Учим финский через юмор. Разбор монолога финского комика Tomi Haustola

Рет қаралды 947

Күн бұрын

Пікірлер: 19

@veikkom.j.442 2 ай бұрын

Hei Varvara. Hienoa työtä. Hyvin ja perusteellisesti selitetty sekä sisältö että rakenne. Tomin jutut ovat hauskoja ja hyvä valinta käännösesimerkeiksi. Toivon menestystä työllesi ja paljon uusia tilaajia kanavallesi.🤗

@suomivarvara 2 ай бұрын

@@veikkom.j.442 Saisinko kysyä, oletko suomalainen?

@veikkom.j.442 2 ай бұрын

@@suomivarvara Moi Varvara. Pahoittelen vastauksen viivettä. Olen ollut erään tutun saunamökkityömaalla harkkoperustuksia muuraamassa. Kyllä, saat kysyä (melkein mitä tahansa voi kysyä). 😄 Olen suomalainen; 68-vuotias eläkeukko.

@suomivarvara 2 ай бұрын

@@veikkom.j.442 Mikau katsot kanavaani? Opiskeletko venäjää?

@veikkom.j.442 2 ай бұрын

@@suomivarvara Moikka. Löysin kanavasi KZbinn suosituksista. Seuraan jonkin verran joitakin venäjänkielisiä Suomessa asuvia henkilöitä. Olen ollut aina kiinnostunut opiskelusta ja opettamisesta. En opiskele aktiivisesti mitään kieltä tällä hetkellä. Venäjän kieleen kiinnostukseni heräsi muutamia kymmeniä vuosia sitten. Nyt seuraan muutamia japanin kielen opetuskanavia. Kiinnostukseni kanavaasi kohtaan johtuu opetusmenetelmistä. Jyväskylän yliopistossa on tutkittu venäjänkielen oppimista konteksti- ja sanaoppimisen kautta. Minusta opettamisessasi on yhtäläisyyksiä tutkimuksessa esitettyihin menetelmiin. En tiedä mihin opetusmenetelmäsi perustuvat, mutta ne ovat kiinnostavia ja tuntuvat toimivilta.

@veikkom.j.442 2 ай бұрын

@@suomivarvara Moikka. Vastasin aamulla kysymykseesi, mutta vastaus näyttää hävinneen johonkin!? KZbinn suositus ohjasi minut kanavallesi. Johtuu varmaan siitä, että olen seurannut muutamia Suomessa asuvien venäjänkielisten ihmisten kanavia. Minua kiinnostavat monet oppimiseen ja opettamiseen ja opettamiseen liittyvät asiat. En opiskele aktiivisesti mitään kieltä tällä hetkellä. Venäjän kielestä kiinnostuin joitakin kymmeniä vuosia sitten. Nyt seuraan paria japanin kielen opetuskanavaa silloin tällöin. Opetusmenetelmäsi vaikuttavat hyviltä ja toimivilta. Menetelmät saattaisivat sopia myös muuhun oppimiseen. Minulle tuli mieleen venäjän kielen konteksti- ja sanaoppimismenetelmät, joita on tutkittu esimerkiksi Jyväskylän yliopistossa. En tiedä miten olet kehittänyt menetelmiäsi....?🤔

@СветланаКупцова-б2э 2 ай бұрын

Спасибо большое! Это просто чудесный формат обучения. С удовольствием пересматриваю по несколько раз)) очень хорошо запоминаются выражения, потому что весело и пытаешься копировать спикера🤣. Kiitos paljon!

@aleksandrn.7518 2 ай бұрын

ничегошеньки непонятно, но очень интересно. жги Варвара ещё, похоже лучший блогер финского языка за все времена! а повидал я не мало.

@suomivarvara 2 ай бұрын

@@aleksandrn.7518 спасибо 😅 буду жечь

@lumisuomessa7598 2 ай бұрын

❤❤❤❤Прекрасный урок. То что надо👍 Большое спасибо Варвара.

@vostaserova3610 Ай бұрын

Отлично! Просто замечательно. Да, запись самого комика не очень качественная и сильно контрастирует с вашим голосом, но это рилс с телефона в маленьком зале, тут ничего не поделаешь. Про поворотники было хорошо. Может лучше такие видео разбирать? * Там ещё по-моему было mikään у него, когда радовался, что коллега в отпуске в дождь: se niinku lämmittää enemmän kuin mikään etelän aurinko... Ждём ещё🙋‍♀️👏👏

@artsok8719 2 ай бұрын

Вау! Супер! Подписываюсь!

@marynapruchkovska475 2 ай бұрын

Варвара, здравствуйте, спасибо за хороший разбор, очень интересно и полезно, хотелось бы написать на финском языке так же красиво, как написал ваш собеседник, но боюсь наделать массу ошибок 😢. Но направление мышления и методика преподавания отличные, продолжайте!

@suomivarvara 2 ай бұрын

@@marynapruchkovska475 спасибо большое за отзыв. Мне кажется, что лучше написать и сделать ошибки, чем не писать совсем. Поэтому дерзайте и язык будет развиваться.