TURECKIE słowa które brzmią jak POLSKIE - cz. 2

[@MamaMama-xy5wb]

dziękuję za piękny wykład. Dużo zdrowia dla anne i maluszka.

[@Wiktoria-di9ue]

Super! ❤️ Bardzo ciekawie opowiadasz. Uwielbiam oglądać Twoje filmiki! Dużo zdrówka 😘

[@rumbaycandela6100]

Niesamowite jest to ile jest tych podobnych wyrazów! A co do francuskiego w tureckim... Kiedyś obejrzałam kilka tureckich filmików i od razu - jako osoba ucząca się kiedyś francuskiego - wyłapałam te francuskie dźwięki. Byłam nieźle zaskoczona! Dzięki tobie język turecki wydaje mi się jeszcze ciekawszy!

[@tomaszchurtow2506]

W drugiej polowie XIXw. Sultanat Turecki siedzial w kieszeni francuskich bankierow. A lingua franca w Turcji to byl jezyk francuski a nie angielski.

[@litti2011]

Jestes genialna, dzięki Tobie będziemy mogli z mężem błysnąć przed znajomymi Turkami a czar szamba to od dziś będzie takie nasze pół tygodnia w d....😂 Szczęśliwego rozwiązania😊

[@paulinab.3631]

swietne hahha, uczyłam sie ale jakos mi sie nie skojarzylo;-p

[@marcinm7242]

Szczęśliwego Rozwiązania. 💙

[@hasangulseren3285]

Ale fajny temat! A propos, „tak tak” jest pukać drzwi po turecku. Na przykład; -Tak tak + Kim o? -Benim, ben , Hasan 😂

[@patryknarozny149]

z przyjemnością się ciebie słucha. g.k

[@_malutka_sodziutka_5261]

Jesteś super nagrywaj dalej nie daj się hejterom nie poddawaj się ❤️

[@TurturPolkawTurcji]

Wik Toria chrzanic hejterów!!! Mam Was 💓

[@_malutka_sodziutka_5261]

Dokładnie 😉

[@sweetcake1663]

Witam :) ciesze sie ze dzisiaj wpadlam na ten kanal zdazylam obejrzec juz wszystkie filmy i bardzo mi sie spodobaly! :) Pozdrawiam! :D

[@krissh551]

wspaniały wykład i zaangażowanie pełne serca-dziekuję

[@nowaszka1]

Jak zawsze super. Wszystkiego dobrego i pokaż troszkę tureckiego szpitala, tyle się dobrego nasłuchałam a wolałabym nie poznawać z autopsji :-)

[@TurturPolkawTurcji]

Natalia Nowaszka opowiem wrażenia jak już będę po :) ale raczej nic nie nakrece że szpitala w trakcie 😂

[@mieszankapolsko-turecka]

Bardzo fajny filmik......I super jakbyś nagrała kilka filmików pod tytułem:turecki dla początkujący czyli zwroty,które każdy powinien znać jadąc do Turcji..........pozdrawiam serdecznie

[@marcinprokopiak7541]

Wspaniałe filmy! dzięki!

[@izabellaprzykucka-zyzak2802]

Ja znam prawie wszystkie zwroty przez seriale tureckie, język turecki bardzo mi się podoba i szukam podobieństw w znaczeniu do języka polskiego, angielskiego ale też francuskiego ;) bardzo lubię Cię słuchać ;)

[@paulinabal1074]

Jesteś wspaniała! Pozdrawiam!

[@Janina_K]

dziękuję za ciekawy filmik.Pozdrawiam i trzymam kciuki życzę zdrówka dla maleństwa i mamy

[@misia050212]

Szczęśliwego rozwiązania. Bardzo dziękuję za film ❤

[@muzykaewy]

zdrówka życzę dla mamy i dzieciątka!!!! filmik świetny

[@soulbaila]

aaa wszystko pięknie ładnie i zabawnie :D ale nie widać białych napisów na białym tle :) ucząc się rumuńskiego byłam zaskoczona ile słów jest podobnych lub podobnie brzmiących ale turecki zaczyna podobać mi się coraz bardziej :D pozdrawiam serdecznie :)

[@TurturPolkawTurcji]

Dzięki, zwrócę uwagę na te napisy! U mnie wyglądało OK :) Pozdrowienia!

