Турецкий язык. Урок 42. Отглагольные существительные. İsim fiiller

[@sovenoklen]

Отличные уроки. Мне нравится всё: и красивая картинка, и объяснения, и чёткость речи, и количество материала в каждом уроке. Спасибо за Ваш труд.

[@pratikturkce]

Мне очень приятны такие комментарии, это мотивирует, спасибо!

[@serkansahin9780]

Türkçe zor bir dildir,alışabilmek için mutlaka sürekli pratik yapmanız gerekmekte,umarım başarılı olursunuz.başarılar...

[@jidekyzkaeva4108]

Мама

[@jidekyzkaeva4108]

Амчравовлщрвдовдвлцжожвтвжрдвозоллуулукгкшзомщмбстлсщалаллвосшаоутзвоижшйямжээхххдольаосшовлйоуоашашуркощащкоаивщвовоуутутвщкоиуикщцрущао

[@Freya888]

Прекрасное объяснение, огромная благодарность 🙏 тема каверзная конечно,но после вашего видео,больше ясности

[@timofeykornakov7563]

Просто кайф получил, когда прослушал и посмотрел ваше видео. Спасибо большое!

[@СергейЧубаров-ф8е]

благодарю за четкое ,доступное,грамотное изложение материала.спасибо Вам большое

[@pratikturkce]

Пожалуйста и спасибо за отзыв!

[@Olesia8922]

Отличные уроки !спасибо!!!)

[@Assyl85]

БЛАГОДАРЮ!!!! 👍👍👍👍👍

[@sergeybalabayev4454]

Огромное спасибо. Просто , ясно и доступно çok güzel!

[@nikitapaska]

Прекрасно! С каждым разом всё интереснее

[@teot4226]

Брат салам от Чеченцев, сижу и восхищаюсь объяснением.

[@cemile3261]

Большое спасибо! После вашего объяснения не так всё страшно кажется). Ждём новых уроков!

[@pratikturkce]

Буду стараться делать новые уроки быстрее:)

[@freddysikvel]

Отлично объяснил 👍🏻

[@2883u]

Лайк! Спасибо за труд. Все очень доступно. Хочется еще! :)

[@pratikturkce]

Будет еще:)

[@kasumi08]

Спасибо большое! В школе не понимала теперь поняла!

[@savluktanas]

Спасибо вам, давно искала эту тему

[@ulianamart334]

спасибо большое, как всегда четкое и понятное изложение!

[@pratikturkce]

Спасибо, что радуете меня такими комментариями!

[@ГүлжазираЖақсыбекова]

Өте мықты оқытушы,көп рақмет.

[@wisepublisher4230]

çok teşekkür ederim hocam! En güzel anlatma gerçekten!

[@pratikturkce]

Rica ederim.

[@НадеждаКара-ь2н]

Ellerinize sağlık. Çok teşekkürler

[@pratikturkce]

Rica ederim! Başarılar!

[@chejaaa]

спасибо тебе большое!!!!!

[@dishechka2751]

Спасибо большое , очень понятно !

[@tanyavitale5522]

Отличный урок, большое вам спасибо!

[@svetabrusha5015]

Спасибо большое .долго ждала этой темы))есть просьба как ученика -побольше примеров

[@annasam1398]

Спасибо за уроки!!!

[@pratikturkce]

Спасибо, что смотрите!

[@AnnaKhimshiashvili]

🙏 спасибо

[@svetabrusha5015]

это очень важная тема ,С нетерпением жду подробных уроков .... так как для меня долго оставалось загадкой почему konusmai istiyorum ve konusmaya geldim

[@pratikturkce]

Да, придётся остановиться на каждой конструкции и поподробней рассмотреть!

[@ruzannamkrtcyan5593]

Супер

[@nataliar3833]

Çok teşekkür ederim.

[@kisha6906]

Çok sağol!!!

[@НаталияЖидовцева]

Спасибо за урок)) очень вовремя, мы как раз проходим эту тему. По поводу примера с карикатурой. Там скорее всего идет речь о журналах-комиксах. Они выглядят не так, как, например, американские комиксы и скорее всего они их называют карикатурами. Я имею ввиду не такие красочные, на газетной бумаге....Просто в нашем понимании карикатура - это больше как рисунок без текста, а в турции очень распространены такие комиксы-мультики в картинках-карикатуры))

[@pratikturkce]

Наверное так и есть. У них смешные картинки, где есть текст, типа разговора тоже называют карикатурой.

