Українська як мова затишку | Марк Куцевалов і Мурафа | БЕЗУМОВНО, УКРАЇНСЬКОЮ #2 | ПУМБ

«Безумовно, українською!» - це ток-шоу від банку ПУМБ, куди ведучий Антон Мурафа запрошує зіркових гостей, аби обговорити перехід на українську. Тут ви почуєте про труднощі на шляху зміни мови, підтримку близьких, реакцію оточення, мотивацію та лайфхаки, щоб стати ближчими до солов’їної.
Гість другого випуску - комік Марк Куцевалов - учасник «Ліги сміху» та реаліті «Пара на мільйон», який завдяки двом пішим походам зміг зібрати з підписниками понад 5 млн грн!
Долучайтеся до проєкту «Безумовна підтримка» у Телеграмі з чат-ботом t.me/bezumovnapidtrymka_bot і прокачуйте свою українську. Проходьте завдання на знання української, збирайте бали та обмінюйте їх на подарунки.
Футболка ведучого - виріб з благодійного мерчу lifesavingmerch.com.ua/futbol... «Ми однієї крові». 50 % вартості замовлення ПУМБ перераховує громадським організаціям «ДонорUA», «Агенти крові» та «Госпітальєри». Замовляйте речі та рятуйте життя.
Долучайтесь до соціального проєкту #Миоднієїкрові в Instagram / lifesavingmerch
Ведучий - Антон Мурафа:
Instagram: / murafa
Tik-tok: / murafa_
Гість - Марк Куцевалов:
Instagram: / markelllooo30
Tik-tok: / markizyao30
Наші соцмережі:
Instagram: / pumb.ua
Facebook: / pumbua
Tik-tok: / pumb.official
00:00 Вступ
00:48 Антон і Марк співають разом
01:14 Цікаві факти про гостя
02:47 Походи Марка
06:35 Знайомство між собою і розмови про стрижку
8:00 Дівчина і стосунки
10:45 Як називати кохану дівчину
10:43 Як сексуалізувати українською і трохи про деградацію
14:00 Про перехід на українську
20:16 Використання лайливих слів і гнів
23:09 Чи завжди Марк приходить на зйомки
25:41 Про спорт
26:36 Хто надихав спілкуватися українською
29:40 Страх неприйняття себе українською
31:06 Як аудиторія сприйняла перехід
32:20 Сприйняття себе українською. Марк і Антон присягаються бути класними дідами
34:10 Переклад жартів і суржик
35:35 Добірка класних слів українською від Марка
40:05 Дозвілля, плавання, перукарі
42:20 Плани на дітей
43:51 Українська як мова добра
47:40 Гра «Співуча мова»
56:22 Антон і Марк милуються вивіскою шоу
57:07 Що читає Марк
58:44 Дубляж українською
59:51 Що з'явилося у собі з переходом на українську
01:02:18 Мотивація говорити українською від Марка
#безумовнапідтримка #перехіднаукраїнську #пумб

[@pumbua]

Долучайся до проєктів! Щоб прокачати українську та отримати круті подарунки, заходь сюди: t.me/bezumovnapidtrymka_bot Замовити благодійний мерч тут: lifesavingmerch.com.ua

[@user-nh7zr1sb9y]

Як дивно, що людина яка сама досі не перейшла на українську в житті закликає переходити на українську. Могли б якогось кращого ведучого знайти, а не того, який жити не може без "русского языка". Так виходить, що "ви переходите, а я не могу. Уж очень я русский люблю".

[@user-oh3yg9ru1x]

Людину не зовуть, зовуть прислугу!

[@wifi7002]

вперше Марк справжній якийсь

[@snizhanafranchuk]

Це мабуть перше інтервʼю Марка де він серйозний. Дуже дякую за прекрасну ініціативу щодо популяризації української мови. Проект просто супер! Марк як завжди красачик! І українська хлопці у вас чарівна💙💛

[@gogi1067]

з таким нудним ведучим важко веселитися та жартувати. Марку плюс, каналу мінус

[@VeryGreen1987]

Антону вдалось знайти підхід і розкрити Марка найбільше за інших. Цим можна трішки гордитись🙂

[@user-ij6dd5ci5z]

Пишатись 😂😂 Це ж україномовний канал

[@VeryGreen1987]

@@user-ij6dd5ci5z В українській мові слово "гордий" теж є і похідні від нього:)

[@mariakrohun8047]

Теж це помітила)

[@oksanaperederchuk7269]

Рагулівна, Забужко, Марія Берлінська, це топ вибір гостя! Кожному б їх знати. Нотатки гарних слів корисні і мені українськомовній. Бо русифікація в медіа 30 років стирала пам'ять гарних слів.

