Tutorial # 2: ARMONIZACIÓN DEL KYRIE ELEISON (English subtitles)

[@tomasfigueroa3735]

Me hacéis emocionar hasta las lágrimas. Están rescatando algo absolutamente adorable... Y es un tesoro de la Iglesia. Realmente

[@andreabarrero5467]

Hermoso, muchas gracias por esa enseñanza tan linda. Dios los Bendiga y la Santísima Virgen los acompañe siempre.

[@flormelendez6049]

Cómo me gustaría alabar a DIOS PADRE CELESTIAL con esta clase de alabanzas ya q es la es una se las más escuchadas por nuestro señor

[@jinethmartinezmartin5204]

Me encanta escucharlos, admiro su trabajo, que hermoso todo ese amor a Dios para alabarlo con la voz, ángeles aquí en la tierra , gracias por sus enseñanzas 🙏🏻😘😘😘😘😘

[@alejandroalamilla9019]

Saludos desde Toluca Edo. de México, todo hermoso, la familia, las voces y las letras, todo armoniza para la gloria de Dios, paz y bien en la divina voluntad, FIAT siempre

[@urielleoncastillo6910]

Cercas amigo jejeje también en México queremos rescatar esto.

[@maryb.o.1676]

Son unos Ángeles de Dios, que cantan y Alaban al Señor. ♥️

[@JaimeGarciaPitatch]

La Misa de Angelis es la que más veces he cantado en mi vida,pero de memoria,sin partitura a dos coros,hombres y mujeres( o pueblo) pero sin la técnica que Uds. imparten.No es solo que deleitan con su voz sino que además imparten clases,enseñan técnica.Son formidables,los admiro.

[@goncalocoimbra3006]

Fantastic content. Helping all of us who wish to honor our catholic spiritual tradition. Thank you so much and God bless!

[@Crazy_dreamer_2025]

Les ruego me perdonen, no encontré dónde marcar "me encanta", solo encontré "me gusta" y fue donde di clic. Y me suscribí :) Paz y bien, alabar, bendecir, proclamar, todo para mayor gloria de Dios.

[@mariettaott618]

So breathtaking. Angelic voices. Loved to listen to them. Thanks so much.

[@reservarodeo2061]

Gracias,son una luz para nosotros ,con mi esposo los seguimos y estamos aprendiendo, cuando podemos asistimos al rito antiguo y podemos participar cantando!!!

[@cgvcony9895]

Estoy muy feliz de haberos encontrado. Siempre he querido aprender la forma de cantar e interpretar la música sacra. Me parece que es un canto sereno e invita al alma a aquietarse, a orar. Dios OS bendiga hermanos. Estoy atenta a todo lo que poneis en el canal. :) Bendiciones!

[@fabbymendez6163]

Son un regalo de Dios para mi vida...gracias por su gran generosidad y sabiduría 🙏...Dios los siga bendiciendo

[@angelasanzmartin9924]

Dio mio!! Que pureza! Te alegra el alma. Que el mundo se contagie de la belleza Divina, instrumentos del Señor son estas preciosas almas que nos inspiran

[@elipaz5819]

Nacieron para poder escuchar los angeles en la tierra. Me llevan al cielo con su canto

[@humbertocafe59]

Admirable su intención de enseñarnos a comprender esto que ustedes tan bien hacen. Lo que si puedo decir con toda certeza es que sus cantos son hermosos!!!

[@manuelalvarez7357]

Muy hermoso, muchisimas gracias por compartir su conocimiento, estuve perdido pero encontre un camino que seguir, Uds me han dado luces, y quiero seguir por donde ud iluminan hermanos, gracias no se desanimen este proyecto es importante para la humanidad..

