Lección 3. Pronombres personales. Verbos QUERER y PODER en presente

[@johnfabermantilla100]

en realidad admiro esta mujer explica super bien y gracias a sus clases e podido trabajar de forma eficaz en el ejercito ucraniano mil gracias

[@ucranianofacil]

Дуже дякую! За коментар і за роботу в українській армії! Permíteme invitarte a ver también mi curso gratuito de 150 mini lecciones:
kzbin.info/aero/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk Puedes aprender más de 1.000 palabras más usadas con mis tarjetas GRATUITAS en Quizlet quizlet.com/class/13791384/

[@chumulak1936]

Señora Nadía, soy nieto de ucranianos, vivo en Argentina y en breve viajaré a conocer Ucrania, yo sé hablar bastante pero mis abuelos eran campesinos muy pobres y no sabían escribir; muchas gracias por enseñarnos, mientras nuestra cultura exista, nuestra música se escuche, mientras nuestra lengua se practique, no habrá ejército que nos pueda vencer ¡Slava ucrania!

[@Nadvas]

Estimado José María. Espero que salga todo bien en su viaje! Muchas gracias por su comentario. Geroyam slava!

[@mussolini777]

En qué año vinieron al país tus abuelos? Es hermoso conocer nuestras raíces.

[@_Nandsss]

Que Alegria entender ucraniano. Дуже дякую Надя 🫶🏻

[@ucranianofacil]

Я дуже рада! Вітаю!

[@fedbrusof7]

Muy bien, tienes una voz bella, una forma sencilla y clara para expresarte, he escuchado tus primeras clases y son verdaderamente muy útiles, Gracias por compartir tu idioma.

[@ucranianofacil]

Дякую!

[@ArlesQuintero-y9u]

Sus clases me tienen enamorado de este hermoso idioma nunca me había interesado aprender un idioma hasta que empecé aver estás clases

[@ucranianofacil]

Дуже дякую 💛💙

[@maedhros0111]

Дякую profesora! Empecé con las primeras lecciones hace 2-3 días, tras haber ido de viajé a Polonia y haber conocido a una compatriota suya. Sus clases me encantan. Muchas gracias y un saludo desde España 🇪🇸

[@ucranianofacil]

Дуже дякую за інтерес! Me hace muy feliz que te haya servido :) Saludos desde Chile!

[@miriamsemeniuk6864]

Excelente profesora,muy bien explicado y muy fácil para aprender,me encanta porque lo quiero aprender por mis abuelos que vinieron de Ucrania.

[@Nadvas]

Muchas gracias por su comentario. Un abrazo

[@armandovillamizar901]

Soy Colombiano, no sé ucraniano, pero me escribo con una Señora Ucraniana, con ayuda de google translate, Tus lecciones son muy útiles, muchas gracias.

[@ucranianofacil]

Дуже дякую! 💙💛

[@josel9051]

Una buena clase, en verdad tiene una voz muy cálida que promueve el aprendizaje del idioma ucraniano, gracias por su aporte.

[@ucranianofacil]

Дуже дякую :)

[@hestor6472]

gracias. ya llevo algun tiepo viendo tus videos y aunque, me hes dificil, pero ya he aprendido bastante. saludos

[@heectoralejandro]

Hace un trabajo muy bueno, entendí todo a la perfección, estaré atento al siguiente video lección, aprendí todo en menos de un día :) me gusta este idioma tanto como el idioma ruso, al mismo nivel de importancia los llevo :) muchas gracias por ofrecernos aprender este idioma.

[@carlozstoff4793]

Genial Yo si aprendo ucraniano Me encanta su canal Quisiera aprender mas ucraniano estas clases me sirven bastante (Y)

[@alekkoin4551]

Me alegra haber encontrado su canal, espero seguir aprendiendo Ucraniano, gracias por su muy buen trabajo

[@ucranianofacil]

ALek Koin muchas gracias. Дуже дякую

[@26blanco]

Estas clases son un gran regalo

[@JoseMarcos-bg5cr]

Obrigado pela excelente aula. Saudações 🇺🇦 Brasil ❤

[@ucranianofacil]

Muchas gracias por ver mi video :) También tengo 150 mini lecciones gratuitas kzbin.info/aero/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk Tengo una cuenta en Instagram instagram.com/ucranianofacil/ Y he creado más de 1.000 palabras más usadas con mis tarjetas en Quizlet quizlet.com/class/13791384/ Instagram instagram.com/nadvasna/ (cuenta personal)

[@BCNjudit]

Gracias Надiя, tus clases son muy amenas, ¡gracias por tu esfuerzo! Des de Barcelona, gràcies!

