Twist in my sobriety -Tanita Tikaram- (Sub español)

[@alexelleon8169]

Carajo que buena es esta rola...a la juventud de hoy les parecería como una clase de astrofísica o algo más complicado...la música de calidad no tiene fecha de caducidad Junio 2020!!??

[@isabelfrattoni9680]

El verdadero arte es Inmortal, no caduca .

[@AlbertoGonzalez-mz5pi]

Tan grandiosa como october project oiganla es buenísima tambien

[@rubenantaglez8641]

Demasiado sentimiento y poesía para algunos jóvenes cerebros abotargados de alcoholq

[@gg1000]

@@AlbertoGonzalez-mz5pi ese es el título?

[@gg1000]

Metafísica

[@PabloPerdomo23]

la voz, la letra y el instrumental... todo es hermoso en esta canción!!!

[@marialulamy2057]

Me reconforta su voz, me siento cómoda, tranquila.🥰

[@newentu]

no tenia idea de al existencia de esta cantante, youtube me la recomendo!!! tiene una voz muy particular y su belleza es algo extraña...pero algo tiene que no puedo quitarme esta cancion de la cabeza...

[@matilderodriguezhernandez1776]

Me pone la piel erizada por lo q canta y como canta💁🏻‍♀️❗️

[@normupipita1217]

Todos los hijos de Dios necesitan zapatos para viajar Y quitarse los problemas de encima La gente buena lee buenos libros Así su consciencia se aclara Te he oído hablar, niña Ahora tu consciencia está clara. Por la mañana me limpio las cejas Así limpio las millas recorridas Me gusta pensar que puedo ser tan deseada Y nunca hacer lo que dices Nunca escucharte Y nunca hacer lo que dices. Mira mis ojos, son hologramas, Mira tu amor ha puesto rojas mis manos De mis manos sabes que nunca obtendrás Más que quebrantos en mi sobriedad. Más que quebrantos en mi sobriedad. Más que quebrantos en mi sobriedad. Nos burlamos un poco de la gente que se divierte en la noche Tarde y noche no precisan hostilidad Sólo una sonrisa tímida y una pausa para liberarse. No me importan que piensen diferente Los pensamientos diferentes me parecen buenos En brazos, en castidad e integridad Todos los hijos de Dios tienen su lugar... Mira, mis ojos son sólo hologramas Mira, tu amor ha puesto rojas mis manos De mis manos sabes que nunca obtendrás Mas que quebrantos en mi sobriedad. Más que quebrantos en mi sobriedad. Más que quebrantos en mi sobriedad. Con una taza de té, tómate tiempo para pensar, sí, Es hora de arriesgar una vida, una vida, una vida Dulce y guapo... Suave y gordo... Tras la suciedad escudriñarás hasta que logres ver la luz. Sucio hasta que logres ver la luz La mitad de la gente lee los periódicos Los leen bien y con interés: Gente bonita, gente nerviosa Gente que tiene que vender Noticias que tienes que vender. Mira, mis ojos son sólo hologramas Mira, tu amor ha puesto rojas mis manos De mis manos sabes que nunca obtendrás Mas que quebrantos en mi sobriedad. Más que quebrantos en mi sobriedad. Más que quebrantos en mi sobriedad.

[@asunciongonzalez6155]

Bueba letra

[@enriqueruiz320]

Años buscando esta canción 😢 😢😢no he dejado de escucharla.

[@luzdeluna4942]

Que buen Tema, me encantan estos temas , con características existencialista....Un poco de locura a veces nos da un sabor a dulzura a nuestros caminos...( Tu amor me tiene entre cordura y la locura, entre el cielo y el infierno, y no es solo más que curiosidad y, obsesión , por obtener lo prohibido)...

[@nef0579]

Te entiendo, a mi me pasa lo mismo con mi amor platónico imposible, imposible entre comillas

[@Comunicareslomio]

Poesía musical ¡Qué belleza!

