UK Candid Camera Classics - The Interpreter

[@Greenpoloboy3]

Love how he just tries to be nice and understanding and agreeing to the one person, then switches to the other, to be polite.

[@martinkalmus3761]

He was too polite rofl Good show it was hehe

[@Greenpoloboy3]

@@martinkalmus3761 True, glad this is preserved today for us to enjoy!

[@tonyt8805]

That interpreter is playing both sides of the fence! 😂 😂 😂 😂 😂

[@mistofoles]

He he he! Gotta give that interpretor full marks for diplomacy!

[@160newcrossroad]

I would have liked to have seen the interpreters reaction, hilarious never the less

[@philjones6054]

I literally cried laughing at this. Absolutely brilliant.

[@charliegeorge.]

The translator says see you later? He had his eye on her.. Ha.

[@Greenpoloboy3]

Terrific one!! The interpreter is trying to be kind to both sides

[@martinkalmus3761]

For sure he was confused as hell lol

[@Greenpoloboy3]

@@martinkalmus3761 And yet he stayed polite! He is awesome along with this clip lol

[@MrWmburr7]

Wow, that was brutal!

[@jland12]

The interpreter doesn't want to tell the truth and just wants to comb the situation over.

[@ballconei4879]

I see what you did.

[@MrJericho07]

Hey ..wait... what??

[@elcheapo9444]

Combing over is what he does best !! 😂😂😂

[@moxie5915]

Gahhh the reveal is the best part!!!

[@4seeableTV]

Should have showed the part where they told him he was on Candid Camera

[@dejpsyd0421]

Exactly! What was the point of that whole thing without the CC punchline?

[@ballconei4879]

Without the reveal at the end this is technically just a sad drama.

[@bid84]

Ballconei Haha

[@cjb8010]

Ballconei, agree. It took a turn when the translator began to scheme with her.

[@tanyamckinnon5376]

This was stupid and mean

[@AC-gw4qu]

There's a good reason that there's no reveal. That interpreter would be completely incensed to be shown to be making plans with the woman and betraying his paying client.

[@paulgekides6608]

Some Greek slang expressions she is using are hilarious 🇬🇷

[@seeleygirl6178]

Those brows. Lol When he said, he seems a little strange to me.

[@liberty5069]

Ironically, in Greece, you see very thick brows.

[@parapoliticos52]

She speaks fluent Greek, so am guessing Eve Adams is Anglicized. This is truly classic, not just in name, as the interpreter tries to save the day and the dignity of all 3. Something you would see in tarantino-allen hybrid movie

[@Greenpoloboy3]

Like being friends with 2 people who hate each other.

[@TheSaintKevinProject]

Priceless - it took me quiet a few minutes into it to see who the real butt of the piss-take was - pure class!!!

[@JCSAXON]

I feel so magnetically attracted to this series yet find myself pausing for a slug off the bottle just to make to the end. It’s always such fascinating biz but man does get awkward. Some of these videos I can only process partially and I’m a little rough around the edges. Good fun, thanks

[@tragicsevens_]

Same!

[@Sam-cz2bz]

The translator is hilarious. He is a star , but I wouldn’t trust him.

[@nihilistic7840]

What about the reaction when he finds out? Too violent for you tube?

[@thomasbeattie2257]

Love the comb over!

[@minimaxi802]

I initially thought that was Ronnie Corbett.

[@paulroberts5012]

Yes but we can't tell him

[@iandann8788]

exactly agree with below comment ,the translator is wonderful

[@nihilistic7840]

He's a liar

[@MilesBellas]

4:42 "octopus toes" !???

[@christinetrianta9185]

Loved it , it was so funny .

[@coecludd]

they were taken off by the Candid Camera - American copyright squad! - sorry for the delay in replying to your comment.

[@avivacohen8785]

The translater is si sweet and patient

[@Bostafito]

HAHAHAHAHAHAHAHAHA if you only knew Greek .... you would laugh so much

[@elcheapo9444]

Bostafito It all sounds like Greek to me but I am laughing.

[@calalilygirl]

You can reply to any comment here regardless of when it was written. This is You Tube.

[@snowman9555]

I agree.

[@blizardbill]

@@snowman9555 sure you can ...

[@mikestaff3042]

I agree

[@butelezi00roman]

@warriorofwrestlingv2 what would u have done?That would have been a hard situation for me too.

[@Qrayon]

I would have told him exactly what she said word for word. This is the lousiest interpreter I've ever seen. He's spineless.

[@jshanker2005]

She's such a beautiful girl !!

[@4seeableTV]

She's changed quite a bit. You'd never know it was her. Google Eve Polycarpou.