[@rosahomez7170]

ustedes son sensillamente fantasticos,algunas veces sueno de hacer parte, de parte de esta congregacion, no digo para cantar, pues danaria el grupo, para orar junto a ustedes, bendiciones, unidos en oracion por todo y por todos, vivan JESUS Y MARIA SANTISIMA

[@silviacruceno4879]

Bellísimo!❤❤❤ que reciban doradas bendiciones por crear sonidos armónicos tan bellos y compartirlos

[@angelicazaraythrodriguezor5493]

Bendito sea el Señor que a enviado sus ángeles para darnos fuerza y ayudarnos a seguir en este camino de Fé 💓🙏🏻Harpa Dei es parte de esos ángeles que con sus dulces voces y arduo trabajo nos levantan en nombre de Dios a seguir adelante 🌹Bendito seas por siempre Señor mío Jesucristo 💓🙏🏻

[@katdunn7934]

This was very interesting to learn. Thank you! I must add, it was a pleasure meeting you here in Michigan on November 17. I felt like a little kid or a groupie when I met a few of you ladies in the parking lot because my husband and I parked a few feet away. You were patient and so kind. I'm glad I was able to get a few photos with 3 of you and autographed cds of your beautiful voices. The Christmas cd is perfect! You did a beautiful Rosary and Sung Mass. My husband really enjoyed it as well. May God bless all of you abundantly!

[@FernandoLopez-qo9qq]

Que el Señor los siga bendiciendo .

[@juandegonzalez887]

Me sumo a este gran descubrimiento al que me ha llevado Dios a través de este medio. Es un reencontrarme con la grandeza, belleza y tesoros de nuestra religión católica. Algo sublime, angelical!. Es como una idea de lo que puede ser la Alabanza Eterna a Dios nuestro Señor. Me ha emocionado tb las palabras del Hno Elías, muy profundas y auténticas. En este tiempo de tribulación, hacia falta algo a lo que asirse con toda la Fe y seguridad. Desde España un saludo muy afectuoso en la Fe. Que Dios os bendiga y a este proyecto tan bonito de Agnus Dei

[@JuanPablo-eh4ky]

Maravilloso los cantos Gregorianos y muchas gracias por enseñarnos 🙏

[@josevalero1584]

Super excelente rescatar lo rico de nuestras raices que siempre dignifican nuestra Fe. Dios los bendiga y guie.

[@edermendezyapsam]

Los sigo hace tantos años, los amo. Y qué hermosas armonías que hacen.

[@bastet7469]

I loved each song you have been singing for all these years. Thanks a lot!

[@azizebenevides3844]

Muito obrigada pelos vossos ensinamentos. Estamos formando um trio ou quarteto para cantarmos algumas missas daqui da arquidiocese de Cuiabá-MT. Já temos um pouco de conhecimento do gregoriano e latim, já fizemos parte do coral arquidiocesano daqui. Vamos seguir os seus tutoriais para que possamos desenvolver bem e assim agradar o coração do nosso Pai Eterno! Já fizemos nosso primeiro ensaio ontem, 02/05/21, após a Missa das 7h, na Paróquia Cristo Rei. Muito obrigada! Deus os abençoe e Nossa Senhora os proteja sempre!

[@HarpaDeiMusic]

Nós nos regozijamos. Dignificar a liturgia é um bem enorme que podemos fazer para a Igreja.

[@SopranoNeolaredense]

La voz principal es la que contiene la letra y melodía, el subtono que mencionan se llama voz organal, es una voz (o varias voces) adicional utilizada para "adornar" la voz principal. El Organum es la primera polifonía gregoriana, según la escuela francesa.

[@olviaofeliarojaspacheco.6644]

Felicidades y gracias a Dios por este hermoso don que les dió!!

[@teijaautio2684]

Thank you and greetings from Finland. This Kyrie is familiar to me, I thank you for the subtones teaching ❤️

[@annelanglois9908]

Very nice tutorial especially for learning how to do subtones..thank you , God bless you

[@helenmeffert3730]

Verdaderos Angeles 🙏q nos llevan a la presencia del Señor

[@alelydejesus8085]

Muchas gracias por la explicación. Realmente los subtonos suenan como un instrumento musical. Dios los bendiga.

[@tallermusica2916]

Los subtonos, como los conciben es en realidad una nota pedal , excelente trabajo, un abrazo y bendiciones.