[@marianavoice5438]

Приємно здивована тим, кого саме Марк назвав своїми надихачами в переході на українську мову. Микитенко, Забушко, Берлінська🔥🔥🔥

[@MFriday13]

Як філологиня, я максимально радію поверненню української мови на рідні терена.❤

[@quantum_microscope]

гінекологині, проктологині та урологині теж радіють)))

[@MFriday13]

@@quantum_microscope всі радіють 👍. Лиш е малороси ні

[@SuperSlant]

А она что, куда-то уезжала?

[@MFriday13]

@@SuperSlant судячи з того,що ви пишете сасійською, так

[@SuperSlant]

@@MFriday13 А разве языки в мозгу могут только в единственном виде существовать?

[@batareyka]

Марк неймовірний: мова, щирість, енергетика. Дякую вам!

[@pumbua]

Дякуємо, що оцінили 🥰

[@user-ij3ws3ii7r]

Припускала, що Марк може втратити свій стиль перейшовши на іншу мову, але коли з рік тому в якомусь камеді-шоу почула ''Я пішов в свою кімнату і почав там лежати''- зрозуміла, що він той Марк, що й був. Зараз він говорить українською набагато вільніше і, а з допомогою Микитенко і Забужко, незабаром щебетатиме соловейком😊

[@krisman127]

Випуск затишний, невимушений, душевний, добрий та щирий. Дякую Мурафа, дякую Марк Ви бусінки 🌸

[@yaroslav-borovsky]

Невимушений? Мене від неловкості зпучило в перші 20 секунд

[@pumbua]

Дякуємо за такі теплі слова 🥰

[@nnahanna5284]

Дуже було цікаво подивитись подкаст з цим гостем.Що здивувало особисто мене,це Антон.Маневрував питаннями так,що не давав Марку вийти за рамки «нормальності».Частіше за все,там,де з’являється Марк- всі тішаться з його образу і той це відчуває і «веде» завдяки своїм специфічним жартами,а в данному випадку все вийшло навпаки,вів Антон і Марку не було куди дітися. Тому і розмова вийшла більш змістовна. Дякую,мені сподобалось

[@user-ly2wz6ol3e]

Хлопці українська мова просто нам рідна!!!а саме рідні завжди допоможуть,зігріють,біля рідних ти вдома,в спокої,коханий і потрібний.

[@SuperSlant]

Эх, если бы все так было просто.

[@pumbua]

Неможливо не погодитися 🥰

[@jeday5141]

@@pumbuaЩо з монтажером? Це пц як він той підскаст змонтував

[@hannapavliukevych1174]

Мені подобається цей мікс іронії, реалістичності та креативності. А частина з піснями то взагалі 😂😂😂

[@pumbua]

Раді, що Ви оцінили 🤩

[@Tommelise]

Мурафа супер крутий інтервюєр! Так круто веде розмову і розкриває гостей. Дуже хочеться побачити Левів на Джипі

[@olhamykhailyshyn3813]

Ох, випадково натрапила на ваш випуск і дуже тішуся, що послухала!!! Марк - великий молодець!!! Доречі, нанашка в деяких регіонах це хресна мама )) Є ще чоловіча форма цього слова - нанашко)))

[@pumbua]

Дякуємо, що розповіли про значення цього слова!🤗

[@user-ni9ki7ds7c]

Українська родина збільшується, міцніє та збагачується. Неперевершено!

[@pumbua]

💪💙💛

[@dmitriytyshchenko9595]

Марк, величезне тобі дякую за твій свідомий перехід на ураїнську.

[@lalyalee6129]

Вже вчора парк Пушкіна, в який ходив Марк, переіменували у пакр Багряного!

[@Svitlyk_sv]

І ведучий, і гість класнючі! Формат шоу офігезний! Щиро за це дякую!

[@user-ee2rs5ji2x]

Дякую! Отримала щире задоволення від перегляду. Посміхалася весь час. Також перейшла на українську рік тому. Але до розмовної української давно перейшла на налаштування всього українською та читання книг. Українська мова то є любов ❤

[@pumbua]

Дякуємо, що поділилися Вашим досвідом!☺

[@olafrewy]

Марк українською звучить так само круто як Сімпсони, мед для вух 💫

[@pumbua]

Погоджуємося ♥

[@user-ov8os5qq9w]

Обожнюю Марка, чудове шоу❤ серце болить за українську, дякую, що лупаєте сю скалу❤️❤️❤️

[@pumbua]

🥰😍🤩

[@rina_best]

Теж люблю читати і слухати Забужко, Рагулівну і Берлінську. Дивовижні жінки! Безумовно круте шоу , ведучий та гості ❤

[@oksanaperederchuk7269]

Мені, інколи, здавалось, що панове сміються і дивуються над темою подкасту і не щирі.