[@НаталияЖидовцева]

Pratikturkce да, я знаю. Написала просто вдруг кто не поймёт, почему вы именно так перевели, не все ведь видели такие журналы. Я бы тоже не знала, если бы муж не любил их читать))

[@pratikturkce]

а как это у нас называется?

[@НаталияЖидовцева]

Pratikturkce да я же без претензий, Вы правильно перевели дословно "карикатура". Я написала, чтобы не было у ваших зрителей вопросов типа - какая может быть карикатура со словами? Поэтому и объяснила, что существуют такие журналы, на вид комикс, но называется в Турции карикатура и все. Я не хотела Вас обидеть или ещё что

[@pratikturkce]

Наталья, я не обиделся. Вы не правильно меня поняли. Мне просто интересно по-русски как правильно называются такие картинки как у турков.

[@ЗвездаЗвезда-г3л]

Отлично

[@roksanaalehno2817]

Спасибо за 42 урок! Подскажите есть уроки по отглагольным сущ. в падежах? не могу в них разобраться.

[@onelife5482]

Во-первых хочу выразить вам благодарность за четкую речь и хорошее объяснение. И если можно дайте совет как запомнить все глаголы, с какими падежами они идут?

[@pratikturkce]

К сожалению нет такой волшебной палочки и запомнить вот так сразу не получится. Только с практикой это всё уляжется у вас в голове. У меня есть идея структурировать все глаголы и научить легко, на основе логики выбирать правильный падеж. Я начал над этим работу. Будет урок-видеошпаргалка на эту тему.

[@svetlanaakin4396]

Еще раз огромное спасибо за отличные уроки!!! Благодарю за помощь в освоении турецкого! Да, логика построения фразы сильно отличается в русском языке... А Вы сами, когда разговариваете по-турецки, используете отглагольные существительные? Легко ли Вам строить такие предложения? И как Вы тренировали разговорную речь, когда осваивали турецкий? Поделитесь опытом, ведь разговаривать (на мой взгляд) - самое сложное, упражнения я делаю, а вот в мою разговорную речь выходит очень мало...

[@pratikturkce]

Да, я использую отглагольные существительные очень часто. Я пока не могу объяснить каким образом мне это удаётся, но когда я разговариваю по турецки, моя логика переключается и я думаю на турецком, мне не мешает логика русского языка, потому как она не включается, когда перехожу на турецкий. Пока я могу сказать только то, что все эти навыки пришли с практикой в реальной жизни. Но я думаю можно подумать каким образом можно такие навыки натренировать. Я когда придумаю как, то обязательно с Вами поделюсь.

[@gayaneharutyunyan5744]

Спасибо Вам огромное .Все объясняете четко доступно,и очень профессионально.С вами с удовольствием учу турецкий самостоятельно,и думаю дойти до уровня С 2.Но как тренеровать разговорный,если находишься не в стране?

[@alime-e8m]

👍🏻👍🏻👍🏻😊

[@ДмитрийРачин-ж8я]

Большое спасибо за урок, как всегда основательно и качественно. Можете пожалуйста пояснить: отглагольные существительные ведь используются в придаточных предложениях цели с -icin? Например, ...yapmasi icin "чтобы он сделал...". Если мое понимание этой конструкции правильно, то хотел уточнить это же для безличного значения, например: "чтобы сделать...то-то и то-то, ..", нужно использовать только инфинитив, т.е. "...yapmak icin" или бывает что используют и отглагольное без аффикса принадлежности, т.е. ".... yapma icin". Прошу прощения за не совсем правильное написание, нет турецкой раскладки на клавиатуре

[@pratikturkce]

Вы всё верно поняли. Если для безличного значения, то используем инфинитив. Отглагольное без аффикса в данной конструкции не получится. Yapma için никак не получится.

[@ДмитрийРачин-ж8я]

@@pratikturkce Спасибо!

[@АлияМингазова-з4ф]

Дошла до 42-го урока и сейчас только обратила внимание, что делаю ударения не правильно.

