УКРАЇНСЬКА МОВА в Cyberpunk 2077

Чи потрібна українська мова в Cyberpunk 2077 - найочікуванішій грі 2020 року?
►► ПЕТИЦІЯ українська мова в Cyberpunk 2077 www.gog.com/wishlist/games/uk...
► Пост в Fb bit.ly/2OPdoYs
Українська локалізація в іграх - рідкісне явище. Але українські геймери також хочуть грати рідкою мовою.
► Мій Instagram - / alex_d20ua
► Мій Телеграм - t.me/alexd20
► Мій Facebook - / alexd20ua
► Мій Discord - discordapp.com/invite/alex-d20
► Мій Twitch - / alex_d20
ТОП гра 2020 року Cyberpunk 2077 має шанс заявити про потребу українського перекладу в іграх. Навіть якщо не буде прямого результату - ми заявимо, що нам це необхідно, оскільки на даний момент усі розробники знають, що достатньо російської і гравці з України будуть задоволені.
Проходження Cyberpunk 2077, відео, огляди, гайди українською - це реально! Ну, хоча, ми маємо спробувати - Ukrainian localization for Cyberpunk 2077
Ukrainian localization for Cyberpunk 2077
★ Підтримка каналу/Автора: donatua.com/to/alex_d20
★ Patreon - / alex_d20
► Контакти для ділових пропозицій - [e-mail]

[@Alex_D20]

Підтримали? Дякую! Навіть якщо не буде прямого результату - ми заявимо, що нам це необхідно! ►► ПЕТИЦІЯ українська мова в Cyberpunk 2077 www.gog.com/wishlist/games/ukrainian_localization_for_cyberpunk_2077 ► Обговореення та поширення в Фейсбук bit.ly/2OPdoYs

[@user-wd2cx5ix9g]

+

[@spiketop6346]

Що це за гра на початку там де будувати село

[@spiketop6346]

+

[@SmileBring]

Так петиція лише для PC, а PS4, XONE?

[@JohnMcClain.]

+

[@user-fm2gb7gs7g]

Я як російськомовний українець буду в захваті від української локалізації ( без сарказму )

[@luckydssd]

Завдяки таким відео, можливо, щось ворухнеться. *ПЕРЕЙДІТЬ І ПРОГОЛОСУЙТЕ, КОЖЕН ГОЛОС ВАЖЛИВИЙ!*

[@ShoriNo]

Була там) не факт, що гратиму в гру, але я б хотіла аби ігри локалізувалися на українську мову. Я б також хотіла б узяти участь в озвучці, якби була можливість)

[@jaguararx]

Дякую, Алексе. Це потрібне відео. Ти супер.

[@VictorHmara]

До речі, я особисто купую в стімі ігри лише зі знижкою, пропоную стимулювати від аналогічних гравців як я тим, що купимо в момент виходу якщо буде українська локалізація. Думаю нас таких немало, ніхто не хоче віддавати кровне бабло якщо з часом знижка може бути 20-40%. Хоча певно ця ще довго не матиме значної знижки після виходу.

[@progma137]

Придбав повний фарш козаків 3 за 250 грн, повна ціна десь 950. Якби не знижка ніколи не купував би. Беру іграшки тільки коли є українська

[@VladyslavZhelizniak]

Проголосував. Наша локалізація дуже потрібна. Я певен, багато студентів-фрілансерів та ідейних ентузіастів готові посприяти локалізації. Чи то переклад, чи то озвучка. Гадаю, Кіберпанк того вартий. Я його куплю. Навіть новий ПК планую брати аби було комфортно грати. Добре, що виклав відео в Ютуб, Алекс. Фейсбук цю новину мені не показав, хоч я і підписаний.

[@Alex_D20]

дякую)

[@flint5726]

Люди, дуже вас прошу допомогти з розвитком українського фандому Cyberpunk 2077. Написано всього 43 статті, що просто смішно. Давайте робити українське разом.

[@Victor-Panov]

Дякую, Сашко за цей випуск. Вже плюсанув на сайті. Розшарив в ФБ твій пост. Та кинув посилання на твій ролік у группах в вайбері.