[@jorgear9812]

Gracias de corazón por su generosidad compartiendo este tesoro. Bendiciones. Oramos por ustedes.

[@blancamerello5617]

Muchísimas gracias... No entiendo mucho pero SÍ gozo y alabo mucho a Dios!!!

[@TheMrdj33]

La nota pedal realmente armoniza perfectamente la melodía!. Bendiciones!.

[@leonardofallash9136]

Gracias gracias gracias por el esfuerzo por recuperar este tesoro

[@apostoladoseglar2019]

Sois increíblemente un don de Dios amigos de Harpa Dei. Por cierto, toco el arpa celta, estoy en Guadalajara Madrid España por si un día necesitáis ese instrumento espiritual. Un abrazo.

[@HarpaDeiMusic]

Hola amigo! Gracias por tu oferta...sería muy interesante si nos escribes por nuestra web harpadei.com/contacto/ ya tendríamos tu contacto.

[@mildredbosque2950]

Estos vídeos son una joya ❤ gracias por compartirlo

[@mariajesusdesousa9816]

Canto que más me gusta es del espíritu santo y salmo 91 gracias a Dios amén

[@eidealatinoamerica6965]

Bellísimo, dulzura Divina! Muchas Gracias! Hermosa enseñanza

[@mariangelesperalta563]

Me encanta! Rezo para q esto se pueda hacer también en nuestro país....

[@rosyalcantara2307]

Felicidades muchas gracias por sus enseñanzas

[@thobiaslitimba6148]

Thank you very much for a good idea. Best wishes from Tanzania.

[@VincenzoRutiglianoDiaz]

Amo vuestro proyecto!!!

[@amatistaceleste7095]

Ya estoy empezando a entender a la hora de cantar. Gracias!

[@josems.c.7362]

Sublime !!!! El Señor os bendiga

[@camusmonamour]

Magnifique comme toujours. Merci beaucoup et surtout continuer !!!

[@cesars8090]

Que maravilloso trabajo hacéis

Gracias ...amo tanto a mi señor....

[@rafaelruizpardos824]

Sensacional, sois maravillosos

[@enhonoralaverdad2023]

Me encanta!!!. Cuanto voy a aprender. Desde mi conversión hace 3 años el Señor me llamaba a alabarle así y a recuperar y aprender esta música para sus parroquias e iglesias, no encontraba dónde hacerlo. Ahora tengo!!!. Que maravilla!. Ese cuaderno gordito que van escribiendo donde lo puedo encontrar? Mil gracias. Que alegria, por fin

[@HarpaDeiMusic]

Me imagino que te refieres al Graduale Romanum

[@enhonoralaverdad2023]

@@HarpaDeiMusic Sii! No os preocupéis, ya me contestasteis en otro vídeo. Lo pregunté varias veces. Que el Señor os colme de bendiciones

[@cantionaleecclesiasticum5378]

Dear singers, what you call "subtones" is called ison (equal sound in Greek) or bourdon/burdon/bordone or drone in English. The assignment of church singers to this is already described by Isidore of Seville in his Etymologies as "succentor, incentor, & accentor". This together with the Organum gave rise to polyphony. Stay with God and keep singing! Greetings from Poland.

[@emainestorres9069]

Alabanza Jesucristo en su amor eucarístico en todo siempre el espíritu supera la técnica y ahí en ese contexto se de valorar lo que presenta harpa Dei todo lo que respira y avienta y exulta siempre alabe a Dios aleluya

[@cesarsilvagonzales9450]

Extraordinario, un don de Dios.

[@Militant4020]

Si queremos vivir realmente lo católico debemos rescatar esto que por 1945 años fue la vida de la Iglesia Católica

[@carmensilva8778]

Gracias por compartir queridos hermanos...🙏💞

[@ignsal]

Excelente video, muchas gracias por el canal y elmaterial, Dios los bendiga

[@franciscodeassisdossantos7603]

Belíssimo!! Deus os abençoe!!!