[@mesofius]

@@4seeableTV omg, she was much more attractive as a young woman

[@moderator1054]

Why they didn't show this clip till to the end 😡 i.e. revelation

[@JamesChurchCabaret]

Did they film the moment the interpreter was told that he had been set up?

[@mesofius]

no, they forgot to, but it was hilarious

[@jameswatkins9042]

They were so cute together.

[@sylviasosa101]

I want 2 c their reactions after😂

[@andrewhoward7200]

Ending?

[@coecludd]

That was it. 😕

[@gottagift]

The live studio audience didn't know how to react.

[@lynneleeluckdowsing6654]

Very very good; very , very uncomfortable.

[@delloso100]

underrated

[@baldbollocks]

where is the part two...the girls turn

[@eugenesteenhuisen4065]

Very funny but why don’t they show the ending?

[@coecludd]

A lot of these clips are from 5 hour “best of” Candid Camera video tapes which were released in 1988. They were an hour long each and edited the pranks to fit in as many as possible. I suspect that the reveal was trimmed out on time issues. 🫤

[@azaramoon4027]

What kind of wonderful time did they have in Greece ---- if they dont even understand each othe at all ? Was it just physical, in the dark ?

[@kathrynmolesa1641]

Oh boy, did he want to take her to the West End.

[@SingularSuperNinja]

Do you censor what you say like this guy was? Haha

[@martpast1]

its a very good theater ---i mean life theater,spontaneous. Greeks, as for now, seem to be funny but interesting people.

[@martpast1]

+martmart1 funny because of their funny economy now

[@pimpakutya]

Nem lehetne feliratozni?

[@hinspect]

Shitty Ending (no ending at all) Wasted Our Time

[@SuperFerdie1965]

The interpreter (Roy Jenkins lookalike) so wanted to get off with this sexy woman.

[@LarryFogarty]

its all greek to me

[@patrickwhelan8178]

This is supposed to be funny, but without the punchline it doesn't quite work. Why is the You're on Candid Camera punchline missing?

[@coecludd]

Unfortunately, that was how it was presented. It’s still good though in my opinion.

[@avivacohen8785]

So funny

[@EchoVids2u]

Haha 😂

[@UnoSemper]

And you can even spell....Impressive...

[@NugChannel]

The girl was full bushed, I bet...

[@fampol5900]

No proper ending, waste of time!

[@syedadeelhussain2691]

hahahaaha

[@grahamcoles1966]

funny clip

[@noe29933]

Bludy hell what a waste of film and our time viewing it the never let him know the famous candid camera I think it would have been a great laugh

[@mesofius]

he was upset because his girlfriend would hear that he wanted to show this woman around

[@2H.i]

look like Jeffrey Dhamer father :)

[@n8style]

what an awful interpreter getting involved instead of just translating

[@seeleygirl6178]

I love it.

[@Romaaaaaaaaaaaaan]

how awkward

[@chris.to.the.g]

That was a very bad bad interpreter.

[@johnjanos1]

He speak england so and so

[@mesofius]

he's Welsh

[@billgrant2116]

Lasted WAY TOOOO LONG

[@wallywadd]

Nothing about being on candid camera in this skit. Why i dislike it.

[@UnoSemper]

"The world's most powerful country"...think again , darling.........God Save The Queen...

[@mizofan]

God Shave the Queen.

[@AAAAAAA66879]

This is not so funny, but it’s even less fun if you speak Greek. Her Greek is a bit strange and he just translates the opposite from what she said most of the time. This was strange.

[@dmd0787]

@linzee4584 you are very insignificant to speak about greece,and greek people my friend..i feel sorry

[@rubert134]

Well that sucked. What a lousy ending.

[@hurchgoer]

..

[@che68]

as we see one more time how the greek know politic games))) viva Turkey ,they r always naturel.

[@vasilthesmak4915]

go back to your cave mongol

[@ah7910]

Shame on you. I am a Turk and I love my Greek cousins. You brain-washed fool. Do you know nothing about the violence against Greeks in Istanbul in the 1950s? The illegal occupation of Cyprus since the 1970s? Typical Turkish denial-mentality and I write this as a Turk!

[@eezyclsmooth9035]

Oh jeez, I don't seem to understand what the Brits. find entertainng about this ! No jokes, No funny, No "sir we're only playing".

[@donaldstephens11]

I didn't like the joke they were playing on the translator, making him think that she was interested in him

[@Andrew-vy1rx]

Candid camera sucked

[@UnoSemper]

Typical americans...Your last statement just confirms your interlect. When the goings get tough, out comes the vulgar phrases. Now go and sit in the corner and be quiet.

[@karinberryman2009]

I’m not one to take offence on the behalf of others but her portrayal of a young Greek woman is offensive, to her fellow Greeks.