[@ucranianofacil]

Дуже дякую! 💙💛

[@mussolini777]

@@ucranianofacil cómo sería "De nada" en ucraniano?

[@ucranianofacil]

Literalmente "de nada" es нема за що о немає за що@@mussolini777 En lo personal prefiero contestar con un будь ласка о прошу :)

[@gabrielrendon259]

muy buena clase, saludos de un Ecuatoriano en Vinnitsa

[@ucranianofacil]

Дуже дякую!

[@Atatakai]

Muchas gracias! Muy útil! Дуже дякую 🙏✨🇺🇦

[@ucranianofacil]

Дякую за коментар! 💛💙

[@MarreLiMusic]

Muchas gracias por Los vídeos, Son muy claros.

[@ucranianofacil]

Дуже дякую! я дуже рада.

[@marcelam3780]

Muchas gracias Nadiia. Me gustaría que publicases más videos, son de gran ayuda. Saludos!!

[@ucranianofacil]

Marcela M muchas gracias por este comentario. No me comprometo con la fecha pero ya volveré a publicar 😊

[@ivanro4997]

Hola preciosa, me gustó tu idioma. Está bastante entendible. Hoy empiezo tu curso. Gracias . . .🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@ucranianofacil]

Хай щастить! ¡Mucha suerte! 🙂

[@rodrigobarriosflores6975]

Muchisimas gracias, estoy aprendiedo mucho

[@ucranianofacil]

Дуже рада :) Cualquier duda, cuenta conmigo :)💛💙

[@aldofernandez960]

Felicitaciones Nadiia, justo lo que necesitaba

[@ucranianofacil]

+Aldo Fernandez Дуже дякую! Estoy preparando más videos esta semana ;)

[@aldofernandez960]

+¿Ucraniano? Estaré pendiente

[@luisalbertoramosmartinez7868]

Hola muy buenos videos. Saludos de 🇲🇽.

[@ucranianofacil]

Дуже дякую!

[@estheras44]

Muy buenas sus clases..gracias..por favor puede hacer videos p los que queremos viajar a Ucrania...frases principales en el hotel...en el aeropuerto...museos...iglesias...restaurante...etc. diacuiu

[@saboresdeinfancia3004]

Hola Esther: Soy yo de mi otra cuenta. Me haría un gran favor si me mandara a mi correo [e-mail] una lista de esas frases en español. Así podría avanzar más rápido.

[@CASINEROCHILENO]

Muy lindas clases me gusta como enseñas

[@ucranianofacil]

Дуже дякую! 😊

[@dylanxd6047]

Gran profesora

[@ucranianofacil]

Дуже дякую! Сьогодні нове відео :)

[@ucranianofacil]

Ah, y respondiendo tu otra pregunta: vivo en Chile pero de vez en cuando viajo a Ecuador por trabajo. Soy traductora e intérprete :)

[@soniamonserratortega9963]

Привет)) seguidora nueva❤️❤️

[@ucranianofacil]

Чудово! Привіт :) Justo estoy preparando una serie de videos nuevos :)

[@edwintorres791]

EXPLICAS DE MARAVILLA CARIÑO GRACIAS

[@ucranianofacil]

+Edwin torres Дякую!

[@dennisfrankromuchova1362]

дякую)) мені подобається украінська мова) дуже просто!

[@Nadvas]

Будь ласка :) Мені дуже приємно.

[@tobi5476]

Gracias

[@ucranianofacil]

Un placer. Aprovecho para dejarte un par de enlaces. Si ya sabes algo de ucraniano pero quieres refrescar o estructurar tus conocimientos, aquí va mi curso gratuito de 150 mini lecciones: kzbin.info/aero/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk Puedes aprender más de 1.000 palabras más usadas con mis tarjetas GRATUITAS en Quizlet quizlet.com/class/13791384/

[@mussolini777]

Sobre el minuto 10:56... A la pregunta de "Ти можеш говорити?", tiene como segunda respuesta "так, можу"... No sería más completa la respuesta si digo "так, я можу"? Digo esto teniendo en cuenta la información dada al inicio del video, en la que dice que en el ucraniano normalmente se usan los pronombres personales. Gracias de antemano. Y agrego otra pregunta ¿Cómo hago para diferenciar si una oración es pregunta o no? ¿Cambia la escritura si quiero por ejemplo decir "Я довре говорю українською" a forma de pregunta (preguntándole a alguien si hablo bien ucraniano) ¿o solamente hay que cambiar la entonación? Gracias por tus videos y perdón por preguntar tanto

