Учим литовский: как переводится глагол “носить” в контексте разговора про одежду и аксессуары

Рет қаралды 2,650

4 ай бұрын

Как переводится на литовский глагол “носить” в контексте разговора про одежду, обувь, украшения и аксессуары.
Общим словом в литовском языке является глагол nešioti. Его можно употреблять со всеми типами одежды и обуви, а также с украшениями и аксессуарами.
В литовском у него достаточно много синонимов, употребление которых зависит от контекста и связано с предметом одежды или аксессуаром, о котором идет речь.
Например, dėvėti употребляют, когда речь идет об одежде, обуви и некоторых аксессуарах.
Avėti - когда говорят про носки, обувь.
Vilkėti - в основном про верхнюю одежду.
Mūvėti - носить носки, кольца.
В этом видео мы озвучили примеры употребления глаголов nešioti, dėvėti, vilkėti, avėti, mūvėti. Все эти глаголы требуют после себя существительное в винительном падеже (Galininkas - ką?).
Но стоит отметить, что набор синонимов в контексте “носить одежду или аксессуары” на этом не исчерпывается.
Глагол juosėti употреляют, когда хотят сказать, что носят ремень.
Глагол segėti употреляют, когда хотят сказать, что носят юбку (в дополнение к приведенным примерам в видео).
Глагол ryšėti - употреляют, когда хотят сказать, что носят шарф или платок (в дополнение к приведенным примерам в видео).
Примеры употребления этих и других глаголов, синонимичных с nešióti мы рассмотрим позже.
/ mokymasis.online