[@svetabrusha5015]

Здраствуйте.Есть огромная просьба ,не могли бы Вы сделать урок о более употребляемых глаголах и как они изменяются с присойдинением разных аффиксов ,если их значение сильно изменяется ,я столкнулась с atmak бросать и atilmak вляпаться ,о чем никогда не догадалась бы....пусть он будет длинный ,но чтоб много раз смотреть и запоминать ....Спасибо большое

[@pratikturkce]

Вы можете посмотреть уроки про залоговые формы, там есть примеры.

[@svetabrusha5015]

Скиньте ссылку ,пожалуйста ..быстро пролистала все уроки и не поняла в каком уроке залоговые формы

[@pratikturkce]

kzbin.info/www/bejne/d4WUm2Nonsudbbc kzbin.info/www/bejne/nGSqoWmHarNqrMU kzbin.info/www/bejne/bWiloIewgqxqfac kzbin.info/www/bejne/hYWld6KIftulnpI kzbin.info/www/bejne/fZWbi3SNhrWtoNk

[@igorrubilow2134]

Добрый вечер, Подскажите, пожалуйста, как правильно понять, когда следует использовать отглагольное существительное, а когда инфинитив? В частности когда речь идет о конструкциях с, к примеру, istiyorum? Немного запутался с этим..

[@pratikturkce]

Добрый вечер. Если с глаголом istiyorum, то нужно использовать инфинитив. Ben konuşmak istiyorum. Okula gitmek istiyorum. Döner yemek istiyorum.

[@igorrubilow2134]

@@pratikturkce Понял, то есть это зависит от глаголов? ( как и падежи существительных ). Разобрался, огромное спасибо

[@yanakaradzha2002]

Здравствуйте, отличный урок! Спасибо! Напишите пожалуйста ссылку на сайт с глаголами и указанием падежей.

[@elenashishkova1481]

Здравствуйте. Ваши уроки прекрасны)) Но не могли бы вы когда слово на турецком вы приводите в пример, перевод рядышком писать? Пожалуйста

[@mehmetacikgoz.27]

Lenchik, eto tı?

[@ВалерийКалиниченко-щ6и]

Здесь не нужны правильные русские переводы. Они порой только запутывают. Лучше переводить дословно, чтобы четко давать понятие этого слова.

[@darza777]

❤❤❤❤

[@АлёнаП-ц9г]

Спасибо огромное за ваш труд. Очень полезные уроки! С удовольствием занимаюсь по ним. Проясните, пожалуйста, момент. Для чего в этом предложении слово yazı: Duvara yazı yazma! Можно же сказать: Duvara yazma! Смысл останется то же.

[@pratikturkce]

Смысл останется в принципе тот же. И будет все понятно. Но более грамотно вставить сюда подлежащее, так будет более по-турецки.

[@АлёнаП-ц9г]

Pratikturkce спасибо за ответ

[@aysel6022]

@@pratikturkce А можно было бы сказать: "duvarDA yazma!"?

[@pratikturkce]

@@aysel6022 по правилам падежей правильней сказать duvara yazma

[@aysel6022]

@@pratikturkce Ясно. Но разве в предложении "Duvara yazı yazma!" слово yazı не дополнение? Вы, просто, написали 'подлежащее'...

[@igorrubilow2134]

Добрый день снова :) Сейчас практиковался по отглагольным существительным, возник вопрос такой - какое правило применять для определения того, нужно ли к существительному ставить личные аффиксы? Это тоже от глагола зависит или я перемудряю все? Для примера - Yarın pikniğe gitmeyi planlıyoruz. Будет ли по-турецки грамматически правильно сделать Yarın pikniğe gitmemizi planlıyoruz ? Теоретически я так понимаю немного поменяется сам перевод на русский - мы планируем НАШ поход. Буду рад, если дадите объяснение

[@pratikturkce]

Если в глаголе уже есть личный аффикс, то к отглагольное существительному не нужно добавлять Аффикс принадлежности. Есть конструкции где можно добавлять Аффикс принадлежности, но тогда глагол у нас в третьем лице, т.е. без личного аффикса. Например Yarın bankaya gitmemiz gerekiyor. Но Bankaya gitmeyi planlıyoruz

[@igorrubilow2134]

@@pratikturkce Была такая мысль, спасибо! Но я так понимаю, это работает только если отглагольное существительное и действия относятся к одному и тому же лицу, верно? Если к примеру МЫ планируем, чтобы в банк пошли ОНИ, то будет Bankaya gitmenizi planlıyoruz ? или я не так все понял

[@pratikturkce]

@@igorrubilow2134 да, все правильно вы поняли.