[@pumbua]

Дякуємо ♥

[@martakoval6226]

Геніальний продукт! Геніальний ведучий і гість, просто задоволення🇺🇦

[@pumbua]

Дуууже раді, що Вам все сподобалось 🥰

[@SK-kr3qi]

Мені подобається, як Антон відчуває своє сприйняття речей, образів та порівнює зі сприйняттям інших. Наче пізнає світ. Атмосфера ніяковості все відео, ніби щось недожартовують. Це дуже смішно

[@maksim6504]

😂

[@michaelgriff1852]

З моменту коли подивився перший випуск і до цього весь час спілкувався виключно українською. Декілька разів ловив себе на думці, що перейшов на російську, але одразу ж пересмикував себе назад. Ще є така проблема, що ми з дружиною завжди спілкувалися російською і у нас є багато фраз і окремих слів, що видозмінилися з російської і щоб перекласти їх на українську треба спочатку відмовитися від більшості цих локальних фраз, почати говорити їх правильною українською і тільки потім вони може якось локалізуються...

[@olegmakey]

Вітаю з почином, тримайтеся!!! Я сам переходив, час додасть впевненості!!

[@timi306]

Так тримати 💪🏼 Головне не розчаруватись і не рупинитись

[@user-ly2wz6ol3e]

Це так круто коли люди стараються,а значить все вийде рано чи пізно)))

[@pumbua]

у вас все вийде, ми впевнені 🥰

[@sasha-9312]

Ми з дружиною ще у 14-у перейшли на українську але і досі підколюємо один одного, коли хтось з нас вживає язьічне слово

[@user-qt7jk6nl9m]

Блін! Яка кайфова передача! І ржу і плачу і пишаюсь вами хлопці❤️

[@yanavasilkonova3389]

Марк, який сміється - то новий витвір мистецтва 😅😊 вперше побачила та й закохалась ❤

[@pumbua]

Ми також 😀

[@user-dk7dp4br4g]

щирий сміх Руслана на фоні 🥰 Формат чудовий, популяризація української - те, що зараз необхідно. Антон, Марк, ви топ! Такі затишні і справжні.

[@pumbua]

😍🥰😘

[@YaSee95]

Марк такий добрий і милий

[@vira_petrunina]

я навіть з друзями і рідними не переходжу на російську, мене прекрасно розуміють. і навпаки переходять на українську більше в розмові зі мною))

[@luckyboy4504]

В жодному разі до зросійщених переходити на роzійську це величезна помилка. Все повинно праюцювати навпаки.

[@pumbua]

Це чудово 🥰

[@olesbadio1496]

Приємно бачити шляхетних людей. Делікатне ставлення один до одного, без похабства. Я двадцять років викладав російською, тепер усвідомив, що був носієм (руського міра).. З другим волостям Марк був схожий на легендарного гонщика Штефана Белофа. Цікава, та неочікувано проста і водночас глибока думка Марка, що до мови, як панцера, обладунків, лат.

[@olegmakey]

Дякую за якісний україномовний контент, намагаюся завжди коментувати, підтримувати і поширювати

[@pumbua]

Дякуємо за підтримку! Раді, що Вам сподобалося!☺

[@user-qu7ml9bn8s]

Приємно дивитись на файних хлопців, ціакава, інтелектуальна, філософська, місцями крінжова, але дуже тонко, розмова) Нехай квітне український ютуб👏

[@user-zs7yy4zi3d]

Марка обожнюю!

[@danielakish5774]

Нанашка це «хрещена мама», це слово часто використовують на Закарпатті❤

[@polilend_art]

Антон бомба... Марк бомба-ракета... Хлопці гарячі👍♥️♥️

[@user-iq4dp5wk9y]

Антон і Марк, ви неймовірно круті❤❤❤ Ви - ДЖЕРЕЛО натхнення!

[@Oleksandr_4eful]

Спробую додати в скарбничку українськи слова які чув може хлопці запишуть собі в нотатник) Трошки лайливих: - бовдур - дурбецело - пройдисвіт - басурман Ще щось з їжи: - плациндри - кльоцки - куліш Ну і про дівчат - краля - кумася

[@user-uk8nj2ry3r]

Гарна передача. Не хочу нікого образити,але Україна як незалежна держава з 1991року.Чому досі на темі питання "як ти перейшов на українську мову, чи важко розмовляти українською з друзями,а в побуті як "..Враження, що ми живемо в незалежній державі Україні, але не розуміємо цього. Шкода, що так..

