Учим французский язык! В чём разница между словами «demi» и «moitié»?

Слова « demi » и « moitié » часто встречаются во французском языке. Их употребление может вызвать сложности, так как, на первый взгляд, кажется, что они имеют одинаковый перевод - «половина». Но на самом деле, всё не так просто! Эти слова имеют разный перевод, являются различными частями речи и употребляются в разных конструкциях. Надеюсь, сегодняшний видеоурок поможет Вам разобраться, чем же слова « demi » и « moitié » отличаются друг от друга во французском языке!
#demiфранцузский #moitiéфранцузский #урокфранцузского #понятныйфранцузский #французский #французскийязык #учимфранцузский #учитьфранцузский
Автор:
Преподаватель французского языка онлайн Анисова Наталья.
Сайт www.anisova.info/
Обратная связь [e-mail]

[@poniatniyfrantsuzskiy]

Какое из слов вызывает у сложности в употреблении: « demi » или « moitié » ?

[@nataliaburggraeve5281]

Здравствуйте, уважаемая Наталья! 😊 Огромное спасибо Вам за столь замечательные небольшие, но очень содержательные ролики. Мне также очень нравится выполнять Ваши задания, так что я попробую выполнить их и в этот раз. Итак, 1. Пять это половина от десяти. - Cinq est la moitié de dix. 2. Одежда для осени или весны. - Vetements de demi-saison. J'ai hâte d'entendre vos commentaires et bonne journée 😊

[@poniatniyfrantsuzskiy]

Natalia Streltsova, bonjour! Bravo!) Vous avez bien traduit toutes les phrases!) Un seul moment, c'est que dans le mot "vêtements" il faut ajouter l'accent circonflexe, mais votre traduction est bonne! Vous êtes une étudiante attentive et assidue! Parfait!) C'est un grand plaisir pour moi que de telles personnes intelligentes et cultivées comme vous Natalia, regardent "Понятный французский". Je vous souhaite bonne chance dans vos études!) Merci beaucoup de vos souhaits et de vos commentaires! )Bonne journée et à bientôt!

[@nataliaburggraeve5281]

@@poniatniyfrantsuzskiy Merci beaucoup, Natalia, pour vos compliments. C'est très agréable pour moi. Ils me motivent à apprendre le français encore plus fort 😊.

[@natashka120882]

Как же классно читать вас обеих и всё понимать. Год назад я ещё не говорила и не умела читать на французком языке. А теперь всё знаю... попалось одно единственное новое слово в ваших комментариях: assidue - прилежный, а на испанском diligente (20 лет в Испании прожила, первый раз встретила это слово). Только что перевела.

[@dianadi369]

Vêtements pour l'autumne ou prinlemp c'est demi-season vêtements.

[@loramorskaya1928]

Спасибо, очень полезная информация!!🌹👍🤗

[@poniatniyfrantsuzskiy]

Lora morckaya, здравствуйте! Пожалуйста)

[@makhmudabilov4004]

Merci pour tout

[@poniatniyfrantsuzskiy]

Makhmud Abilov, bonjour! Je vous en prie!

[@natashka120882]

От вас выучила слово moitié... в Бельгии за весь год проживания тут, ни разу не слышала этого слова.

[@poniatniyfrantsuzskiy]

Natalia Lisovskaia, слово "demi" чаще употребляется в разговорной речи, к тому же у него больше значений, чем у слова "la moitié", с этим и связано то, что оно Вам встречалось, а слово "la moitié" - пока что нет.

[@natashka120882]

@@poniatniyfrantsuzskiy Скорее всего мне его говорили, я не понимала и мне его заменили на другое слово, которое я понимала. Такое тоже возможно.

[@nararon9327]

Удивлена Je me demande pourquoi si peu de commentaires ? Grand merci! C'est une bonne chose que vous êtes!❤

[@poniatniyfrantsuzskiy]

@nararon9327, bonjour! Je vous en prie! Merci pour votre commentaire)

[@user-gr1jj5di7k]

О, сколько нам открытий чудных.. . Классный урок. Вот откуда взялось демисезонное пальто 😅 Учу французский уже месяц и не устаю удивляться ежедневно то новому прочтению давно знакомых слов, то прикольному счету до 100😅. С меня подписка и лайк😊❤ Спасибо!

[@poniatniyfrantsuzskiy]

Елена Соловьева, здравствуйте! Пожалуйста! А Вам спасибо за Ваш позитивный комментарий). Вы абсолютно правы, французский язык позволяет нам посмотреть на обыденные вещи по - новому!)

[@natashka120882]

Merci beaucoup

[@poniatniyfrantsuzskiy]

Natalia Lisovskaia, bonjour! Je vous en prie)

[@natashka120882]

@@poniatniyfrantsuzskiy 🤗🥰

[@Aizereaiza_tiki]

🎉❤

[@dianadi369]

Cinq c'est la moitié de dix.

[@user-gk5ql9ou5t]

Вам лайки можно ставить даже до просмотра ролика, уверен,этот лайк будет оправдан

[@poniatniyfrantsuzskiy]

Андраник Мирзоян, здравствуйте! Спасибо за Ваши искренние комментарии на канале!)

[@user-gk5ql9ou5t]

Удивительно... те правила, которые вы озвучиваете, я запоминаю, а вот у других не очень то и получается.... гипноз какой-то.. ? А?

[@user-lo1vc7mg1h]

Кудесница