[@igorrubilow2134]

@@pratikturkce Супер! Огромное Вам спасибо, на душе стало легче

[@Эльвира-т5р]

Здравствуйте. Я встречала предложения, где усеченный инфинитив не использовался. Например, Çay içmek, ister misin? В каких случаях используется полный инфинитив -mak, - mek?

[@ЗафарЗокирав]

Здравствуйте, спасибо за уроки, у меня есть вопрос -' ısrar etmek ' каким падежом управляет -maya или -mayı

[@pratikturkce]

В направительном падеже. С -maya

[@ЗафарЗокирав]

@@pratikturkce спасибо!!

[@ВандаБанаховская]

Добрый день! Урок прекрасный, как и все Ваши уроки. Спасибо. Но я немного запуталась. Имею ввиду повелительное наклонение 2 л. ед. ч. Мы говорим - Yapma! (не делай!) И отглагольное существительное - yapma (ДЕЛАНИЕ?). Или - Yazma! ( Я бы перевела " Не пиши!"). Помогите разобраться. Я думаю, что нужно в предложении по смыслу смотреть. И ещё, наверное, ударение в устной речи. ?? Извините меня, я урок не дослушала и вопросы задаю. А вы на них ответили в уроке чуть позже.

[@pratikturkce]

Я знал, что такой вопрос в голове родится:) Я рад, что Вы нашли ответ:)

[@ВандаБанаховская]

В Вашем уроке я и нашла ответ! Спасибо большое!!

[@svetlanaakin4396]

Наша преподаватель-турчанка сказала, что isim fiiller образуется с 3 аффиксами -ma -me; -mak -mek; ış iş uş üş. Я не поняла про -mak; -mek, она для этого аффикса привела пример Gülmek güzeldir. Не могли бы Вы разъяснить? И ещё вопрос, собираетесь ли Вы сделать уроки про Zarf fiiler? Они, на мой взгляд, часто используются. Ваши уроки мне очень помогают понять объяснения нашей турецкой учительницы, так как её я не всегда понимаю! Спасибо большое!

[@pratikturkce]

По большому счету вся эта группа называется fiilimsiler - глагольные формы. Все перечисленное Вами называют - отглагольные существительные - isim fiiller. Но, если по-честному то турки сами разделяют их на три вида -ma, -me: isim fiiller; -mak, -mek: mastarlar; -ış, -iş, -uş, -üş: eylemlikler. Я не хотел все перемешивать в кучу, потому как у этих 3-х групп есть свои отличия. Будет отдельный урок про -ış, -iş, -uş, -üş: eylemlikler как продолжение темы Отглагольные существительные. По-поводу mastarlar(инфинитив) еще не решил нужно в эту тему или нет, так как на русский мы и так всегда переводим как инфинитив и поэтому непонимания нет. Gülmek güzeldir - Смеяться это хорошо. Для русскоязычного человека такая форма проблем не создаёт и лишний раз мудрить может не стоит. Подумаю ещё над этим моментом. Уроки про zarf fiiller будут обязательно, только позже:)

[@АлёнаП-ц9г]

Добрый день. Позвольте еще один вопрос. Что можете отметить про отглаголенные существительные, которые образуются при помощи аффиксов ım, im, um, üm? Тоже обозначают процесс действия, которое выражено глаголом. Как различать?

[@pratikturkce]

Дайте примеры таких слов пожалуйста.

