Ukrainian language resources | Useful websites and lifehacks

[@ideyaolexandrivna]

Відео про мовні репресії: kzbin.info/www/bejne/jYrNdquumtGnl6M Посилання на всі згадані сайти: quicknote.io/1b555cd0-3066-11ed-9d83-cdbbcfbaa180 Нове відео про малювання на другому каналі: kzbin.info/www/bejne/p365iXyDertqrqc

[@bicolino34]

Дякую за круте відео! У переліку сайтів немає посилання на Reverso Context, до речі

[@tolyivanovich8549]

Пані Олександрівна, гарна зачіска. Я ваш підписник. 36-та бригада. Мені 48 років. Я "присадив" свого сина на Ваш канал. Доречі, а де Ваш кіт 🐈?

[@kotmusic9515]

@@tolyivanovich8549 Та каже Ідея, що з іншими котами на селі відпочиває

[@tolyivanovich8549]

@@kotmusic9515 у нас: на балансі два "бойових"цуцика, п'ять кошенят і кішка. Кошенята і цуцики на обстріли - не реагують. ...я писав коментар посеред відео...

[@danyilbaklykov3118]

Дякую за відео, точно стане у пригоді! Також, думаю, цей коментар варто закріпити, бо саме от шукав окремий список посилань, а він аж тут ховається :)

[@РусланГац-и7т]

Ваші відеоуроки дуже доречні саме тепер, коли багато українців зрозуміли велич своєї мови. А з Вашою допомогою ми зможемо краще цінити наш скарб - Українську мову.

[@aleksandrdovgan9135]

По перше:саме зараз,а по друге:цей нарратив про велич я десь вже чув ,а саме у недокраїні яка на нас напала. Тому може краще констатувати факт що ми просто почали усвідомлювати себе і не тільки у мовному питанні. У цьому немає величі -це просто нормально.

[@MikkyPon]

@@aleksandrdovgan9135так і хочеться спитати. По яких критеріях можна визначити що якась мова велична, а якась ні?

[@oleksandrarkhipenko5565]

Дякую, пані, ваша праця надцінна. Продовжуйте, бо те, що ви робите, зміцнює нас усіх.

[@Moskalhater]

Вона не пані, а вочевидь, панянка🙂

[@user-punicher]

Панянка)))

[@Moskalhater]

@@user-punicher Ну, ще може панночка.

[@dawu931]

А что пани нарабатывает?) копает ров с крокодилами между русскоязычными и украиноязычными

[@oleksandrarkhipenko5565]

@@dawu931 зараз весь світ працює, щоб вас упирів ровом обкопати, обісцяти й підпалити. йди нахуй.

[@dalidengineeringcompany9102]

Ваш внесок у популяризації української мови - просто неймовірний! Дякуємо за те, що робите нашу мову яскравою та актуальною. Бажаємо, щоб ваша креативність продовжувала і надалі вражати та надихати всіх нас!

[@МаріяМартинюк-с4б]

Спасибі за таке дбайливе ставлення до украінськоі мови. І велика подяка за вашу працю!

[@НадіяДовганюк-и5г]

Ви велика МОЛОДЕЦЬ! Дуже приємно Вас слухати і збільшувати свої знання. Дякую за дуже не легку Вашу працю.

[@ОрисяМарій]

Ви мали чудових учителів, які разом з вашою одержимістю до мови зробили вас неперевершеною

[@СветланаСабина-л9п]

Така чудова в усіх значеннях філологиня! Одразу цікавить образ, а далі слухаю із великою цікавістю! Треба нам, особливо у цей військовий час, вчити ,,правильну" українську мову. Особливо після 24 лютого, коли ми зненавидіти рашиків разом із їхнім ,, 😛👅 языком". Бо квітуча й мелодійна тільки наша рідна українська мова!!!

[@kanismajoris9861]

Для нас "рашики" братский народ, ненавидеть только за то что у них другой официальный язык?))

[@GrungeUA]

@@kanismajoris9861 go hell;)

[@irisfragrance2020]

Дякую за Вашу неоціненну працю! 💙💛 Душе актуально для школярів.

[@alek-f]

Оце так, цілий капелюх настояних знань насипали, залишається його вчасно та доречно вдягати 👕🎓👔 Велика дяка за чималу працю здобуття досвіду та систематизацію його для усіх нас охочих ⚗🔬🧪

[@HOSTRASOKYRA]

Дуже дякую за таку корисну добірку!