[@mariajesusdesousa9816]

Gracias por compartir con vosotros este proyecto maravilloso hermoso Fiat fiat Fiat amén

[@sartoriusrock]

Otro termino para "subtono" en musica es "pasaje de pedal." Tipicamente refiere a una nota en el organo, pero es adecuado aqui tambien.

[@mantoniaandrade8188]

Gracias , que Dios os bendiga

[@taisito6430]

admirables, muchas gracias.🙏

[@Matrevi]

Soy Catolico, y esto es belleza y arte que nos eleva al Señor, mi coro esta muy "modernizado" y no sabemos cantar de esta forma, me permiten aprender de sus videos? bendiciones

[@HarpaDeiMusic]

Claro que sí, para eso los hacemos!

[@angelandresalcazargutierre9436]

Gloria a Dios Bendiciones

[@yutubeesunamierda]

Muy bueeeno! Contanos como es la ecualizacion que usan. Se escucha el corte del compresor. Sublime

[@Rivriv2623]

Me encanta gracias por enseñar

[@29015571375]

Woah that was helpful. Dziękuję 💝

[@meinespieluhr]

Excelente y bella forma de armonizar el canto. Su estilo es muy cercano al "organum" medieval (también conocido como estilo gótico). Lo que ustedes llaman "sub-tono" es la nota de pedal o "íson". Muy buen trabajo, felicitaciones.

[@HarpaDeiMusic]

Gracias por el comentario, pero la armonización del íson no corresponde en todo a la nuestra, por eso no quisimos emplear uno de los términos ya existentes (ni el ORGANUM, ni el FAUX BOURDON, ni el ISON) pues tienen algunas características diferentes. Un cordial saludo.

[@meinespieluhr]

@@HarpaDeiMusic Me gustaría conocer las reglas de su método de armonización. ¿Existe algún libro (en inglés o español) donde se encuentre?

[@guillemora7362]

Esque sus voces asen música 🎶 Dios es especial yo creia que tocaban algún órgano porq kos escucho para dormir

[@guillemora7362]

Esque sus voces son angelicas

[@kimoanhle2566]

Really lovely 🌹🌟💗👍🌹🌟💗💗💗💗🌟👍 Love you too much. You are very nice ❤ Reality necessary for singers 💗you all. God loves you 🌟🌹 Three Princess and Prince of Jesus ❤⭐⭐⭐👍🌹

[@mariocifuentessaavedra7912]

Buenísimo. ¡Sigan adelante!

[@alejandrodmsosa]

la denominacion correcta seria notas pedal? algo bien conocido en musica

[@parinafernandes3357]

Beautiful

[@edsoncolaco]

Como chama esta melodia e onde encontro completa ?

[@liviostocco1745]

..vi adoro, siete bravissimi!!!

[@ismaelmannheim]

Muchas gracias por e tutorial; me interesa saber como se cantan las peticiones u oraciones que canta Nikolai con la melodía oriental. Gracias

[@helmer9367]

No entendí nada pero lo disfrute mucho y cante el uuu bajito. Me inscribí su canal.

[@HarpaDeiMusic]

Eso está bien, el uu bajito, cada uno lo que pueda

[@mathias8082]

Esta genial. Félicitationes

[@edvito4019]

Wow!!! So great!

[@wilmergarcia3906]

GRACIAS muy claro todo

[@ririshow]

Absolutely magic!

[@mariaestercarlini697]

Hermoso queda el Kyrie y muy didácticos enseñando

[@pptrueno01]

amor puro al Dios vivo e inmutable

[@oscargarzon9026]

super, muchas gracias , pero podrian explicar como se construye el subtono a partir de la nota en cuestion? osea como no es tonal como se armoniza cada nota?, es por intervalo de sexta? osea se evita el tritono ,si?

[@HarpaDeiMusic]

Estimado Oscar, lo mejor sería que nos contactes a través de nuestra página, y así te explico con mayor facilidad: harpadei.com/contacto/

[@johaparra]

Qué hermoso!

