока не убили, а потом он знает что дальше делать с коллаборантом миллиардером Иванишвили из па-РАШИ !!

[@ДаниилКлиманов-й2ш]

Не понял, но думаю слова добрые.Иначе быть не может.

[@devrimarabalari]

Ne güzel yıllardır hiç bozmadan aynı tarz devam ediyorsunuz. 👏🏾 alkış 👏🏾

[@josealejandrochanglopez4549]

Always talented, always beautiful, always smiling. Thank you for brightening lives.

[@xarastewartmusic]

Check out my Trio Mandili covers on my channel :)

[@ЖаннаЖанна-ю2ы]

Не грузия а правильнО САКАРТВЕЛО

[@leoleone166]

LETRA EN ESPAÑOL: - Niña de Shatili - Música de Tamar Kaadze. Letra de Ioseb Longuishvili (1926 - 2006). El poema fue escrito en 1960 Al inicio, Tatuli: "¡Muy bien, Mari, basta de leche!..." Al final, la voz femenina: "¡Bien hecho, éxitos!" Tatuli: "¡Gracias!" (Hombre): Niña de Shatili*, Fatima*, esbelta como un junco, *Fátima, la protagonista de la canción, es una persona real, Fatima Tsotoidze. Aquí está la mujer de hoy: kzbin.info/www/bejne/eXW1oqerjdBgi8U con esta mano varonil te elijo entre iguales, Desde las montañas de Shatili* te llevaré a Tusheti*, * Shatili - un hermoso pueblo en las montañas de Khevsureti Con un caballo que vuela sobre las rocas (x 2) * Tusheti - una pintoresca región montañosa en el este de Georgia, cerca de Khevsureti (Mujer): Chico, tus rizos me hacen temblar, Así como el tintineo de la herradura en las rocas, Tómame de novia de las montañas de Shiatili, ¡Las estrellas de la noche serán nuestros padrinos! (Hombre): Te llevaré en mis brazos por el camino de la montaña, En la lluvia te cubriré con nabadi*, * Nabadi - manto de fieltro del Cáucaso Te lavaré la cara con rocío celestial, Te pondré un vestido bordado de flores. (x 2) (Mujer): Bendigamos nuestro amor con agua fresca, Tomemos mirra del valle de Borbalo*, * Borbalo - una montaña en la cordillera del Cáucaso Acortemos el camino del parentesco ¡Desde las montañas de Shatili a Alvani* con un caballo alazán! * Alvani - un pueblo en Tusheti

[@joaquinantonioruizhurtado1601]

Gracias por la traducción, lástima no poder entenderlas, pero con sus voces y miradas es más que suficientes. Gracias.

[@SolMarYAire]

Nuevamente, gracias, leo. :)

[@ElAntagonista.]

Imposible no enamorarse de la música georgiana... y de Mari!😍😍😍

[@YodadeCai]

¡Gracias como galaxias! ©

[@francoisravanne4728]

@@ElAntagonista. impossible de ne pas tomber amoureux de la musique géorgiene et de "Tako"

[@prodrectifies]

Nice song once again, tones and octaves in the voice make georgian music extremely intrisinic and unique 😊

[@chelochelo5090]

Respect. გაგიმარჯოს!

[@kalbomataba759]

Mari’s beauty is unrivaled. Her tan skin glows she is so beautiful.

[@viktorskold9593]

Which one of them is Mari?

[@kalbomataba759]

@@viktorskold9593 the beauty playing the pandori with her beautiful full lips and deep dark eyes.

[@poundng1]

@@viktorskold9593 The one milking the cow

[@TaraGino]

They all are beautiful in their own way and they know it:)

[@ben-jam-in6941]

I’d have a horrible time having to choose one over the others but Tako is just so charismatic but the others are as well it’s impossible.

[@janfg1578]

As natural, vocalistic and scenic as is gets, and all that in one take! Just awesome! 🍀

[@ЖаннаЖанна-ю2ы]

САКАРТВЕЛО

[@Alexei_Gagarski]

@@ЖаннаЖанна-ю2ы Сакатвелос гаумарджос! Так надо говорить)

[@ЖаннаЖанна-ю2ы]

@@Alexei_Gagarski ки батоно.ГАГИМАРДЖОС САКАРТВЕЛО .

[@СтаніславЯковлєв-ы2с]

Дякую з Києва. Ви бальзам на серце. Вухо насолоджується , око любується.

[@hyperion303]

Pięknie jak zawsze :] / Beautiful as always! Cheers from snowy Poland!