[@aiszagsvsg]

Ja tak samo byłam zaskoczona - studiuję język rumuński, tureckiego uczę się od niedawna (by móc rozmawiać z rodziną mojego chłopaka), w przyszłości planuję też naukę chorwackiego. Uwielbiam to przenikanie słów: cearșaf, ciorap, ciorbă, cizmă, dușman, musafir, tembel. geantă, pachet, maimuță, poșet, lale (pisownia rumuńska).

[@EinfachEineKatze]

Dziękuję za część 2 ;) fajnie się Ciebie ogląda ;) jak dla mnie, może być te 3h i iles tam części ;p

[@Lexy2811]

Filmik bardzo fajny i bardzo fajna prowadzaca! Zycze szczesliwego rozwiazania!🙂

[@jolantakopocinska8133]

Filmik super, a tak jeszcze odnośnie imion - dzieci moich tureckich znajomych dostały ataku śmiechu, kiedy moja polska koleżanka zawołała do mnie "Jolu" (Yolu) :) Od tej pory nie przedstawiam się "Jola", "Jolka" i żadne mi tam ""Yolu". Używam pełnego imienia Jolanta

[@martapuchowska1902]

Teraz mi się przypomniało. Mistrz - usta, a czeladnik - çırak czyli jak czyrak 😛

[@TurturPolkawTurcji]

Marta Puchłowska o zapomniałam!!!! A to takie fajne słowo!!!

[@annaeredin6133]

Mega przydatne, dzięki! :3

[@jadwigawrobel5588]

Super. Można się dużo nauczyć. Ja trochę znam słówek z seriali które lecą z napisem.

[@paulina5247]

Dzięki Pani filmikom zaczęłam się uczyć tureckiego!

[@wzz98]

Powiedziałaś o "Teşekkürler" jako dziękuję, a jak to wygląda z "Sağol"? Też jest używane jako" dziękuję" czy bardziej jako" dzięki" ? Super filmik i od razu dzień staje się lepszy! ❤️

[@TurturPolkawTurcji]

to ta zuza sağol bardziej jako "dzięki" :) miło mi!

[@krystynawadowska9336]

Bardzo ciekawe filmiki pani prowadzi

[@wksxd]

Kocham to

[@vadalefe]

Super 💖

[@agatadrozda9640]

Ja się uczę tureckiego przez gogle tłumacz i z seriali

[@oliwiaizaochmanska6070]

Jak zawsze świetny film ☺️

[@Ramona_R]

z francuskich zapożyczeń to dołożyłabym jeszcze 'pardon' i 'jeton' (powiedzenie 'jeton düştü' jest moim ulubionym :D)

[@bozenadziobek5350]

Dziękuję i trzymam kciuki

[@ivanhomeniuk7738]

Super super super komentarz 👍

[@mariuszrutkowski983]

tak mysle kogo ty mi przypominasz a tu wreszcie eureka superniania

[@annaowczarzak8151]

Nie ma zaskoczeń, zabawa po pachy!!!!

[@idawrzesniowa422]

A "Kible" to miejsca do modlitw :D Pozdrawiam :*

[@P0z0Rski]

Mi jako dziękuje znajoma z turcji powiedziała że jest też sağol

[@TurturPolkawTurcji]

Tomasz POZORSKI to prawda

[@P0z0Rski]

Tur-tur Blog: Polka w Turcji Dla mnie dziwi fakt dlaczego tak sporo Polaków z początku zamyka się na Turcję , gdzie okazuje się że to mili ludzie z poczuciem humoru .Bo pierwsze co Polak myśli jak słyszy Turcja to tylko Kebab :)

[@victoriaanastazja5180]

Szczęśliwego rozwiązania życzę ;)

[@alaplacki]

Bardzo ciekawe materiały :)