[@Alex_D20]

дякую)

[@user-oi1lb9lb4d]

Яка різниця яка мова..Мова, особисто для мене, це спосіб комунікації. Тобто головне, щоб я розумів з ким я говорю, байдуже, чи це англ, рос, чи укр.

[@messibest5232]

Підтримав, дякую тобі що підняв цю тему👍 Зараз проходжу Метро Exodus на Рідній мові, чудова гра, чудовий переклад👏

[@user-gr8wf3qd1b]

Круто, що зробив це відео, дякую!

[@ximmanate2154]

Я зараз зроблю, оскільки це від мене залежить. А там чи додадуть чи не додадуть... Це вже як наші діди казали - "Як Бог дасть". ОНОВЛ. Я додав свій коментар з вимогою додати українську та підтримав ініціативу. Тепер вже можна спати спокійно - все що від мене залежало я зробив.

[@Elecktruck]

Як же іронічно бачити це відео зараз))

[@NES50]

Дякую, що підтримуєш українське. Я вже проголосував)

[@Dan0Re]

Зайшов, підтримав.

[@licegod]

Проголосував, дякую.

[@lidiamuravski8653]

Підтримую!

[@user-ke9is6kz1e]

Підтримав, хоча в цю гру не гратиму, мій динозавр уже давно не тягне ігри😂

[@Alex_D20]

Тут важливий сам факт підтримки, поширення, оскільки потрібно заявляти, що українська взагалі потрібна в іграх :)

[@N1CK2811]

Проголосував ще у серпні, поширював у стімі серед друзів та в українських групах стіму. Після цього помічав що декілька чоловік також у себе в стрічці активності робили записи, але цього дуже замало. На жаль, з великою вірогідністю перекладу все одно не буде (навіть часу на це вже мало), але бодай хотілося б привернути увагу CDPR та мати надію що в майбутньому ситуація зміниться. Також було б чудово хоча б якийсь офіційний фідбек почути по цьому питанню.

[@davydko1507]

Судячи із кількості побачених мною голосів, твоє відео ДУЖЕ допомогло. Проголосував також.

[@CCumva]

Я від тайлера. Все підписав. Дякую!

[@NeboDoor]

Проголосовано! Алексе, будь ласка, повідомляй частіше де потрібен голос, адже, хоч я і не затятий гравець видиво-ігор, однак підтримаю українську у будь-якому її прояві. ;-)

[@Alex_D20]

дякую)

[@user-pt9ik3qb2k]

Сподіваюсь мене там не забанять за мій нік 😁 Я проголосував! Алекс робиш потрібну роботу 👍🏿

[@Alex_D20]

дякую)

[@OlehRA]

Виконано!

[@VladyslavZhelizniak]

11 місяців пройшло. Підписав петицію ще у час виходу відео. Оно вже російська мова у трейлерах світиться. Там будуть Івлєєва, Попєрєчний, Гудок... Коротше, повно мотивації грати в оригіналі. Хоча мене навіть радує такий російський каст - з ним російська адаптація буде повним лайном. 😁 Якщо україномовна локалізація не буде за ініціативою розробників - треба самим її створити, перекласти, розділити ролі і озвучити вдома. У сучасному світі це не проблема. Краудфандінг, соцмережі, віддалена робота... До речі, невеликий камінь до огороду сайту stopgame.ru Там у коментарях згадувалась ця петиція. Мовляв, нафіга робити ще й український переклад, якщо на пост-совку російську всі знають і нехай грають з нею. Писали про повне нерозуміння перекладу ігор українською. Хто ще не звалив на playua.net чи ще якісь українські ресурси - ось вам привід. 🤬

[@user-je6nk5qy9v]

Зробимо це разом! ))))))))))))))

[@vasyl1990]

Підписав та поширив! 🤞🙂🤞

[@Oleg_BW]

Зробимо це разом💪💪💪

[@bulba1995]

Кто будет читать титры когда на экране происходит экшн,думаю смысла не много от них будет.

[@user-hs4il8my1p]

Підтримав.

[@user-df6pm2hc1i]

5 хв реєстрації і - +1407.

[@yeeb_lahn]

Оце ти гарно придумав!!!