[@Jeek_87_88]

АШУУЛЛА.ЁКИМЛИ.СУЗИГА.ТУШУНМАСАК.ХАМ.ГРУЗИЯГА.САЁХАТ.КИЛГАНДЕК.БУЛДИМ

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: - Shatilian girl - Music by Tamar Kaadze. Lyrics by Ioseb Longishvili (1926 - 2006). The poem was written in 1960 At the beginning, Tatuli: "All right, Mari, enough with milk!..." At the end, the female voice: "Well done, success to you!" Tatuli: "Thank you!" (Man): Shatilian* girl, Fatima*, slender as a reed, Fatima, protagonist of the song, is a real person, Fatima Tsotoidze. Here is the woman today: kzbin.info/www/bejne/eXW1oqerjdBgi8U With this manly hand I'll choose you among equals, From the mountains of Shatili* I'll take you to Tusheti*, * Shatili - a beautiful village in Khevsureti mountains With a horse flying over the rocks! (x 2) * Tusheti - a picturesque mountainous region in eastern Georgia, near Khevsureti (Woman): Boy, your curls make me tremble, As well as tinkling of the horseshoe on the rocks, Take me bride from the mountains of Shatili, The night stars will be our groomsmen! (Man): I'll carry you in my arms on the mountain path, In the rain I'll cover you with nabadi*, * Nabadi - Caucasian felt cloak I'll wash your face with heavenly dew, I'll put on you a flower-embroidered dress! (x 2) (Woman): Let's bless our love with fresh water, Let's take myrrh from the valley of Borbalo*, * Borbalo - a mountain in the Caucasus range Let's shorten the road of kinship from the mountains of Shatili to Alvani* with a sorrel horse! * Alvani - a village in Tusheti

[@attaullahkhanah8816]

Can anyone tell me what is the name of this country

[@leoleone166]

@@attaullahkhanah8816 Georgia

[@marvalbrankoturk1869]

Canzone molto bella che conosco dal concorso per giovani talenti georgiani o forse anche prima. Molto interessante anche il villaggio storico di Shatili (dal titolo della canzone) a Khevsureti che un giorno vorrei vedere. Queste tre ragazze sono universali! Puoi vederle mentre cantano in campagna e fanno lavori agricoli … o ballano, per esempio, con gli amici in vestiti moderni in qualche bar moderno di Tbilisi. In entrambi i casi sono meravigliose ! ! !

[@quietastronaut]

love how the other people barely give them a second glance, they're just like "Oh the three singing angels are at it again like always 🍃🍂"

[@ВиталяЩербаков-м4й]

Ни слова не понимаю по грузински, но поют изумительно. Браво девчата

[@csulok.]

Ladies! You enchanted me again with your songs and smiles! Thank you very much! May God bless you!

[@РоманКотигорошко-ъ9з]

💕

[@adrienrabiot9250]

We all love such a natural looking Mari, dont we? She is an absolute beauty :*

[@Nedchilvs]

they all are

[@josemiguens3396]

Vozes adoráveis e lindos sorrisos. Nice voices and beautiful smiles. Very emotional. Feliz Natal princesas.

[@HrednyVuj]

Uwielbiam wasze uśmiechy 🙃

[@maiapeikrishvili5312]

გოგოებო წამატებებს გისურვებთ!❤️თქვენი სიმღერები ძალიან მომწონს 💗✨💖💗✨💖 და ძალიან მომწონს თქვენი ტრიო 🎊

[@Poohze01]

Such beautiful voices, such beautiful harmonies, such a beautiful country!

[@josejardim9745]

Lindas meninas Georgianas, polivalentes, assim naturais são muito dignas. Parabéns, Portugal 🇵🇹

[@ЖаннаЖанна-ю2ы]

SAKARTVELO

[@chelochelo5090]

Respect. გაგიმარჯოს!