[@kovbaska]

Коментар для підтримки українського контенту. Дякую. Шість

[@user-vl7jv1xn5l]

Суперове шоу!!! ❤❤❤ Щиро дякую! Від усієї душі!

[@pumbua]

Дуже вдячні, що оцінили наші зусилля ♥

[@paveltarget]

Дуже чітко Мурафа веде! Молодець! Марк - топ!

[@KennyBCcity]

Найкращий Мурафа. Завжди цікавий Марк) Та дуже актуальне та круте шоу!!!

[@rinachu1889]

Неймовірна ініціатива від Пумб. Я здивована. Дякую за такий підкаст. Цікаво. Важливо. Треба ще!)

[@pumbua]

Дяяякуємо за підтримку!🤗

[@leov3051]

Дякую, за цю прекрасну годину 💓

[@pumbua]

Дякуємо, що провели її з нами ♥

[@user-pc4sw8mj6u]

Круті❤ дуже різні і водночас дуже схожі. Дякую хлопці❤

[@tayuniti]

Класний випуск)) Я дивлюся всі випуски, де є Марк)) Ще з ліги сміху я з ним на одній хвилі, хотіла б з ним дружити 😄 А щодо української, теж перейшла з початком повномасштабного вторгнення, не зразу, поступово. І вже десь рік взагалі не користуюся російською. Мені тепер важко нею навіть думати, чи формувати якусь думку. І мені подобається, що я забуваю ту мову) Найважче було перейти на українську з близькими людьми (родичами і друзями), бо є психологічний барʼєр. І найголовніше для мене було те, щоб моя донька чула українську вдома. Я за свідоме майбутнє покоління 🙌

[@pumbua]

Дякуємо, що поділилися Вашим досвідом переходу.😊 Ми сподіваємося, що нашими випусками зможемо полегшити психологічний бар'єр.

[@volodymyrdatsiuk1191]

Таке відчуття, ніби приїхав троюрідний брат і з ним треба поспілкуватися))) Супер

[@sdetsyk1831]

Ой, клас❤Марк дивиться Микитенко🫶🏼

[@torgodukr]

Цікавий гість. завжди було цікаво чи він в житті такий як в образі. Дякую за контент. Обоє молодці, цікаво

[@user-ng7fe9yq8n]

Уявляєте собі наскільки "смачна " російська мова для наших громадян! Дуже сумно! Потрібно скоріше інтегруватись у вільну Україну!

[@khrystyna397]

Було цікаво, по-доброму та смішно. Дякую за позитивні емоції❤

[@pumbua]

Дякуємо, що поділилися враженнями 🥰

[@roma7419]

Дякую, продовжуйте, бажаю успіхів!

[@user-jt3mu7ml2h]

Дякую за працю та цікавий випуск!! Було лампово і гість чудовий❤❤❤

[@user-uz4lu5lk3w]

Чудовий дует. Круте інтерв'ю

[@luckyboy4504]

Обожнюю ваш контент ❤️ Подкаст топ Дуже дякую за корисний і якісний контент українською 🤗🇺🇦

[@pumbua]

Стараємося ♥

[@sofia.fialka]

люблю Марка 🥺❤

[@_kvastya_]

Чолов'яги, дякую за випуск, дякую за вас 🏌️

[@user-bq5zt9cc2h]

Вау❤як актуально для мене, перейшла на українську,буду слухати з задоволенням ❤

[@putinhuylo22.23]

Дякую Вам за такий контент,бо мова наша, це наш ідентифікаційний код

[@Thistle-]

Крутий подкаст із двома крутими хлопаками з хорошим почуттям гумору!

[@gotskayasasha]

Дякую за Марка 🦄

[@user-zj6ol2ij4f]

Випадково натрапила на випуск,хлопці-вау!!! Підписалася ... З'явилася надія,що,нарешті,наша мова запанує у нашій країні.