[@hsyngll6903]

TOP tak to jest bardzo ciekawy 😂 trzeba mieszkac w Turcji zeby rozumiec 😂

[@katarzynakarabiber5604]

Ja bylam w Turcji 2 tyg Atalyi Gaziantep bosko tam jest ... czekam na 3 czesc ...😉

[@nkem76]

Para = pieniądze. Faktycznie pieniądze szybko wyparowują )))))

[@zielona1217]

Filmik super, ja się uczę tureckiego ale z gry, ponieważ też grają Turcy i Turczynki 😂😂. Szczęśliwego rozwiązania 😉

[@paulinab.3214]

No żesz mi się usunął komentarz😅 chciałam napisać że filmik świeyny, przyjemnie się ogląda, łatwo i szybko zapamiętuje się kolejne słówka;-) güzel:* mogę dodać że moje kochanie pieszczotliwie nazywa mnie cadı (wiedźma, czarownica) co po polsku wymawia się dość zabawnie "dźady" pierwsza moja myśl wtedy to "co on mnie wyzywa od jakiś dziadów czy chwastów" hahah :-p

[@fijolkowofijalkowska5603]

Ja sie troche nauczylam z erkenci kus ranny ptaszek 😂

[@katarzynakarabiber5604]

😉mam chlopaka turka i te przejscie dla pieszych on mi tlumaczyl wiec mysle,ze w jego jezyku bd mi przetlumaczyl..Ale nie hejtuje. Podobaja mi sie Twoje filmiki

[@gosiarymarska6440]

super

[@jolantakucharska5940]

Czy by mogła tłumaczyć serialu więzień miłości 269

[@aspifrau]

W Austrii jest tyle turków, że dużo Austriaków mimochodem uczy się tureckich słowek. Zwłaszcza gdy się uczy z turkami albo pracuje. Już nie wspomnę o tureckich serialach 😂 "U nas w środę na podwórku czuć czarszamba" .

[@TurturPolkawTurcji]

😄

[@gancarzpl]

Czy obecnie jest bezpiecznie aby wybrać się do Istambułu i ogólnie do poludniowo zachodniej części Turcji?

[@TurturPolkawTurcji]

Gancarz PL oczywiście że tak. W samolotach z Polski nie ma miejsc tylu jest chętnych na wakacje w Turcji :) turyści wypoczywaja jak w każdym innym kraju a może i lepiej bo ceny w tym roku super :)

[@gancarzpl]

Dzięki :)))

[@alekszlatkow6172]

Ja jestem Turką ale umiem po polsko też troche😁😍

[@passionfruitfruit]

Trzymam 👍

[@MotocyklemPrzezStany]

❤❤❤

[@karolinazajac3191]

chciałam się dowiedzieć jak nazywa sie deser lub jakaś slodkość, którą często widze w tureckich filmach wygląda to jak takie białe nitki w każdym razie wygląda na lekkie i słodkie chciałam sie dowiedzieć co to, jade do Turcji to spróbuje tylko musze wiedzieć nazwe. Pozdrawiam i zdrówka dla maluszka ;)

[@TurturPolkawTurcji]

może chodzi o pismaniye? dziekuje ;)

[@SlavicNa]

Turcja kojarzy się (i byłam raz, więc zdobyłam w tej kwesti doświadczenie) z naciąganiem, więc można łatwo zapamiętać, wyobrażając sobie, że pieniądze wyparują nam na bazarze :D

[@TurturPolkawTurcji]

Raz to za mało na takie konkretne doświadczenie ;) ale skojarzenie fajne pewnie dla niektórych turystów.

[@SlavicNa]

Tur-tur Blog: Polka w Turcji zgadzam się :) fajnie jest też mieć takie skojarzenia, by wiedzieć o co chodzi, jak się przyjedzie. Wpadł mi też pomysł na 'ptak': słyszymy ćwierkanie za oknem, podchodzimy i widzimy małego ptaszka przykrytego kurzem :> im bardziej od czapy i bez sensu historyjka, tym lepiej zapamiętamy💙

[@zbigniewstawski2749]

Evet,seriali tureckich ci u nas dostatek a nawet nadmiar.Ostatnio "Więzień miłości" z Hazal Subasi.