[@CarlosHenriqueOS1]

Bravo 👏🏻👏🏻👏🏻

[@edsoncolaco]

Qual é essa melodia ?

[@TreVolteSette]

Vi amo ❤

[@monicacruzvelasco8998]

quiero aprender ... mil gracias atte. su hermana Mónica

[@cenaculosdfw2771]

Una pregunta hermanitos: Como encuentran los subtonos (tonica y tenor) de cada pieza diferente? Hay algun tutorial para encontral los subtonos? Gracias por todo lo que hacen, es maravilloso.

[@HarpaDeiMusic]

En la descripción de cada uno de los videos hay un link en el que puede descargarse las partituras (con armonización) de cada uno de los cantos.

[@giure1]

@@HarpaDeiMusic De qué orden eres?

[@rociochavez6416]

Hermanos me pueden dar una explicación del motivo por el cual han armonizado este canto vocalmente? Ya que el canto gregoriano es al unísono. Gracias bendiciones

[@HarpaDeiMusic]

Estimada Rocío, sí, es cierto, el canto gregoriano es monofónico. Sin embargo ya desde el siglo IX hubo la costumbre en muchas partes (también en monasterios) de acompañar la melodía principal con distintas voces, a lo que se llamó "Organum". Más tarde se reemplazó en parte a esas voces de acompañamiento con el órgano (el instrumento). A nosotros personalmente nos gusta más emplear la voz que el instrumento dentro de la liturgia. La voz, como expresión inminente del alma, puede orar; el instrumento no. Por eso acompañamos con tonos suaves, no dominantes, la voz principal, lo cual puede conferir una calidez particular al canto. Cordialmente, Harpa Dei

[@jocosta9720]

Gracias por la classe Soy hermana Josefa de São Paulo Brasil . Me gusta mucho sus musicas. Perdona mis errores. No hablo Espanhol.

[@HarpaDeiMusic]

Gracias hermana, la entendimos perfectamente. Cordiales saludos a Brasil!

[@jocosta9720]

@@HarpaDeiMusic cuando vierem ao Brasil venham visitar as Discípulas da Mãe de Deus / Diocese de Santo André

[@francescaleopold]

Thank you very very much!!!

[@fher74]

Hermosos y valioso aporte, muchas gracias por compartir sus enseñanzas, pero traté de descargarme el material en los enlaces que mencionan y aparecen que estan rotos. Si me pudieran ayudar con aquello les quedaria aun mas agradecido. Saludos y bendiciones

[@HarpaDeiMusic]

Muchas gracias por avisar, lo sentimos mucho. Ahora ya actualizamos los enlaces: drive.google.com/file/d/1dfSHwWvks4Q1-2fmK-1oE8E97ZmguvA7/view Bendiciones!

[@mavocalcoach]

La Paz del Señor! En que afinación trabajan...? Estan buenísimos los tutoriales. Estoy muy interesado en aprender y luego poder difundir en mi parroquia, diócesis y donde sea...Saludos desde Buenos Aires argentina. (La consulta es porque me senté en el piano y me di cuenta que estan 1/4de tono x encima de un La Mayor).

[@mavocalcoach]

Ahh ya me respondieron esto con el tutorial numero 3 jaja

[@HarpaDeiMusic]

Qué bueno que hayas obtenido una respuesta! vale aclarar que en el coral gregoriano no es necesario utilizar el tono preestablecido en la notación, sino que se tiene la libertad de transponer como convenga para los cantantes. Nos alegra mucho si el coral gregoriano es difundido en las parrroquias!

[@alejandrodmsosa]

IMPRESIONANTE!

[@mirletteamescua8778]

No se encuentra la pagina para el material de este canto, me dice q no se puede acceder 😞 Alguien me puede ayudar... Gracias

[@HarpaDeiMusic]

Pues no sé porqué, a mí me abre perfectamente. Inténtalo por favor de nuevo: www.dropbox.com/sh/v21rieomp1yzt8y/AADZgFi7GEeAbbocwulUDHOGa?dl=0

[@edgartortola461]

Bendiciones que hermoso