Учим немецкий по Loreley | Лорелея Генриха Гейне

Курс по "Трем товарищам" Ремарка: erosheve.ru/dreikam-vollkurs/
Статья на сайте: erosheve.ru/2024/03/27/heine-...
Содержание видео:
00:00 Вступление - немецкая поэзия
00:56 Читаю "Лорелея" Генриха Гейне вслух на немецком
02:15 Другие начитки этого стихотворения на немецком
02:52 Дословный разбор стихотворения
10:06 Реклама курса по Трем товарищам Ремарка
11:29 Продолжение разбора стихотворения Loreley von Heinrich Heine
16:29 Концовка
п.с. пришлось перезалить из-за проблем со звуком

[@Phantom-of-the-opera]

Мне уже 68 лет, но это стихотворение я помню наизусть со школы. Прходили и учили. Также мне удалось побывать именно на этом месте, где сидела Лорелея на той знаменитой скале на Рейне. Там в скале есть что-то вроде стульчика

[@a07lia]

Прекрасное стихотворение! danke schön за разбор❤

[@rustam9691]

Очень нравится с вами учить стихи.

[@blonderuna]

Как красиво Вы читаете! Я недавно начала заниматься немецкой фонетикой, чтобы улучшить произношение, и теперь особенно обращаю внимание на все звуки, и Ваш немецкий звучит так прекрасно! Браво!

[@user-rv7xm6sy9k]

Я не знаю, что со мною стало- печалью душа смущена все не даёт мне покоя Старинная сказка одна...

[@user-ig3iv3yl3r]

Евгений, благодарю вас. Учу вместе с вами.

[@v_moloko]

Спасибо большое за стихотворение, очень интересный метод изучения языка! :) Хочется добавить к разбору, что Jungfrau - это название одной из вершин в Альпах, возле которой как раз протекает один из истоков Рейна. Так что, думаю, третье четверостишие - это аллегория, сравнение горы на закате с девой (тоже Jungfrau). И в этой же горной долине помимо реки есть несколько озёр, где мог бы плыть лодочник на лодке из последних строф.

[@user-fg7sv6zp7g]

Sehr schön ❤

[@yuliyakopilova7728]

Вы читаете не хуже носителей, Евгений. А всё ж Гёте лучше. Он насыщенный. «Erlkonig” многоголосый с нарастающим напряжением», а у Гейне всегда размазано как-то. Дело вкуса, конечно. А вообще очень хорошо и полезно. Спасибо!

[@user-zv5up1ms1w]

Все верно - Гёте насыщенный. «Erlkonig” многоголосый с нарастающим напряжением», передающий дух немецкого естества, - а Гейне - наоборот, запутано, размазано, легкого мазохизма передающий сущность еврейского плутовства.

[@EllaOstrova]

Hallo und vielen vielen Danke! Es war nett!

[@derpauleglot9772]

Wie immer ein erstklassiges Video! Heine zu analysieren ist ziemlich hardcore^^

[@user-tu8ht8is2g]

Super 👍 спасибо 🙏 Вы супер учитель немецкого языка 👏

[@user-tu8ht8is2g]

За Ремарка отдельная благодарность ✌️

[@poohoff]

Большое спасибо!

[@user-bi3ms1bc7e]

Большое спасибо за видео! Было очень познавательно.

[@Ombeline07]

Спасибо, что предупредили. Его хотела заказать😂

[@tillvogelbaum2620]

Vielen Dank!

[@user-bs6wx9hg7l]

Эх, жаль не было интернета, когда был молодым

[@user-xb6jr6cv3c]

🔥

[@Anatol-iv5kp]

В третьей строчке неправильно написано у Евгения. Должно быть - " Ein Märchen aus uralten Zeiten".

[@user-ms9sl2ds8n]

❤

[@user-ns6hd3bm7r]

Evgeny spricht perfekt Deutsch. Son allemand est parfait. His German is perfect. Hij spreekt perfect Duits. Habla perfectamente el aleman. Il suo tedesco é perfetto...

[@AndrewShaifer]

А можно заказать стихотворение? "Habe nun ach! Philosophy".

[@VioletN732]

Ух, вспомнилось Zu Bacharach am Rheine. Жаль, что это не древняя легенда, а всего лишь вымысел поэта

[@AndreyPanchenkoM]

В школе учили наизусть. Не помню какой класс

[@user-wv3rm2ri8c]

Ух... Немецкий язык - услада для моих ушей. Мечтаю начать изучать, но боюсь, что не справлюсь😢

[@yuliyakopilova7728]

А вы начните просто для себя, не ставя целей и сроков. Увидите, какой он действительно красивый и вкусный. Как хрустящая корочка, а что-то что мягкое, кремовой консистенции. А песни как красиво звучат! Только не Рамштайн😀

[@user-wv3rm2ri8c]

@@yuliyakopilova7728 очень красиво Вы написали, спасибо! Попробую!

[@user-wj8kk7ys7z]

Меня тоже интересует немецкий. Но после французского он мне показался просто непроизносимым...

[@user-wv3rm2ri8c]

@@user-wj8kk7ys7z 😅😅 по непроизносимости, думаю, ничто не сравнится с английским. Все окончания зажеваны. Брррр...

[@yuliyakopilova7728]

@@user-wv3rm2ri8c Смотря кто говорит. Если образованный человек, то все четко и понятно. По крайней мере не этих безумных приставок и глагольных рамочек.

[@Phantom-of-the-opera]

Оба перевода и Блока и Маршака неудачные. У нейросети даже лучше получилось. Чтобы перевести стихотворение нужна гениальность Лермонтова. Припомните его На севере диком стоит одиноко... или Горные вершины спят во мгле ночной.

[@user-ns6hd3bm7r]

Das "ü" (kühl) und das "a" (getan) sollen länger sein.

[@user-xk4py8lc3z]

Добрый день. А как перечислить деньги с украинской карты? Спасибо.

[@user-ns6hd3bm7r]

Dieses Gedicht kann weder ins Russische noch in eine andere Sprache übersetzt werden. Warum? Weil ein Gedicht Musik ist : es will gesprochen und gehört werden.

[@user-ry5uf9gt3l]

На русском текст покажите.

[@tayfavolodina9863]

Почему так некрасив нем. язык в речах гитлера?