[@nicolevictoria3876]

Mam pytanko... jakie są zapożyczone słowa z Tureckiego używane w języku polskim?

[@TurturPolkawTurcji]

Nicole Victoria jest ich mnóstwo!!! To musiałby być temat na osobny film.

[@nicolevictoria3876]

Tur-tur Blog: Polka w Turcji Ja (i pewnie nie tylko ja) z wielką chęcią obejrzałam bym taki filmik 😊 Ale nie musi się Pani śpieszyć 😊 Lecz może mi Pani podać teraz choć trzy takie słowa Tureckie, które używamy w Polsce bez świadomości, że są one zapożyczone z języka tureckiego?

[@nicolevictoria3876]

Tur-tur Blog: Polka w Turcji Na ten moment pozdrawiam bardzo cieplutko Panią 😙

[@tokarz-ajednakstolarz.1963]

hamak, bakalie :)

[@iwonasobolewska3579]

Dywan ,kotara, bazar, karaluch,arbuz, imbryk, derwisz, jogurt ... wystarczy poszukac u wujka google

[@anmoderi1]

Napisze ci bo jest słowo które mnie denerwuje bardagi (kubek, puchar ) czyli dosłownie jak kupa natknełam się na słówko przeglądając profil turczynki z jakimś przepisem. ps g z daszkiem ps2 czy samo biber znaczy pieprz?

[@TurturPolkawTurcji]

Biber to pieprz ale także papryka

[@kotmaruda7135]

A można też użyć na podziękowanie słówka Sağol? Często pojawia się w serialach

[@TurturPolkawTurcji]

można!

[@kotmaruda7135]

Już po porodzie?

[@TurturPolkawTurcji]

Lubię Czekoladę miesiąc po! Niedługo wracam na wizję :)

[@kotmaruda7135]

Gratuluję!

[@VlogMati]

dawaj dalej ... gdzie trzecia część ?

[@TurturPolkawTurcji]

Nie ma ;)

[@katarzynakarabiber5604]

Yaya geçidi przejscie dla pieszych tak jest prawidlowo

[@TurturPolkawTurcji]

Katarzyna Karabiber tak racja, yaya yolu to bardziej chodnik lub ścieżka dla pieszych.

[@paulinabudka6806]

ja sie zawsze smieje, kiedy facet mi mowi, ze wygladam bardzo mlodo. Bo genç kojarzy mi sie z gęś 😂 wiec wychodzi na to, ze wygladam, jak gęś 😂

[@Adriana-333]

Anna Dymne🤣poczatkowo myslalam ze rozmawiaja o naszej aktorce😂

[@siedemnastego]

super filmik :D trzymam kciuki! ♥

[@Damessa7]

Jak wiele słów, poprzez panowanie Osmańskie, przedostało się do języka serbo-chorwackiego... z Pare Pare na czele :D Kravat to słowo jak i wynalazek chorwacki!

[@TurturPolkawTurcji]

Praxi Messa o, nie wiedziałam o tym krawacie !

[@Kashanka23]

Lecimy za chu%$jem.. 😅🤣🤣🤣 umarłam 🤣🤣🤣🤪

[@joannakobos785]

ło matko... leżę... Hasan... co to będzie?!

[@EinfachEineKatze]

Jak szama? To bardziej, niż jak sie masz? ;P

[@00oo78]

sugerujesz, że po pierwszej części nie załapaliśmy?😊😃😉

[@user-uc9rn9xy4u]

też sie kurlaj = dziękuję , tak mi się skojarzyło :D tylko e zamiast poprawnego ę :D

[@evilpl-u9m]

Czak podobne to tureckiego Czok :D

[@lenknka95]

"Szkoły" to nie będzie po prostu okullar? Skąd na końcu to "ı"? Chyba że chodzi o gramatykę, tak jak w angielskim z "the" i "a/an" że konkretne szkoły, albo jakieś tam.