[@ucranianofacil]

Muy buenas tus preguntas y siempre serán bienvenidas. Procedo a responder. Es correcto que en ucraniano nosotros usamos los pronombres personales prácticamente siempre. Pero si del contexto (normalmente en una respuesta a una pregunta) queda súper claro de quién se trata, podemos omitir el pronombre. Sí, solo con la entonación. Por cierto, el orden de las palabras en una oración solo define qué es lo que quiere destacar el hablante, no si es una pregunta o una afirmación. Quizás le sirva este video kzbin.info/www/bejne/fWbXgnxrqZJnoJo O en general, el curso de 150 mini lecciones del ucraniano kzbin.info/aero/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk

[@mussolini777]

@@ucranianofacil Gracias por tu respuesta, Nadiia. La verdad que sos una genia, últimamente duermo de día y me mantengo en vela por la noche, y las lecciones me ayudan a mantenerme ocupado, además de lo intuitivas y sencillas que se hacen por tu increíble forma de explicar. Gran trabajo el de usted.

[@ucranianofacil]

дуже дякую, мені надзвичайно приємно це читати 💛💙

[@kerwinsuruy5260]

Muchas gracias!

[@ucranianofacil]

Рада була допомогти!

[@PedroZabala-f4j]

en esta leccion en la conjugacion Ви можете lo tradujo como usted quiere y creo que no esta correcto sin usted puede.gracias pase дуже добрадня.

[@ucranianofacil]

¡Muchas gracias! Me da mucho gusto que analices con tanta atención mis videos. Ya agregué en la descripción la corrección. Un abrazo.

[@wąlthCų]

Це не просто говорити Українською, але зараз Я дуже хочу. Велике Дякую!!!

[@ucranianofacil]

А я дуже дякую за інтерес до моєї мови! 💛💙

[@manueljimenezmesones6860]

sra. Nadia como puedo imprimir las lecciones.

[@ucranianofacil]

Le di el acceso a los archivos que solicitó. Espero pueda abrirlos e imprimirlos

[@manueljimenezmesones1144]

@@ucranianofacil Buenas. Muchísimas gracias. Un saludo.

[@lilianbraz7957]

Muito boa aula. Amei!

[@ucranianofacil]

Дуже дякую!

[@alejandroezqueda5582]

Я хочу sería correcto al pedir algo de comer en un restaurante?

[@ucranianofacil]

Yo diría mejor el nombre del plato y por favor: борщ, будь ласка :)

[@marcelam3780]

Hola Nadiia. Quiero hacerte una pregunta sobre la pronunciación. En Argentina pronunciamos mucho la Y (yé), inclusive la ll la pronunciamos como yé, por ejemplo llave es "yave" y no "iave" y la y propiamente dicha la pronunciamos fuerte "yó"; mientras que en cambio en otros países de América Latina la pronuncian suave como "i" ("ió"). Mi pregunta se refiere a la pronunciación de la Ї porque en la palabra Україна a mi me suena como "yi" Ucrayina y no Ucraina y en cambio en українською me suena como i "ucrainskoiu". Algo similar me pasa con Я, ¿se puede pronunciar "Yá" o es mejor "iá"o ambas son correctas? También con Є ¿es Yebropa o ieropa o ambas?. Con los sonidos "y", ¿pasa como con la Р que se puede pronunciar como r suave o r arrastrada, fuerte? Acá también puede ser fuerte como "yé" o suave como "i"? Muchas gracias y buen fin de semana Saludos, Marcela

[@ucranianofacil]

Hola Marcela. Entiendo a qué te refieres. Las letras como Я, Ю, Ї, Є suenan más como "ia", aunque las escuches con "y". El tema es que "y" argentino se asemeja más al sonido "Ш" en ucraniano, y es un sonido que cambiaría totalmente la palabra. O sea, te recomiendo que pronuncies siempre "ievropa", "iabluko", "Їsty", "iurta", etc. Lo del sonido "R" - da lo mismo si lo pronuncias arrastrado o suave, pues aunque escuchemos la diferencia, eso no cambia el significado de la palabra. O sea, digas "more" o "morre" igual te entenderán "море" (mar).

[@marcelam3780]

Muchas gracias Nadiia por responderme y por la claridad.

[@magdalenabelansue7071]

excelente trabajo!!!! eso me hacia falta, y no sé si vives en ucrania, a ver si nos reunimos

[@Nadvas]

Hola Magdalena. Muchas gracias. No, no vivo en Ucrania, pero estaré un mes más por aquí:) tú dónde te encuentras exactamente?