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: - Shatilian girl - Music by Tamar Kaadze. Lyrics by Ioseb Longishvili (1926 - 2006). The poem was written in 1960 At the beginning, Tatuli: "All right, Mari, enough with milk!..." At the end, the female voice: "Well done, success to you!" Tatuli: "Thank you!" (Man): Shatilian* girl, Fatima*, slender as a reed, Fatima, protagonist of the song, is a real person, Fatima Tsotoidze. Here is the woman today: kzbin.info/www/bejne/eXW1oqerjdBgi8U With this manly hand I'll choose you among equals, From the mountains of Shatili* I'll take you to Tusheti*, * Shatili - a beautiful village in Khevsureti mountains With a horse flying over the rocks! (x 2) * Tusheti - a picturesque mountainous region in eastern Georgia, near Khevsureti (Woman): Boy, your curls make me tremble, As well as tinkling of the horseshoe on the rocks, Take me bride from the mountains of Shatili, The night stars will be our groomsmen! (Man): I'll carry you in my arms on the mountain path, In the rain I'll cover you with nabadi*, * Nabadi - Caucasian felt cloak I'll wash your face with heavenly dew, I'll put on you a flower-embroidered dress! (x 2) (Woman): Let's bless our love with fresh water, Let's take myrrh from the valley of Borbalo*, * Borbalo - a mountain in the Caucasus range Let's shorten the road of kinship from the mountains of Shatili to Alvani* with a sorrel horse! * Alvani - a village in Tusheti

[@marvalbrankoturk1869]

Thanks Leo 👍👌🏆🇬🇪🦁 !

[@leoleone166]

@@marvalbrankoturk1869 🙏🦁

[@fujitsusiemens5996]

Phew, Leo is lightning quick ⚡- bravo and thanks!

[@leoleone166]

@@fujitsusiemens5996 💥 🦁

[@gienekwashable]

Good job @leo leone

[@matedanas]

What we are used to. Again a beautiful song from the most beautiful ladies of Georgia. Tako, you are a particularly attractive girl

[@macronencer]

You three always brighten my day - and when I happen to catch one of your videos on a Sunday morning with a hot cup of tea in my hand after having just meditated... well, that's perfect! For a few sunlit minutes, I can imagine that the whole world is this peaceful and joyful.

[@ЖаннаЖанна-ю2ы]

SAKARTVELO

[@santaclaus0815]

omg how beautiful is Tako.... every man's dream

[@OlaOla-xe2fb]

Brawo dziewczyny ! Uśmiechnięte i rozspiewane 💖💖💖💖💖

[@cielavina739]

Paldies, jums, meitenes, par skaistajām dziesmām un smaidu sejās! Sveiciens no Latvijas!🇱🇻🤗😍

[@zaparfume]

Salamlar cox gozel superr sizi Azerbaycan Zaqatala Seherine devet edirik. Istəyərdiki buradada gozel Vidyo cekesiniz. Biz qarsilayariq sizleri. 👍👍👍👍👍👐👐👐👐👐👐🇦🇿

[@Godlvr008]

Your harmonies are amazing and what a beautiful country. Has anyone noticed Mari is a more beautiful and classier version of Kardasian?

[@giorgigabritchidze2451]

Don't compare these beautiful women to kardashian, they have nothing in common!

[@nanners829]

There is no comparison

[@ge6082]

В Грузие много девушек.. И они все лучше чем кардашян

[@excellent7782]

Double meaning comments and bad comments no more ☑️

[@marsl9664]

Так Кардашьян вроде как арменинка? )

[@ЕвгенийЛапшов-ъ7ю]

Очень милые и талантливые девушки. Настоящие таланты. Желаю всем участницам крепкого здоровья и благополучия!

[@TenorCantusFirmus]

I make arrangements for a local folk music Choir which is going to also sing this one (it has been proposed by a Georgian member of it). This version is lovable, transitioning from the intimacy of a small group to bring it to a larger choir is going to be a challenge: I always like folk music to be played by smaller ensembles like this.

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA: - Figlia di Sciatili - Musica di Tamar Kaadze. Testo di Ioseb Longhishvili (1926 - 2006). La poesia fu scritta nel 1960 All'inizio, Tatuli: "Va bene, Mari, basta con latte..." Alla fine, la voce femminile; "Brave, tanti succesi a voi! " Tatuli: "Grazie!" Uomo: Figlia di Sciatili*, Fatima, snella come un giunco, Fatima, protagonista della canzone, e' una persona reale, Fatima Tsotoidze. Ecco la donna oggi: kzbin.info/www/bejne/eXW1oqerjdBgi8U Ti sceglierò da bravo tra le pari, * Sciatili - un bellissimo villaggio nei monti di Khevsureti Dai monti di Sciatili ti porterò in Tusceti*, * Tusceti - una pittoresca regione nei monti del Caucaso, vicino a Khevsureti Con un cavallo volante sopra le rocce! (x 2) Donna: Ragazzo, mi fanno palpitare i tuoi riccioli E il tintinnio del ferro del cavallo sulle rocce, Prendimi sposa dai monti di Sciatili, Le stelle notturne ci faranno da compari! Uomo: Ti portero' in braccia sul sentiero montano, In pioggia ti copriro' con nabadi *. * Nabadi - Mantello caucasico di felpato Ti lavero' la faccia con la rugiada celeste, Ti metterò la veste ricamata di fiori! Donna: Benediciamo il nostro amore con l’acqua fresca, Prendiamo la mirra dalla valle di Borbalo*, * Borbalo - un monte nella catena caucasica Accorciamo la strada di parentela dai monti di Sciatili ad Alvani con cavallo sauro! * Alvani - un villaggio in Tusceti