[@slothcoin25]

Я хоч і не дивлюсь цей канал, але вашу ідею з локалізацією повністю підтримую.

[@user-ce7hm8fe3d]

Я завжди стараюсь шукати солов'їну де б це не було, сайт, ігри тощо.

[@podvysotskygm_UA_prodaction]

ALEX, Я навіть ще тобі скажу, що сам був в шоці . Не думав, що до такого доживу , що почую українську мову в іграх. Але це правда. Хоч, я народився і вирос в Росії , але все одне приємно. )) Обов`язково, якщо в цьєї грі буде "укрваїнська озвучка", я з великим задоволенням її пройду. Тобі я бажаю успіхів в 2020 році.

[@jaroslavw6447]

А що це за гра на початку відео де хати з солом'яними дахами?

[@romangulovatyy]

А який сенс CD Project добавляти українську? Якщо на старті продажу кількість проданих копій кіберпанку буде така сама як і з відьмаком 3 (нагадаю що коли вийшов відьмак 3 за пів року українцями було куплено лише 8тис копій). Так що поки українці не навчаться купляти ігри замість того щоб скачувати з торентів, не світить нам українська мова в іграх такого масштабу

[@Alex_D20]

..а який сенс кричати який сенс? :) Про гроші, фінанси наголосив у відео) P.S. Від того, що люди купуватимуть чи не купуватимуть, українська не з'являтиметься, бо ж для чого додавати її, якщо ніхто не наполягатиме що вона потрібна, всі знають, що достатньо російської

[@romangulovatyy]

@@Alex_D20 А ти б тратив свій час, гроші на контент в ютюбі якщо б тебе дивилось 2-3 людини. Так само і CD Project і інші компанії не хочуть тратити ані грошей, ані часу, ані інших речей щоб локалізувати їхній продукт для регіону, в якому кількість продаж буде складати

[@EudgenS]

@@romangulovatyy будеш здивований, більшість українських стрімерів так і працюють, а набір навіть не такої вже великої аудиторії у кількадесят тисяч -займає кілька років. Українські канали працюють на чистій ідеї та прагненні поширювати україномовний контент. Усе. Інакше не буде ще дуже довго.

[@Alex_D20]

@@romangulovatyy зараз виглядає, що ви переконуєте просто забити на все)) Я б і канал цей не створював у роки, коли українську УСІ цуралися, і не робив контент, коли дивилися 2-3 людини будь-який канал українською. Але нічого, зусилля марно не пройшли) Якщо вам не потрібна українська в іграх - ваше право) Мені потрібна і я наголошуватиму про це розробникам, які знають, що достатньо додати російську і всі будуть задоволені. Можна шукати «відмазки» або мовчати, а можна просто підтримати тих, хто шукає варіанти)

[@romangulovatyy]

@@Alex_D20 Мені потрібна українська і в іграх, і в фільмах, і в серіалах, і в книгах, але я також хочу щоб українці розуміли, що за те що вони хочуть - треба платити

[@user-nt2ly1ob8r]

добре Алекс за те що ти взявся ти крути чи буде сьогодні стрім прошу вас підняти це в топи щоб Алек побачив

[@Alex_D20]

Все ще хворію)

[@natareshetnyak8693]

Аж...... Сходила, зареєструвалася і сказала своє ТРЕБА!!!! Ось...

[@Alex_D20]

дякую :)

[@TohaZhirnij]

Та ну дійсно, ніхто ж не змушує озвучку, але бодай субтитри обов'язково повинні бути. А яка ціна буде в гри?

[@user-cv8dr5xn6o]

Проголосував👍

[@vitaliiostapchuk4268]

Проголосував)

[@user-dd4eu3zh2r]

Потрібна!

[@Bodiknet]

Завдання прийняв. Завдання виконав. )))

[@Alex_D20]

дякую)

[@ghg3453]

Топ

[@ustymshevchuk5082]

Хоч я у фейсбуці не зависаю, але проголосував, все залежить від кожного з нас.

[@Alex_D20]

дякую)

[@ustymshevchuk5082]

@@Alex_D20 Дякую, що лайкнув, і за те, що успішний україномовний канал ведеш теж дякую, не всім вдається. Мій брат пробував але рускогаварящие захейтили.