[@martaquidel9167]

¡Gracias por la traducciòn ! Sì, se siente esa multicultura de Tanita.¡Què bien viene consumir mùsica pensada por fuera de lo establecido.

[@pabloarielbo8336]

Años que traté de buscar este tema, es hermoso, algo que vale la pena escuchar, no la huevada que escucha la mayoría.., gracias por dar a conocer quien lo hizo y publicar.

[@raffaojeda]

La musica traciende hasta lo mas ondo del ser, gracias Tanita por esta cancion tan espiritual!

[@silvanavilugron2769]

Lindo tema,muy diferente. Me encanto su prosa.

[@rolandoantoniosanchezcruz9992]

Wou ! Estas letras son muy profundas , generan electro shok en la mente .😎 excelente canción. 🇩🇴

[@agustinreynoso9051]

❤️❤️❤️❤️💞💞💞💞 que ternura está música que placer da escucharla

[@enriqueramirez5319]

Gran calidad de música, interpretación, video y buena transición de imágenes

[@Guzymar1]

Perfecta sincronía de imágenes y melodía que deleitan los sentidos audio-visuales. Gracias Joss por compartir tu gusto y esfuerzo.

[@luisjaviercarrascoalvarez4465]

No solo su voz........ Su cara............... Perfectamente ppreciosas

[@lauarahe7541]

7.6.21..bellisima cancion...te saludos.🇦🇷👏👏👏

[@pabloferreira175]

Su voz y el Oboe son el perfecto Match.

[@victordelagash]

Bellisima composicon un excelente equilibio de sinfonia armonia y ritmo

[@david2359]

Una de las canciones mas bonitas que he escuchado,es toda una obra de arte.Cuanto me gustaría ver a Tanita y que me cantara la canción a mi solo.

[@juanainesgibert5767]

Una de mis canciones preferidas. Gracias por tan hermosísimo video!

[@manuelfernandez6441]

Artista: Tanita Tikaram. Canción: Twist In My Sobriety. Fecha de lanzamiento: 1988. (72.509 vis.)

[@agendadeladona2012]

maravillosa voz y preciosa música, gracias por traerla aquí.

[@alfredocasanova1972]

Hermosa la cancion, hermosa la cantante, la primera vez que la escuche, guau, me enamore, y no dejo de escucharla, me encanta. Un abrazote a Tanita y un gran agradecimiento por esta traduccion.

[@newentu]

Excelente aquí escuchando en diciembre 2019!!

[@alexisponce9827]

Qué hermosura nostalgia... desde 1988 debí volver a Ella... con los ojos como hologramas.

[@quepasaneng1559]

Eterno clarinete, Eterna Tanika, Eterna Canción que nos acerca DIOS..😍

[@lazetagc]

¡Gran montaje! Estupendas fotos...

[@HANSENAMUNN]

EXCELENTE TRADUCCION,EXCELENTE TEMA,EXCELENTE EDICION,EXCELENTE TODO!!!SALUDOS DESDE BUENOS AIRES,ARGENTINA!!

[@racabravo]

Magnifica Intérprete

[@franciscoerajkuni6769]

Habla de varios tipos de personas en el mundo y lo valiosa que son ... cada estrofa es dedicada a cierto grupo de personas ..... así entendí

[@silvanaolivo6064]

Primera vez que leo la traducción lo que entendí es que habla de una desilución de amor.

[@adrianaugusto3771]

Gran canción !!!

[@miguelmonreal809]

desde mexico una gran cancion con un tema subrealista solo conocedores de lo que es la buena misica para tus oidos y sentidos

[@bucarelli11]

POR FAVOR, ESCUCHEN ESA BATERÍA; Creo que es la mejor de las mejores interpretaciones de un baterista ( ¿Quién es???. THE BATTERY PLAYER IS THE BEST I ever heard WHO IS HE????

