«ΤΖΟΥΒΑΝΑΚΙ Μ'» (Δρυμός Θεσσαλονίκης) - Μακεδονικά τραγούδια

🟢 Μακεδονικό τραγούδι της αγάπης όπως τραγουδιέται στο χωριό Δρυμός Θεσσαλονίκης (παλιά ονομασία Δρυμίγκλαβα). Πρόκειται για τραγούδι της ευρύτερης περιοχής της κεντρικής Μακεδονίας, αλλά κυριαρχεί ως οργανικός σκοπός με τη ζυγιά ζουρνάς - νταούλι (κυρίως στα χωριά του Ρουμλουκίου Ημαθίας). Ο Δρυμός είναι το μοναδικό χωριό, που επιζουν ακόμη και σήμερα οι στίχοι του. Πρόκειται για έναν αργό καρσιλαμά που τραγουδιόταν και χορευόταν στους γάμους, έναν από τους πολλούς που ακούγονται στον Δρυμό, αλλά ο μοναδικός με λόγια (οι υπόλοιποι είναι οργανικοί σκοποί).
🎵 Δίσκος: Παραδοσιακά τραγούδια του Δρυμού
Τραγουδούν οι χορωδίες:
- Πολιτιστικού Συλλόγου Δρυμού
- Κ.Α.Π.Η. γυναικών Δρυμού
Φωτογραφικό υλικό: από το ένθετο που συνοδεύει τον δίσκο,
Οι στίχοι:
Αχ, τζουβανάκι μ', τζουβανάκι μ'*
αλαχτά μπουρσούμ μπουλάκιμ*
τζουβανάκι μ' αν σι χάσου
ποιο ψηλό βουνό θα πιάσου.
Κατά τ' Σμύρνη, κατά τ' Λάρ'σα
κατά τσ' Σαλουνίκ'ς τα κάστρα.
Ρίξι τα μαλλιά σου πίσου
να σι δω, να σ' αγαπήσου,
στα μαλλιά σου βαλ' του χτένι
η καρδιά μου 'σενα θέλει.
Ρίξι τα μαλλιά στις πλάτις
να μουσχουβουλούν οι στράτις.
Αν πιθάνου στις ταβέρνις
θα μι κλαιν οι παντριμένις,
αν πιθάνου στα σουκάκια
θα μι κλαιν τα κουριτσάκια.
*τζουβανάκι = νέος/νέα (π.χ. στην αργκώ τζόβενο = αυτός που ντύνεται σαν νέος)
αλαχτά μπουρσούμ μπουλάκιμ (τουρκ.) = από το Θεό να το βρεις
#Greek_folk_music #Macedonian_folk_song #Greek_Macedonia