[@TurturPolkawTurcji]

Wlasnie chodzi o "jakieś tam" szkoly:)

[@Emilia-ei4mi]

Hahaha po wlosku kurwa pisane curva to zakret 😂😂😂😂

[@weronikabielska4574]

Po hiszpańsku również. Po niemiecku jest bodajże 'curve'

[@kallina9]

Po łacinie "curva", to krzywa.

[@EinfachEineKatze]

Po niemiecku jest die Kurve ;)

[@alicjabartosik4402]

z łaciny: curvus curva , to po prostu :róg, naroznik

[@SiempreConTrasto]

Bez bez bez czy beza bez bzu?

[@Horusian]

Ah bir de anlayabilsek :)

[@barbiefangirl69]

Umiem turecki od urodzenia bo tam się urodziłam a polski umiem bo tu chodzę do szkoły a do turcji jadę na wakacje

[@haabaa390]

Co oznacza BENIZ?

[@TurturPolkawTurcji]

Pewnie Deniz, czyli może.

[@annakowalak313]

Bir dakika bir dakika>ja słyszę bidaka bidaka> czyli biedaku biedaku 😂

[@TurturPolkawTurcji]

Haha dobre:)

[@rafakorol3807]

Turecki jest łatwy Rafał jestem z Podlasia

[@krystynawadowska9336]

no ogladam pani blogi moze naucze sie tez troche slówek po turecku

[@rhmalecki]

cek to jest ciąg

[@klintxklint]

:D :D :D naprawdę?! Polacy powtarzają 2x słowo "tak" ? 6:14

[@dorotaborchon908]

Ja umiem bo moja mama pochodzi z Turcji

[@mr.deadpool999]

PIS znaczy brudny To znak

[@barbiefangirl69]

Wooo oooo

[@wikw2599]

Ja oglądam od nowa bo usunęli nam wymarzona miłość lub rannego ptaszka

[@LiftsinEurope]

Aşe Teyze

[@ewab9991]

Wszyscy obcokrajowcy ucza sie bardzo szybko brzydkich slow polskich.Jakie sa brzydkie slowa Tureckie Jak wyzywaja na innych.Wciagnely mnie Twoje blogi i chetnie je ogladam.Nie ma drugiej takiej jak Ty.Wszyscy blogiery moga sie od Ciebie uczyc.

[@andratx1412]

Nie wiem jak to się pisze po turecku ale "szapka" to czapka. Bu ge ce...

[@VlogMati]

białe napisy na białym tle - masakra ...

[@TurturPolkawTurcji]

Kiedys miałam inny monitor i inne możliwości. Sprawdź datę tego filmu ;) każdy był kiedys początkujący ;)

[@VlogMati]

@@TurturPolkawTurcji sprawdzałem , jednak mimo wszystko wierzę w Ciebie ;)

[@TurturPolkawTurcji]

No po paru latach trochę lepiej mi to idzie ;)

[@hsyngll6903]

Hahahhahaahhahha 😂😂 KURABİYE 😂😂😂 Nigdy nie myslalem o tym

[@berusbogzniszczenia4359]

Podczas wakacji trzeba się trochę nauczyć chciał nie chciał bo mało kto potrafi po angielsku mowic

[@healthforspace]

No bo ijiakszamlar wymawiamy jakszamlar bo jest wyogadniej😁

[@anetarubbelke2462]

A jeszcze zapomnialas AM-i SZAPKA☆

[@weronikakrason3681]

Tak samo dywan po rosyjsku sie tlumaczy na kanapa

[@gregvoight8616]

Dobra.Od dzisiaj huj" bede pisal przez "ch"

[@alekzzisrec]

Bycie gejem nie jest obraźliwe :) c’mon ...

[@TurturPolkawTurcji]

Dla niektórych niestety jest i to bardzo, szczególnie dla Turków

[@alekzzisrec]

@@TurturPolkawTurcji :(

[@czosnkozerca]

Spadaj nudziaro