[@kaezonmario]

verdad loco, soy baterista amateur, y la bateria en esta cancion es increible, totalmente de acuerdo contigo.

[@FernandoMartinHernández-t7q]

Inteligente y filosófica canción!!!

[@FranciscoFerrerGaliana1930]

Belleza total.¡¡¡Gracias por este maravilloso regalo.¡¡¡

[@sanchezmartin10]

Simplemente Maravillosa

[@miguelmonreal3260]

Esta tema realmente es unico solo para conocedores de lo que es misica para tus oidos y sentidos

[@alejandroalcalaponte727]

Conocedor te alucinas ? Que ridiculo

[@AngeloAgueroH]

Me encanta la musica de esta canción, buen tema...

[@timoteoacevespuente6733]

Hermosa cancion

[@discobaby795]

Simple, sober and elegant. Fine work in the video.

[@juanisalom2714]

Hermosa ❤🤍✨

[@maribelamador]

precioso video. Gracias por compartir tu trabajo

[@marcoantoniohernandezramos7031]

Thanks so much Joss GODBLESSED,

[@ruthestelaospina7042]

La amo ❤❤❤❤❤

[@nirvanna83]

Boa noite a todos!! Essa música é linda linda linda linda

[@EblisAzazel]

La escuché en W radio (estación mexicana) en 2003, y la grabe en un cassette. Fue hasta 2009, que supe el nombre de esta rola al buscar las líricas.

[@dmaltrat]

Te perdiste 12 años de esa canción

[@gg1000]

Me gustó tu traducción. 👍☺️

[@michaels612]

Belle bella bella belle bella

[@isita100palomas]

hermoso..trabajo....desconozco todo de su contenido..peor esta muy suave,,,,muy sutill..divinas imagenes..gracias por compartirlo

[@AlbertoGonzalez-mz5pi]

Recomiendo tambien october project grupazo del año 95

[@laberintoalado]

Excelente...

[@JorgeTorres-rd9xs]

Lindo tema

[@laurilove28]

love lovee Tanita

[@karlitos993]

Ha puesto rojas mis manos, se escribe con H. El video y la traduccion, excelentes.

[@carlin30909]

temazo de los 80s !

[@DiegoFleitasBaraisi]

Con qué clase dice y canta esta mujer. Masterpiece

[@arrancayerba]

Gracias a tí Gustavo... Saludos :))

[@jodet85]

joder, la cancion es preciosa pero más dificil es entenderla. Lo que entiendo de ella es lo siguente, corregidme si me equivoco o es que a cada uno le inspira un sentimiento diferente y por ello ha tenido exito. Todos los hijos de dios necesitan zapatos para viajar porque el camino está lleno de piedras para ir descalzo, indefenso o inconsciente. Leer y estar informado de lo que te rodea es bueno, aumenta las decisiones acertadas y ves la realidad desde otros puntos de vista, pero cuando la realidad empieza a entristecer y un@ se hace consciente, mira hacia atrás y se lava la cara para eliminar el dolor acumulado y empezar con energía renovada.A pesar del camino dificil de la vida, hay otro muy poderoso que es el amor y es el que realmente consigue cambiar a las personas. Pero en cambio si un@ se mantiene consciente con sus valores de los cuales no se debe desprender, la otra persona lo maximo a lo que puede pretender es a cambios positivos en la otra consciencia, Quebrantos en mi sobriedad, son cambios en mi conciencia en otras palabaras..

[@Jesus4302]

Habla de ella y su relación con Dios, los zapatos y los libros son la comodidad a la que estamos acostumbrados y creemos que solo leyendo la biblia estamos salvos del pecado. Un giro en la sobriedad habla de como día a día volvemos a pecar. Después habla de la gente que vive de las apariencias y cada día se aleja más de Dios y por último habla de que es hora y dejes el mal camino y empieces a vivir correctamente. En alguna entrevista ella lo dijo no en las mismas palabras , pero básicamente habla de ella y su relación con el creador .