[@jahongirroziqov846]

Габаржува.из.узбекистан.нови.годим.ангеличики

[@Anybody309]

Beautiful voice 💓💓💓💓 love Pakistan

[@mayabomedyen3854]

Même culture avec des kabyle Algérie 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🌷🌷🌷🇬🇪🇬🇪🇬🇪

[@Kanfir]

Вы прекрасны, девушки трио Мандили! Каждая из вас прекрасна посвоему! Спасибо вам огромное за солнечный свет и тепло, которое исходит из каждой вашей улыбки и песни!!! Вы делаете этот Мир лучше, светлее и добрее!

[@giorgicello]

Love it 🇪🇨❤️🇬🇪

[@MANUELVID]

💐 Bellas chicas, gracias por regalar ao mundo un poquito de su genial energía 💐 Tako interpretando el Panduri🎸😎 hermosas Dios les bendiga grandemente 🙏🏼 saludos desde Colombia 🇨🇴

[@Paul11B2P]

🎉🎉🎉

[@TheConservativeKnight6809]

God bless you all! You guys are just amazing. Your voices are really melodious and calming 👌

[@атлас-к5щ]

Грузины ХРИСТИАНЕ,НАША КРОВЬ ❤❤❤

[@anyonafre6911]

Hermosa música 😻 💖 saludos desde Chile 🇨🇱🤗

[@slavkoantunac7373]

All 3 girls are mountain, princess, not just Mariam 💦👁️‍🗨️👁️‍🗨️💖 Tako 💨❤️🫦💖 Tatul 👁️👁️🌄💖. 💋💋💋🥰

[@يامن-ج7د]

غناء جميل ولغة جميلة احبكم

[@sujonij8316]

which country are you from? beautiful place ❤ I'm 👉🇧🇩🇧🇩

[@manuelrossi358]

Cute and talented as always! Will be christmas live concert this year?

[@joannaangele6834]

Bardzo chętnie Was słucham, pozdrawiam. 🥰

[@RBM.52]

طبيعيه جميله وجيهه تفتح النفس اصوات ساحره نفوس طيبه مشاء لله اذا هاذي الدنيا كيف الجنة يالله اجعلنا من شُهاداك في جناتك يارب

[@Jedgaquidelgadilloquiceno]

Hermosas.naturales.sin necesidad de tanto maquillaje.sin mostrar cuerpos ni insuinar.?Mucha cultura y amor pir la tierra. Las quieri vivo enamorado. Un beso un abrazo. Bendiciones

[@zeadmohamed2064]

You are truly a source of joy. Greetings to you from Egypt♥️🇪🇬

[@polysster1]

Сакартвелос гаумарджос!

[@juanpablolaf1978]

Absolutely amazing Georgian music!

[@tomarche2799]

Quoi de plus ? Tout y est, le reste ne serait que vanité et superflux

[@RINAT-RINAT65]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤СМОТРЕТЬ И СЛУШАТЬ СПЛОШНОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ❤

[@josecarlossenrafernandes6269]

Maravilhosas

[@zidane2453]

Hello harmosa love vidéos love Mariam🦋🦋🦋🔥🔥🔥👍👍👍

[@ateeshJ]

Wow, I guess that's what you call natural beauty

[@2pi628]

Feminity as opposed to western female masculinity. The way it should be. And the western women wonder why western men are fleeing. Careful ladies, don't let the lure of the west corrupt you.

[@shahzaibsaggu1281]

I don't understand lyrics but I think its about marriage...

[@СеверныйРегион-о9ц]

Очень нравится ваше исполнение! Молодцы! Спасибо!!!👍🔥

[@bilalatoui5638]

كم انتم جميلات

[@кусокводы]

What a beauty, Georgian language and people are the best

[@tpret]

Thanks!

[@Leif-yv5ql]

You bring joy to my life.

[@multiactiveartistmmam3988]

heel leuk de videos en muziek... inspirerend de dames .. als 3 gratiën....