[@ІринаКлименко-м7и]

Це таки треба любити! Дякую Богові, що дає Вам натхнення та працьовитість! Було цікаво! Як завжди!

[@Maidan2025]

Така файна панночка!! І шкіра така біленька , ніжна!! Голосочок!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋💋💋💋, Цілую ваші ручки!

[@olenapolikarpova]

Велика дяка за неймовірно корисний контент. 💛💙

[@tanjamayer5220]

Дякуєм вам за сучасну просвітницьку цікаву роботу студію. Дуже цінна інформація .

[@robert_grooveneck]

Привіт із Донецька! Дуже дякую за все що Ви робите, дуже цікаво! А також хочу підштовхнути до озвучки фільмів і мультів.

[@annaonoshko]

В якомусь з підкластів авторка казала, що чи то озвучувала, чи то хотіла щось озвучувати😊

[@robert_grooveneck]

@@annaonoshko так, було таке. Я коментом підштовхую щоб на другому каналі з'явилися мульти)

[@nadijanakrashche23]

Колосальна робота! А ви розумниця і чарівна дівчина! Успіхів вам!

[@ЛідіяПазяк]

Дуже гарно виглядаєш!!!!! І відео чудове,дуже повчальне, актуальне,потрібне.Як ковток води у спеку.як ковток свіжого повітря у задуху.Добряче попрацювала!!!!!МОЛОДЕЦЬ!!!!!!

[@z_Krista]

Щиро дякую! Дууууууже корисне відео))) Д Я К У Ю ! ! ! Ти молодчинка! Дай Бог, всім українцям такі знання української мови.

[@yurkov11]

Вельми дякую. Відео не тільки корисне, а й дуже позитивне.

[@randroll2395]

Овва) Нарешті новий випуск, вже зачекались. Дякую за ваш канал

[@ОленаМиколюк]

Я навіть не уявляла, що стільки всього може існувати у всесвіті 🙂🧐. Дякую за Вашу працю 👍.

[@johannesmajamaki2626]

Щиро дякую! Навіть зараз можливо трохи рано мені використоватись ці ресурси, бо я тільки почав вчити мову декілька місяців тому, але напевно знати про їх буде дійсно корисно. Також корисно знати про те, що просто пемає дуже... ідеальні... словники. Я думав я просто не міг їх знайти.

[@ГеннадийСтрельчук-ю8л]

Мала Ти неймоірна.Слава України.

[@khmmaryna]

Чудове відео! Дякую за таку кількість рекомендацій

[@nick4ema]

Пишу щось приємне: Найкраща філологине ютубу, приймайте нашу любов і пошану коло Ваших ніг, дяка неймовірна за таку важливу в наш час працю 😭🤝

[@alexanderstets8904]

Скільки б не дивився Ідею,але досі мурашки від її вимови... Один зі способів закохатись у мову - дивитися відео про неї на цьому каналі!!!

[@ivailostoianov1797]

Вітаю з гарною подачею інформації. Бравооо !

[@ukrlan5966]

величезна і якісна робота як завжди дуже круто подякував)

[@ViktoriyaKrasovska]

Дякую Вам за оригінальність подання матеріалу, завжди із задоволенням дивлюсь, слухаю і занотовую. Усіляких Вам гараздів!

[@halyaromanovych7596]

Ваші відео надзвичайно цікаво дивитись навіть з філологічним дипломом! Дякую за такий корисний контент❤️

[@susanna2768]

Мене кожний раз забавляє що в новому відео нова зачіска , Дуже гарно 😍 Спасибі за кожне відео !

[@hmeleksan2194]

Саме завдяки вам зрозумів, що філологія може бути цікавою!

[@forestgump818]

Ви Український національний Скарб♥️ Дякую.

[@igornoga4708]

Фантастика! :) Як завжди чарівно і неперевершено :)

[@Goldes14]

поєднання дитячої безпосередності, приємного голосу та корисної інформації просто вражає, філологи кайфують :)

[@ЛюбовКісь]

І не філологи так само

[@andrewpugach186]

Підтримую! Гарнюня! Добре почала, та гарно продовжуєш! Я не соромлюся своїх радянських помилок! Хай буду я жертвою за тебе! (Любов моя і смуток мій...)

[@Tihij-mush]

Супер! Дуже корисно та інформативно. Користуюсь в роботі деякими з перерахованих ресурсів, але деякі для мене ще невідомі, неодмінно гляну. Однозначно вподобайка👍

[@Maryna.Kherson]

Дякую вам величезне за те що навчаєте української мови🙏

[@Мовнийклуб]

Вдячний вам завжди! Надзвичайно корисна добірка словникового мареріалу у мережі. Усім своїм читачам раджу!