[@LindaD5217]

Buenas noches Profesora: El link para descargar las lecciones no me funciona, la página me dice que necesito solicitar acceso, usted podría decirme por qué está pasando esto?. Gracias.

[@ucranianofacil]

Hola Linda. Sí, hubo un cambio en google, ahora hay que solicitar acceso, pídelo y te lo doy.

[@LindaD5217]

@@ucranianofacil Gracias Profesora,ya los logré descargar.🥰

[@nicolassilvera1563]

Чудово! Repaso los videos de vez en cuando. Piensas hacer una secuela de nivel A1...estoy buscando libros pero no encuentro. Así que iré traduciendo los de inglés...англійською книга...asi se dice? До повачення!

[@ucranianofacil]

Дуже дякую за коментар і прошу вибачення за затримку із відповіддю. Tengo una lista de reproducción en mi canal que cubre los temas gramaticales, pero no por niveles sino toda la gramática. Estoy preparando un curso (pagado) para principiantes que lanzaré en agosto, si te animas, puedes escribirme a [e-mail] y te enviaré las condiciones.

[@nicolassilvera1563]

@@ucranianofacil Перфекно! Voy por la lección 8. Estamos en contacto.

[@evag.s325]

Por que no haces mas clases :(

[@ucranianofacil]

Eva g.s Todos los días me hago la misma pregunta ☺️Es más, tengo varias lecciones preparadas, pero no tengo como grabar los videos. Estoy resolviendo eso. Muchas gracias por tu comentario, seguiré buscando una solución

[@EmorinyidaHpkbgt]

Tenía duda en la vocal I latina и en ucraniano😊

[@ucranianofacil]

¿La resolviste ya? ¿Qué duda exactamente?

[@EmorinyidaHpkbgt]

No !!

[@EmorinyidaHpkbgt]

Sería y o u

[@ucranianofacil]

@@EmorinyidaHpkbgt и suena como I pero saliendo de la garganta. Quizás te lo aclare este video mío kzbin.info/www/bejne/maiZiJqwYtqDbK8si=JtxTA7DMSPt05WRQ

[@EmorinyidaHpkbgt]

Ya gracias

[@lilianbraz7957]

Eu sou brasileira, descendente de ucranianos. Moro em Blumenau no Brasil.

[@ucranianofacil]

Дуже приємно! Я живу в Сантьяго-де-Чилі.

[@catalinaperez9879]

Hola disculpe el "Це" va solo al principio y al final, no? Por no lo eh visto entremedi0 y me confunde porque a veces no se como sustituir el verbo "ser", me ayuda porfavor

[@ucranianofacil]

Hola Catalina. No necesariamente. Ya que en ucraniano no se usa mucho el verbo SER en presente, en algunas oraciones el pronombre ЦЕ se traduce al español como ES. Це моя донька - Es mi hija. Pero la palabra ЦЕ es unos de los pronombres indicativos. Su forma masculina es цей (este), ця (esta), це (esto) y el plural de todos los géneros es "ці". Entonces, si lo ve en otra parte de la oración lo más probable que se traduce como "este, esto, esta o lo". Я не хочу це їсти. No quiero comer esto/ No quiero comerlo. Візьми це. Tómalo. Я про це не знала. No sabía acerca de esto. (no lo sabía). Espero haberte ayudado.

[@catalinaperez9879]

@@ucranianofacil Ah ok entiendo, muchas gracias

[@marcelam3780]

Hola Nadiia, si quiero decir italiano, es entonces італійською? Muchas gracias!!!

[@ucranianofacil]

Marcela M Sí. 👍🏻 Я говорю італійською. Я вивчаю італійську. Я розумію італійську.

[@davidoro1535]

Hola das clases en linea ????

[@ucranianofacil]

Hola. No, lo siento. Solo los videos de KZbin

[@thefractalbible8214]

Hola. Gracias por el curso. Vivo en Mexico y deseo comenzar a leer un libro en ucraniano, por ejemplo, la Biblia. Asimismo, deseo aprender ucraniano turistico. ¿Que me recomiendas? Muchas gracias.