[@sungurcan3728]

It was right for you to move the camera away to prevent copyright infringement from the cow at the beginning of video 😄😂

[@ioannnik9015]

😂😂😂

[@peterpam7853]

I LOVE YOU BABY I love you BABY I LOVE YOU

[@nigelharvey967]

You’re wonderful! Excellent work Trio Mandili. 🫵😉👍

[@Охангарон]

Привет красавица из Узбекистана ваше песни и звук очень отлично не пофторимная

[@_maucal]

Otra bonita interpretacion. Gracias Trio Mandili. Saludos desde tierras lejanas

[@unixcol]

No entiendo una sola palabra, ni siquiera sé que idioma es, sin embargo, su talento es indudable; sigan cantando, sigan sonriendo, sus voces transmiten algo que no encuentro como describir.

[@K.K648]

The language is Georgian and the girls are from Georgia🖐🇬🇪

[@miguelmunoz4139]

Fantásticas como siempre. El paisaje de fondo es precioso, se respira mucha calma, muy bonito. Un saludo chicas. 👍

[@yoseflaurent3376]

No Christmas live show this year ?? ... ? ... 😳🥺

[@zygmuntzarzecki]

0:54 best moment :) beautiful place

[@excellent7782]

♥️♥️♥️stay safe and healthy 🏆Our God bless you 🏆

[@frankdonizete5167]

Amo o trio Mandili! Sou apaixonado por ese estilo de musica. Amo a Ucrania! Good vibrations from Brasil!

[@rusudangvenetadze5045]

...GEORGIA 🇬🇪❤🇺🇦 UKRAINA..🇧🇷👍

[@eralimahmanazarov9728]

Яшайлар

[@salihywz]

usta benim hayalleri siyah poşete koy...

[@iwonafrasunska8661]

Piękne widoki 😘👍🇵🇱

[@torres33666]

Voz lindas!!! Belas garotas!!! E paisagem linda!!! Traduzindo paraíso.

[@mitchmatthews6713]

Three of the most angelic voices God has ever given us! All of my love from Hamtramck, Michigan USA!

[@sudarshanrajwanshi1401]

🙏🙏❤️❤️🙏🙏

[@sudarshanrajwanshi1401]

🙏🙏🌸🌺💕💕🙏🙏from India🙏

[@GeorgeBridgetower]

Leontyne Price would like a word

[@Don-Coyote-De-Transylvania]

@Abu Mohandes What?

[@Don-Coyote-De-Transylvania]

@Abu Mohandes "horizontal tango" meaning what?

[@marcoslopezarevalo9997]

Mi gusta escucharlas aunque no les entiendo nada

[@burriedhistory]

I don't understand a word of your language, but your positive energy filled my morning with a good feeling. Cheers from Japan.

[@marvalbrankoturk1869]

Find “ leo leone “ in comments and there are translations in English, Italian, Spanish… All songs of Trio Mandili have translations in comments ( by leo leone )

[@vinopjoshi9768]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@diniduhashan5597]

Love Trio Mandili from Srilanka 🇱🇰🇱🇰

[@zamshani]

the view is literally the heaven 😵😱🥰

[@yordilopez8657]

Autenticas hermosas 🥰

[@gauthamkrishnau7463]

So simple so beautiful keep it up

[@jessegamueda4277]

praise God!

[@lufloropanadero]

Chito burrito chito margarito da forever ♥️♥️♥️🇲🇽🙌🏽

[@gustavopardo3]

¡¡Qué paz, qué tranquilidad la que se respira en aquellas intimas aldeas de la lejana pero entrañable Georgia!!, soy colombiano..

[@edsonassisdeolivera3808]

Oi. 💋💋💋💋💋💕💕💕💕😘😘😘😍😍😍👏👏👏👏👍👍🙌🙌🙌

[@venturystar]

What a beautiful view, the hill behind and these wonderful young girls. Greetings from Mexico!!!

[@damevidishmeznajsh9827]

you dont have to understand this, just feel it

[@jesusantonionavarro8969]

La sencillez...la corona de esas tres muchachitas... Dios las bendiga

[@amdadulhonestman]

গান বুঝি না তারপরেও ভালো লাগে

[@ivailtonbarretodejesus1857]

Esse sorriso de vcs e encantador adoro❤️❤️❤️🇧🇷🇧🇷

[@darvenperez2326]

Dios las bendiga a las tres.

[@YodadeCai]

Bonito paisaje, bonita música... ¡no sé que dice la letra de la canción! Saludos desde Cádiz, iS pain.

[@faysalraza6180]

Very good Working please.