[@АлёнаП-ц9г]

Pratikturkce Bilmek - bil + im - знание, наука Vermek - ver + im - производительность Duymak - duy + um - ощущение, восприятие Durmak - dur + um - положение, ситуация Çizmek - çiz + im - рисунок Yazmak - yaz + ım - написание, правописание Doğ - um - рождение Almak - al + ım - купля Yıkmak - yık + ım - катастрофа Giymek - giy + im - одежда Takmak - tak + ım - набор, костюм Öğretmek - öğret + im - образование Ölmek - öl + üm - смерть Yapmak - yap + ım - создание Kurmak - kur + um - общество Basmak - bas + ım - печатание Batmak - bat + ım - закат Akmak - ak + ım - течение

[@pratikturkce]

Ваши примеры - это не отглагольные существительные(İsim fiiller), а это называется производные существительные (Türemiş isimler). Эти слова не обозначают процесс действия. Это существительные, которые образованны из корня глагола, и имеют признаки существительного, т.е. имеют конкретное значение.

[@АлёнаП-ц9г]

Pratikturkce Благодарю.

[@lorianasss8782]

Поедание пищи

[@НаталияЖидовцева]

Скажите, пожалуйста, а будет ли урок про отглагольные существительные с "-iş" ? как geliş gidiş например

[@pratikturkce]

Да, будет. Решил разделить, чтобы не перемешалось.

[@natalijazvjerkovic1449]

Недержание мочи, например.Неделанье - безделие . Лайк поставила ,но очень сложно .Сложно отличить негацию ма ме и это направление ....

[@pratikturkce]

Да, к сожалению есть такой момент. Иногда задумываешься почему нельзя было другой Аффикс придумать)

[@natalijazvjerkovic1449]

@@pratikturkce я учу турецкий т к когда то по работе был нужен ,а теперь есть курсы бесплатные ,в Черногори, и хочу научить правильно грамматически ,но еще больше в голове запуталась, и сейчас не ездию в Турцию ,только фильмы моя практика ,у нас нет синхронног перевода, у нас только на все фильмы субтитры дают...А сейчас вас нашла ,очень хорошо обьясняете 🤗☺️ .Моя учительница в Турции учила турецкий, через англиский и не дается ей обьяснения ...Спасибо вам большое ,русскоязычным трудно обьснить все языки не имея İ am ,you are ....А турецкий вообще очень трудно 🙄

[@pratikturkce]

@@natalijazvjerkovic1449 да, я делал канал специально для русскоговорящих, потому что разница большая в логике языка. И в своих уроках я всегда стараюсь обращать внимание на эту разницу и объяснять.

[@natalijazvjerkovic1449]

@@pratikturkce ❤️💕спасибо большое за ваш труд

[@icebb228]

😌🙏

[@СветланаВасильева-в4ф]

Здравствуйте! Учу турецкий язык по вашим урокам. Очень нравится подача материала, всё понятно, легко запоминается. Тему отглагольных существительных поняла и запомнила. Но вчера мне в руки попал учебник Н.П.Сидорина "Турецкий без репетитора" В этом учебнике автор пишет, что отглагольные существительные образуются при помощи аффиксов (- Im)4 и приводит примеры: bilmek - bil + im - знание, наука; vermek -ver +im - производительность; duymak - duy +um - ощущение, посприятие....всего 18 примеров (к сожалению не получается выслать фото). Это неверная подача материала .... или есть какие-то исключения?

[@pratikturkce]

Отглагольные существительные бывают на ma, -me и на -ış, -iş, -uş, -üş. Про первые я рассказал в этом видео, про вторые позже будет видео. А аффикс (Im)4 и слова bilim, duyum, и так далее - это Производные имена (türemiş isimler). Это имена существительные, которые образовались при помощи добавления словообразовательных аффиксов к глагольным основам. Автор наверное решил, что можно все под одну тему объяснить, но я с этим не соглашусь. Конечно между этими терминами есть схожесть, но есть принципиальная разница в использование этих слов.

[@аннамелентьева-н3щ]

Спасибо за тонкости 🎉

[@НурайКопеева]

Я немного не поняла зачем использовать это правило если перевод такой же как когда я говорю без него

[@pratikturkce]

Напишите пример для того, чтобы было понятно, что вы имеете в виду

[@brigitaturcinaviciene9260]

Спасибо большое все ясно и понятно.но у меня один вопрос: объясните пожалуйста почему в предложении {Suriyeli muhaliflerin buluşma yeri Ankara} пишется Ankara {Yalin hal} а не Ankara'da {Bulunma hali}

[@pratikturkce]

Место, где встретятся Сирийские оппозиционеры - Анкара. В русском здесь точно также. Надо смотреть на какой вопрос это слово отвечает. Süriyeli muhaliflerin buluşma yeri Neresi? Ankara. Если бы можно было задать такой вопрос Süriyeli muhalifler nerede buluşacaklar? Ankara'da. Но у нас предложение как в перыом варианте.