[@ucranianofacil]

Hola Roberto, mucho gusto. Yo creo que cualquiera de los consejos de la políglota Kato Lomb te serviría: nadiiacl.blogspot.cl/2011/10/10-mandamientos-de-kato-lomb-o-que.html

[@MisterNiquendo]

Esta muy bueno el curso pero lastima que se escucha bajo el audio tendría que fijarse la configuración de sonido de sus altavoces porque yo lo tengo todo en alto y sin embargo lo escucho bajo!!!lo demás tiene una buen sistema

[@ucranianofacil]

Muchas gracias por tu comentario. Lamento que el sonido sea bajo. Desafortunadamente ya no podré volver a grabar los videos existentes pero si grabo los nuevos veré que puedo hacer

[@marcelam3780]

Hola Nadiia. Estoy repasando tus clases y me surgió una duda, para decir italiano, se usa італійською? Se puede decir Я хочу говорити італійською. Muchas gracias

[@ucranianofacil]

Hola Marcela. Sí, se dice українською, cuando hablamos (queremos hablar, podemos hablar, etc.), leemos, escribimos o escuchamos algo en ucraniano. Si el verbo es diferente (no relacionado con el habla, escucha, escritura o lectura), el caso puede variar. Así, я вивчаю українську, я люблю українську, мени не вистачає української etc.

[@blancarc6223]

Hola :) No sé si soy yo la que está haciendo algo mal, pero no me funciona el link de descarga de los PDFs :(

[@ucranianofacil]

Lamentablemente algo cambió en la configuración de Google Drive y ahora hay que solicitar el acceso a cada archivo. Así te doy acceso y descargas el archivo.

[@ricgilvi]

Me encantan tus clases me sirven mucho, sólo como recordatorio en la lámina número 7 en la pregunta del banco, se olvidó colocar el signo de apertura de interrogación. Sé que es la costumbre y que muchos de habla hispana lo omiten pero el deber ser es colocarlo. Saludos, gracias otra vez por este regalo.

[@ucranianofacil]

Ricardo Gil muchas gracias por tu comentario y tu sugerencia! Efectivamente, ya que no está lo suficientemente internalizado ese concepto, es fácil de olvidarlo, en especial si haces algo en dos idiomas ☺️ me mantendré atenta

[@ricgilvi]

Si entiendo que es mas común poner uno sólo trato de ayudar para acostumbrar a los nuevos hispanohablantes. Gracias.

[@josevicentepuchol7937]

привіт Надііа я хочу роземіти por qué en forvo.com, la palabra говорю la pronuncian como "Gaveriu" aproximadamente XD, cuando la letra "г" no es una "g". Además, pronuncia la segunda "o" como si fuera una "e". Me estoy volviendo loco? PD: no sé si ha sido buena idea mezclar idiomas hahahah

[@josevicentepuchol7937]

+jose vicente puchol ups creo que era un ruso el que hablaba

[@ucranianofacil]

+jose vicente puchol lo más probable. Ya que ambos idiomas ocupan el alfabeto cirílico, hay que fijarse si dice "ucraniano" o "ruso" la palabra que se va a escuchar.

[@agustinmolina2185]

Que significa Ni , yasdemosho goroete ? Lo dijiste antes de la frase No, ahora no puedo hablar.

[@ucranianofacil]

Ні - es no. También tenemos HE, la palabra HE se usa siempre acompañada con la palabra que estás negando. Y la HI se usa sola. Nunca acompañada. O sea, algo así como "no, no puedo" en ucraniano sería "ni, ne mozhu (puedo)".

[@paolocomahigmaglite6653]

tu videos se escuchan con voz muy baja y a veces no se te entiende aunque suba el volumen

[@thefractalbible8214]

Trato de comprender la cultura de los ucranianos que viven en Mexico pero son muy directos, yo diria groseros, sin tacto ni educacion.

[@ucranianofacil]

Lamento mucho su mala experiencia y le deseo de todo mi corazón que pueda conocer a algún ucraniano que cumpla con sus expectativas. Somos 45 millones, entre ellos personas y personas. Saludos

[@harleyjunior9067]

Escribe la pronunciation 🤔😵

[@Nadvas]

Es una clase para quienes ya dominan el alfabeto, a ver si te animas a aprenderlo: kzbin.info/www/bejne/maiZiJqwYtqDbK8

[@juandomingomanquilepimilla7356]

Вже lo dices muy rápido 😢 para que yo pueda escuchar bien el sonido, puedes hablar más lento para oír bien los sonidos y repetir por favor 😢

[@ucranianofacil]

Lamento mucho que tenga complicaciones con la rapidez de mi pronunciación. Ya que este video ya está grabado así quizás le ayude cambiar la velocidad de reproducción en los ajuste a 0,75. Que tenga un buen día.

[@alejandrom3064]

Я хочу говорити дуже добре українською🇺🇦💙💛

[@ucranianofacil]

Я дуже рада!

[@26blanco]

Estas clases son un gran regalo

[@26blanco]

Estas clases son un gran regalo