[@pumbua]

Дякуємо за підтримку!☺ Ми також на це сподіваємося!😉

[@user-jt3mu7ml2h]

Теж випадково)

[@andrewhevalo4154]

Класне інтервю! 💪💪💪💪

[@nataliashafranska6967]

Ви - на добрій дорозі❤

[@oksanazhovner4217]

Дякую за контент.🇺🇦 Деградація😂

[@pumbua]

Пір'ячко 😜

[@user-sn8tc9qk8z]

Це вогненний випуск🔥🔥🔥 Зійшлося 2 всесвіта гумору, неймовірно смішний випуск, дякую 😂😂😂

[@pumbua]

Раді, що Вам сподобалося!🤗

[@Ruda_introvertca]

Забужко, Микитенко, Берлінська у Марка хороший смак

[@maksymholota2983]

Марку, ти молодець! Мурафа теж! 😊

[@user-ox8lt2ed1c]

дуже імпонує Марк

[@marikhazipova89]

Який випуск😍Бажаю Марку знайти якусь непублічну (а не як талпа) дівчину з таким же почуттям гумору і цікавинками як сам, ну або він може гей. В буль якому випадку, бажаю і йому, і Мурафі щастя! і перемоги

[@borkovskaM]

Нанашка, то трохи інше, то хрещена мати)) Але ще один чудовий випуску 😊

[@bohdana_popovych]

9:31 Які ви класні, такі легкі, невимушені! Як це потрібно!

[@kyrylostromelyuk9492]

Дякую

[@daria5249]

Ого, повага, ПУМБ! Підписка, дуже крутий контент!

[@pumbua]

Дяяякуємо! Нам приємно!🥰

[@nastia0507]

найдивніший випуск. я взахваті 😍

[@pumbua]

Впевнені, що наступний випуск Вам також сподобається!🥰

[@user-lz7ox6jh1q]

Я просто балдєю коли рускоязикові намагаються перейти на україньську , це так прикольно , їх відразу видно . ( вгадайте мій діалект ! ) .( якщо цей чувачок прийме україньську , то він стане овпенхермером укргумору , але то тіко марево .)

[@alexandervostorg]

На питанні "Яка для тебе українська мова?" перше, що спало на думку - грайлива. Та й саме слово "грайлива" - зі списку тих, що пестять слух.

[@RO-nq1op]

Wow, такий харизматичний ведучий!

[@ttkachuk]

Ще ніде Марк так не розкривав щиро себе!)

[@marya_chuzaj]

Рубрика все ще топова❤️

[@Koryashka]

Вперше почула слово “рахманний” і тепер теж в нього закохана😍 а “нанашка” знаю у варіанті “хрещена мама», а «нанашко» - хрещений батько

[@Ksenija_Tsy]

Нанашка - топ😁😁😁 Нарешті знайшовся ведучий, який зміг налаштуватися на хвилю Марка.

[@sergiikyseliov1791]

Марк крутий ман! Повага.

[@usernadi]

Лайк за контент та на підтримку укр.ютюбу ❤❤

[@user-sn8tc9qk8z]

Шикарний дует 😂😂😂

[@clawhandman]

Галина стоп... Це все. Дякую

[@AndreyUdovenko]

дякую за роботу, коментар задля підтримки українського контенту не менше десяти сліb у коментарі

[@oksanaogilko1796]

чого Марк такий смішний?))))))) але, звичайно ж, дуже гарний випуск♥

[@ruthfiad9464]

Гоооосподи, як це смішно, особливо тиша після того як розглядали і обговорювали логотип програми 😊

[@user-sy4oj5cj4z]

😂😂😂співуча мова...особливо Майлі Сайрус...аха...топ

[@vanodevium]

Людоньки, в мене досить якісні навушники і я чую фон весь випуск. Можливо, вдасться налаштувати звук? Дякую!

[@user-xs3mu2mq5e]

Цей Марк бомба

[@user-in1um7hl3d]

Коментар призначений для підняття активності та просування і спонукання потрапляння цього шедевру в рекомендації.

[@olologik_]

Підтримуючий коментар із п'яти слів

[@gesha429]

Як я зрозумів - можливо пОмиляюся, чи помИляюся, я так і не дізнався - як правильно) Але не про це) Марк полюбляє еротичну классику - й фільм "Monella" (Тінто Браса), доречі гарний переклад на українську - "Пустунка" - я собі записав у словничок) Дякую за випуск! Чекаю нові, сподіваюся буде ще багато випусків - щиро того бажаю)

[@Natali2.]

Цікаво слухати,Марк навіть допомагав десь в інтерв'ю щоб не було пауз. То про футбол то зацепився за слово зйомка і розповів. Цікаві думки в нього)❤

[@funturiongo9462]

чудовий дует, імпонують одне одному😂

[@katerynaart2698]

Прикольна стратегія у пумб. Прислали нотіфікейш, що не буде більше рашан в додадку і запустили ютубчик. Куль🎉

[@pumbua]

Можемо, вміємо, практикуємо😉

[@Tommelise]

Хлопці, у Вас чудова українська і звучите Ви супер!

[@RockGirlable]

хочу більше контенту з Марком 😭😭😭