[@brigitaturcinaviciene9260]

@@pratikturkce Cevap için çok teşekkür ederim :)

[@kamran6950]

А аффиксы - ış, - mak?

[@ЕкатеринаКомаристая-х9щ]

а голубцы можно назвать lahana sarmasI? Или все таки lahana dolmasI

[@pratikturkce]

Так и есть, голубцы-Lahana sarması, вот даже видео kzbin.info/www/bejne/fXelcpqKma-Llac с рецептом:)

[@МарияСерова-й4б]

Здравствуйте!! Почему не взяли еще одну форму на IŞ?

[@pratikturkce]

Здравствуйте! Будет ещё урок про форму -İŞ. Если всё в один урок, то урок очень длинный получается

[@nataliyafedevych]

Hey! Can u kındly explaın about konuşma + ma ?

[@pratikturkce]

Konuşma+ma it's a negative form. It is process of non speaking. For example Ona acı vermemek için onunla konuşmamaya çalışıyorum.

[@nastyakaluzhnaya5690]

у меня такой вопрос. Если пройти и усвоить все уроки на вашем канале, на какой уровень турецкого языка можно выйти? это самый-самый начальный или выше чем начальный? спасибо

[@pratikturkce]

Это уже примерно уровень B1. Выше чем начальный, приближаемся к среднему уровню.

[@nastyakaluzhnaya5690]

большое спасибо

[@ЕленаЛебедева-э4к]

Скажите пожалуйста. Слышала выражение Aması maması yok. Может быть неправильно написала. Это слэнг? По смыслу поняла как- никаких но. Так?

[@pratikturkce]

Да, это можно отнести к слэнгу. Значение вы поняли правильно и написали по турецки правильно. Это когда кто-то пытается оправдываться и начинает предложение с "ama ..." , То говорят aması maması yok - "никаких но". А по структуре это как kapı mapı.

[@svetabrusha5015]

Помогите ,как будет по турецки подвиньтесь пожалуйста,мне на работе сказали kay lutfen...в словарях не нашла,kaymak вообще другое значение...заранее благодарна

[@pratikturkce]

Можно сказать Kayar mısınız lütfen. В турецком языке в отличие от русского для любой просьбы не хватает слова lütfen. Глагол тоже должен быть в виде просьбы. Сказать kay lütfen или kayın lüten будет звучать очень грубо и не по турецки) Правильней kayar mısınız lütfen или kayabilir misiniz lütfen будет правильней. Вообще глагол kaymak переводится как "скользить", но его употребляют в смысле "подвинуться".

[@svetabrusha5015]

спасибо большое

[@svetabrusha5015]

Простите, еще вопрос verin lutfen ,soyleyin lutfen это разве не вежливая форма обращения?

[@pratikturkce]

Это больше настойчиво-деликатная форма:) Когда требуете, но воспитание еще не позволяет грубить до конца:) Или с очень близкими людьми, и то не красиво звучит. Лучше приучиться всегда через вопросительную форму широкого времени - это самое оно! т.е. Lütfen verir misiniz или söyler misiniz lütfen

[@pratikturkce]

К сожалению сейчас не даю уроки по скайпу. Не хватает времени.

[@hi_i_use_youtube]

Разве это не отрицание в приказательном oku ma Приказательный а ma отрицание

[@pratikturkce]

Отрицание ударение на у okUma

[@play-fp4nr]

Прекрасное об"яснение, но ничего не видно😯

[@СалтанатЖакыпова-о5г]

Почему же нам видно

[@nataliyafedevych]

Onların okumaları - ?- lARI but no SI

[@pratikturkce]

не понял вопроса

[@nataliyafedevych]

Benim okumam Senin okuman Onun okuması Bizim okumamız Sizin okumanız Onların okumaları I found this one. So there is a difference between your presentetion of onlar and that one

[@pratikturkce]

Onların okuması and Onların okumaları are similiar. There is a small difference in the sense, but it is not essential. It is possible to tell this in two ways