[@Jesus4302]

Los hologramas son el reflejo son Jesús el hijo de dios que hizo a semejanza nuestra y las manos rojas del precio que este pago por nuestra culpa en el calvario.

[@MsCinthia33]

Creo que tu apreciasión es acertada, y creo que la de Jesus 4302 también. Y si yo interpretara que habla de una relación de pareja difícil debido a un dolor que sólo se cura con borrachera y resurge con la sobriedad, también lo consideraría acertada porque la poesía no es de quién la escibre, sino de quién la necesita.

[@rodrigoarias9384]

La volaita

[@timoteoacevespuente6733]

Me quedo mas con el titulo .por mas fuertes de espiritu y mente que seamos la vida a veces nos doblega de nuestros principios (asi la quiero interpretar yo,)

[@hzhg760]

Alguien en el 2021 ?

[@dantino123]

Hola... que Bonita esta Video. He hecho una Cover de esta canciòn con mi teclado "arranger" y me gustaria usar su Video. Pondrè su Nombre al final... Muchas Gracias. Ciao, Dante.

[@ferminpacheco]

En Ancient Heart… música de dolor, construyendo fantasías estéticas, de exquisita personalidad… amor, de “Twist in my sobriety”… “Distorsión de mi sobriedad”. Coraje, traducido a riqueza vocal… musical, producida por Peter Van Hooke y Rod Argent… Tanita Tikaram. -LGS, Rock 101; 1988

[@pacovilla8693]

Te falto poner... idea musical (Rock 101)

[@erikavazquez5794]

@@pacovilla8693 así es 🤩 qué maravilla toda la música que programaban bajo ese concepto, toda la música nueva de esos años. Ahora ya clásicos!!!

[@erikavazquez5794]

Gracias infinitas por recordar el texto final con el que compartían la información de la canción. Esas cortinillas , si es que así se les llama, en las voces de Jordi Soler y Luis Gerardo Salas eran toda una delicia...

[@alexgom2962]

@@pacovilla8693 pero si por supuesto

[@igoramadomacayaruiz1205]

perturbadora gracias joss ahora entiendo por que

[@normajaradiaz7308]

Hola, la escuché con atención y no sé si logré entender el mensaje. Si alguien me lo puede decir, se lo agradecería

[@lunasolnce9654]

❤️❤️❤️

[@sanchezmartin10]

Maravillosa canción

[@germandiaz9815]

❤🇪🇨

[@a.f.g.p.7001]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@arrancayerba]

[@arrancayerba]

es una canción muy emotiva, pero no termino de encontrarle su verdadero mensaje.... me gusta su tono de voz

[@arrancayerba]

Es lógico que sea difícil de entender....¿quién de verdad entiende a una mujer?...

[@arrancayerba]

Si, pero ella habla de que da un "giro" en su sobriedad....es decir, que al final se convence y se vuelve "pecadora" como tú.... ( ooohh al final me gano el bloqueo a pulso) ;)

[@arrancayerba]

Al contrario, lo agradecería...y yo jamás borro nada

[@arrancayerba]

jajajaja...gracias por la traducción, a pesar de que esa traducción más parece que la hay hecho "Rouco Varela "

[@ismareyes6076]

Se entretuvo de prosa

[@marjorieamestica9869]

me llena me encanta estaqa cancion pero no la puedo entender x favor alguien k me la pueda explicar

[@raffaojeda]

cada verso o frase tiene un significado no tan directo, cuando dice que los niños de dios necesitan zapatos para viajar da a entender de la desigualdad en el mundo y que los dioses no escuchan a esta gente pobre olvidada. Cuando dice que la gente lee libros y periodicos para aclarar su mente o conciencia es que la cultura moderna se esconde en literatura de todo tipo para no sentirse confundido ni culpable. Cuendo dice que sus ojos son hologramas es que los que estan a su alrededor no entienden su voz interior y que no puede sacar sus emociones. los demas versos hay que irle buscando un significado poetico filosofico y no tan literal. Espero poder haber ayudado.