[@bonshev8248]

Проголосував!

[@djkolja22]

Я підтримав !

[@sasha0263]

Зроблено 👍

[@k0z4ck31]

Так-як я її передзамовив - то не мав права не проголосувати

[@diggedy-y4694]

Я став 2012-тим, з голосуючих!

[@_Astronaut1407_]

I've done it!

[@alastor1034]

Скажіть що за гра на фоні на початку відео

[@Alex_D20]

Острів

[@broumen5816]

Дякую вам хлопцi, завдяки вам на тiй петицii вже 3000 пiдписiв

[@user-gu2sg4vg5x]

Що за гра в начале видео?

[@user-ym1zh8nj8h]

Будемо сподіватися що додадуть українську мову 🙏👍🙂

[@user-pv5pd5qq5u]

Очень интересно...

[@fenrisgrey1443]

Потрібна локалізація!!! 100пудово!!!

[@marnota7671]

Успіхів Вам👍🇺🇦

[@mar4ikvit]

Зроблено!

[@user-ol1ck7rd6c]

Люди. 30000 переглядів а підписів 3700+! Як так Ану бігом всім підписувати. Це якісь 2хв часу. Я в шоці!! Бігом

[@andriy7488]

Зайшов через фейсбук, щоб проголосувати, хто не зареєстрований не переживайте, через фейсбук зайти то діло 1 хв, зайдіть і проголосуйте

[@yuriisabodakh6182]

Уже 2200. Потроху виїжджаємо.

[@mishaX40]

Як би в соні була українська? Треба якось цього досягти.

[@insomnia8310]

Одна із тих причин, чому у мене її немає ((

[@user-qc3sh1qv8k]

Якби.

[@chelti...4216]

Ну що ж, за таку промову не зайти, гріх!

[@aidka9656]

Можно назву гри на фоні?

[@Alex_D20]

Острів

[@andriimykhailo5538]

побільше таких відео

[@user-rd4ls7vz2o]

Що за гра про село в початку відео?

[@mikkeysean]

"Острів"

[@Alex_D20]

Острів

[@MmcGod0]

Что за игра на первых секундах видоса? Подскажите плз

[@user-vy7nk4in8b]

Острів ostrivgame.com

[@swiggityswooty8667]

Так.

[@user-pb6ky9ej8x]

На даний час майже тисяча (978) голосів💪

[@ReYDeR2k]

Поддержал голосом.👍 Але пацани, ви заковтнули велику рибину. Для початку, дуже рекомендую, зібрати команду та створити окремі любительські україномовні локалізації для ігор. Спочатку для тексту, а потім із озвучкою.

[@Alex_D20]

Рекомендую поцікавитися скільки локалізацій і спілок існує

[@West_side_Kiev]

невже українські команди з кіберспорту займають остані місця на міжнародних змаганнях?

[@user-jj8ip1rb8c]

Підкажіть що за гра на пачатку відео?

[@Alex_D20]

Острів

[@user-jj8ip1rb8c]

@@Alex_D20 лайк + підписка

[@zeri_friske]

мені вобще сеодно но я підписав:)

[@dimakel7130]

Що за гра на початку відео

[@Alex_D20]

Острів

[@rubensava]

Проголосував (я 1523), сподіваюся гра буде підтримувати нашу мову

[@ryderjoestar9934]

Грою року буде Re 3 remake

[@user-jo3lt3ix7d]

Я 877)нас вже більше

[@Alex_D20]

дякую)

[@bosonhiggsatix1238]

Бачу ... Що так і не вийшло. Я щось чув про її наявність але фактично в ліцензійній версії галяк

[@vadimmazur3757]

Що за гра на початку 0:01

[@Alex_D20]

Острів

[@vasylkhmara2356]

Молодець, а я ще думав чого тільки на фейсбуці цю тему підняв... там явно менше переглядів)

[@user-my8lr4eo1p]

Алекс,сьогодні буде стрім???

[@Alex_D20]

Алекс хворіє)

[@user-sd6fb8xy5e]

Думай те!

[@orestbodnar776]

петицію підтримав раніше! За поширення петиції окремим відосом великий ЛАЙК!

[@user-ob9yg4ur2c]

Шкода , що українцям не потрібна їхня ж мова , я надіюсь в майбутньому ця помилка владнається .

[@davydko1507]

У білорусів, шотландців та ірландців ситуація ще гірша. Там рідною мовою розмовляють лічені тисячі. Тож, нам ще й пощастило.

[@VLuch]

Прикол не в том что нужна или нет. А в том что издателям и разрабам тупо не выгодно пилить на очень мелкую аудиторию озвучку.

[@user-ob9yg4ur2c]

@@VLuch Сам своє перше речення і спростував . Маленька аудиторія тому що їм і їхня мова не потрібна . Українці самі ж вибирають російське . Навіть взяти тебе тобі мова потрібна , ти нею користуєшся , ти дивишься українською , ти шукаєш у браузері українською ? Якщо ні , тоді не дивуйся , що нема українських сайтів , що нема укр локалізації тощо . Я не можу логічно зрозуміти , українці кажуть що їхня мова красива і так далі , но вони продовжують використовувати російську , тут нема логіки .

[@VLuch]

@@user-ob9yg4ur2c есть. это простая привычка. привыкли на русском общаться.

[@VictorHmara]

На кшталт такого. "CD PROJEKT RED - I suggest to buy your Ukrainian localization. You do everything for the money? If Cyberpunk 2077 washes Ukrainian localization, I will buy this game on the first day at STEAM and will not expect a discount. And of course I'm not going to download the pirate version."

[@TheBerkut88]

Гугл транслейт?) "...Я пропоную купити вашу українську локалізацію. Ви усе робите за гроші? Якщо Кіберпанк 2077 помиє українську локалізацію..."

[@user-te8oc9bq8z]

да в том и прикол, что они не только ради денег делают

[@TheBerkut88]

@@user-te8oc9bq8z ну так, написати таке Проджектам взагалі образливо. І для них краще щоб купували гру в GOG, а не Steam

[@gigachad01488]

"Szanowni bracia Polacy, państwo CDPR, proszę Was bardzo przetłumaczyć grą Cyberpunk 2077 na ukraiński język bo on jest dla mnie rodzimy. Obiecuję kupić grą legalnie nie torrent!" В мене своя відповідь буде))

[@user-th3qp8jx5l]

Проголосував та поширив через фейсбук

[@vadosss9511]

Дивлячись на політичну ситуацію, складається враження що українцям не те що мова не потрібна, їм сама Україна не потрібна

[@yuriidemon4]

У Польщі багато об'яв українською, ото й вся ситуація :D

[@user-pc9tx4il1r]

@Владислав Гулый ні, українцям як раз не байдуже і ми боремося. Просто недоречно вважати, що всі люди у яких є українське громадянство - українці. Але ми є і ми сильні!

[@user-oi1lb9lb4d]

Какая политическая ситуация? Ты о чем вообще?

[@user-ir4uc5ug7s]

готово👍

[@Alex_D20]

дякую)

[@plovchitskyi7343]

Если че, то мой коммент со львовским пивком)

[@printsquirt]

некоторые игры издателями на русский не локализируют т.к. не считают эту долю рынка прибыльной и что славяне - пираты, то что уже говорить о украинских локализациях

[@user-vn9ty4vo8k]

Даже если будет, нужно надеяться, что она будет качественно озвучена

[@user-vn9ty4vo8k]

@Vitalii Honcharenko это уже не то

[@sigfrido3616]

Мы вывели в топ Пост, там самая большая активность ! Надо давить на них, даже если играть не будем , пусть переводят дело принципа !👍😄😄😄

[@ukraiinepower]

го голосувати

[@UAizer]

Вже 2 786 голосів!

[@user-nv1xg6jn8s]

вже 1736 ;)

[@paultherelenko4701]

👍 Підтримую!

[@Alex_D20]

дякую :)

[@bogdanskarid]

Вже 3к +

[@user-wd2cx5ix9g]

давно підтримав !

[@user-qe7zx9zq7l]

я не геймер але заради такої справи проголосувала