[@CarlosROCK101]

Rock 101

[@erikavazquez5794]

Esta rola estaba dentro del concepto de Idea Musical

[@carlosguerrero3660]

Me parece un tema maravilloso, la orquestacion fabulosa, pero la melodía es igual a Strange kind of love, de Peter Murphy Quien copio a quien?los dos temas son excelentes.

[@platanita8666]

Tikaram lanzó su canción en 1988 y Murphy en 1989... Aunque yo no las escucho iguales, más bien la del segundo sólo parece "inspirada" en la primera. Hermoso día.

[@erikavazquez5794]

Nada que ver una con la otra, ni en letra ni en música

[@loboblanco8277]

No estoy tan de acuerdo con ciertas partes de la traducción pero gracias infinitas

[@attilapetrovich7804]

Me fascina esta canción. pero no la entiendo..

[@raffaojeda]

Es dificil ya que cada verso o estrofa hay que acomodarla a la gente de digamos edad adulta no necesariamente a los niños y que es una especie de liberacion interna y queja de un pasado turbio engañoso. algo como el que rie al ultimo rie mejor.

[@temocsilveriobaltazar7339]

una letra para las altas y bajas con una persona...

[@arvc2911]

CFreo que es alemana alguien me lo puede confirmar ?

[@richardpetuchuco81]

Rodrigo Valdes C. Hola si nació en Alemania pero sus padres tienen desendencia Boliviana

[@saulurzagaste4714]

;0

[@javierdeandres7712]

@@richardpetuchuco81Tiene nacionalidad alemana y malasia (lo pone en su página de wikipedia). Lo de que sus padres tienen descendencia(supongo querías decir ascendencia) Boliviana no lo he visto por ningún lado. ¿Tu de donde obtienes esa información?

[@richardpetuchuco81]

@@javierdeandres7712 es Verdad muchos artitas esconden sus raices Latinoamericanas

[@reneperez2126]

??

[@marianellajimenez2657]

Vengo por Diana ankudinova

[@arrancayerba]

Es que esta canción es de "psicólogo",,jajajjaa ...no es fácil no :) Saludos

[@reneperez2126]

Excelente traduccion hermano¡ creo que es una de las pocas canciones donde usan la palabra holograms

[@arrancayerba]

No me uno, aunque a pesar de todo en esta vida a veces es bueno un poco de locura, para sobrellevarla con un poco de cordura

[@masterchat-yl7rm]

musica parecida a LIBERTANGO DE PIAZZOLA INTERPRETDA POR GRACE JONES...!!!

[@isita100palomas]

ha bueno alla usted siga en sus temitas ja...le abarzo por si acaso jaja

[@TheAxellle]

tennis fr - coherence cardiaq hearthmath villeneuve d ask ...mister& fnac , ski net , factures biganoss , facturs facteur et bordero bo deta , enlevedette , pains pns empain robert, robert a , umpain maison empain hansel etbretel , fau en foto

[@isita100palomas]

CHU......OSEA TE UNES A L MUNDO ESE DE OS LOKOS..JAJAJ...CONOZCO YA A CIEN Y ESTAN TODOS.......IDOS.....JAJAJ....LO QUE EMNOS SABEN HACER ES...SOBRELLEVAR EL PESO DE SUS CONCIENCIAS JAJA OSEA TU JAAAAAAAA....

[@myriamsilva3136]

Que ignorancia y estupidez tu comentario!

[@AlfredoFerminLadino7]

Tan tapada que se ve en los videos... parece que siempre anda con frio jaja o sus Padres la tienen sobreprotegida y no la dejan usar ropa mas sexy.. o faldas mas cortas ... ella es linda... pero no muestra ni una presa :( jajajajaja

[@jorgehernancuevasalbornoz1701]

Hermosa canción.