[@irinaivanova3572]

Прекрасно! рада бачити знання і розум у доброму гуморі і чарівно красивими❤

[@antonkavaler2749]

коментар на підтримку каналу: Нехай квітне українська мова та український ютюб!!)

[@erre7274]

Палає? =)

[@iHolosai]

Велике тобі спасибі за старання в поширенні української та українського! І ще щось хороше, звісно 😏 .

[@oleksandr.3672]

Хай квітне Український Ютуб! Дякую вам за працю, дуже цікава тема.Слава Україні.

[@Oleksandr_2025]

Дякую за працю ! Нашу мову, як і свідомість, треба добряче почистити від болотного сміття.

[@ТаняБортник-у6ц]

До чого ж приємно чути чисту українську мову!!!

[@Vogelvongott]

Yey! Otra vez de regreso, extrañaba los vídeos de la hermosa chica ucraniana... 😊👌

[@KJluKDyLLli]

Пречудове відео. Ці матеріали ніби золота жила, бо для мене особисто питання мови останнім часом стало особливо гострим, дякую за втілену працю.

[@yurrf1]

Не підозрював про таку кількість різнобічних ресурсів. Як же це все складно! Але ж і як добре що все це є. Ідейка - просто молодчинка!

[@stepovyk01]

Завдяки таким ресурсам український контент є таким якісним. Справді, якщо порівнювати переклади книг, фільмів, якість озвучки, то наш продукт нічим не поступається. Наприклад, настільна гра Манчкін, я був дуже приємно здивований, коли побачив на картках з прокляттями фразу "підняло та гепнуло". Тобто перекладач реально шукав відповідники, а не перекладав дослівно, що зазвичай роблять к*цапи.

[@МаринаШерстюк-д2и]

Дякую! За Вашою порадою користуюсь Горохом постійно, а тут ще купа усіляких цікавинок! Дякую ще раз!

[@jarvislark1816]

Щиро дякую! Дуже актуальне відео. Багато слухаю радіо і дуже ріже слух часто вживане, навіть журналістами, ,,випАдок''. І хоч журналіст не почує, я кажу йому: ,, Слухаючи Вас, я проходжу до виснОвку, що Ви винЯток. Українці кажуть вИпадок.''

[@Соняхх]

Ви велика молодчина що робите це все дякую вам!

[@yeenit7816]

Радію кожному новому випуску! 🙏 Велика дяка!

[@ascende_superius]

Дякую за таке корисне відео! Особливосто допоможе тим, хто переходить з російської на українську 😊

[@unix-based-brain]

Дякую за чергове корисне відео!

[@hanko_au]

дякую за відео! частину сайтів з переліку я активно використовую, однак знайшла у ньому ще багацько нового і корисного с:

[@DocNastya]

Боже, яке щастя вас бачити! Я тільки вчора заходила на ваш канал, бо скучила, і загалала бажання вас побачити - і ось нове відео! Мрії збуваються! ☺🥰💙💛

[@Inoma1000]

Дуже цікаві ваші розвідки про діалекти. Особливо слобожанські. Шкода, що питомо діалектичних слів не так багато. Наприклад, наші бабусі -луганчанки активно вживали такі слова, як "нахильомши" (як на мене, благозвучніше, ніж "нахилившись") і "бути в помку" (закарбуватись у пам'яті). І таких словечок, дуже виразних, дійсно українських, народжених народом, що МИСЛИВ саме по-українськи, було чимало.

[@ОлегСлободянюк-в4х]

это типичные старческие слова во всех диалектах всех народов))

[@volodimyr-zhdanovich]

Приємно знов бачити! Подяка за роботу! Ми неодмінно переможемо! Слава Україні!

[@andrij.bondar]

На lcorp - «сайтУ». Та й у живому мовленні так говорять. Випуск - топчик, дякую 🇺🇦💪

[@vasylyablonskyi1183]

Тренуйтеся! "Красиво з кадру виїхати") Дякую за відео

[@ДашаФедоренко-б8х]

Дуже насичене та корисне відео, щиро дякую, багато цікавинок 😍

[@Dheinamar]

Дуже дякую за розширене відео. Окремо був би радий, якби хтось підказав добрі ресурси про етимологію слів, це для мене поконвічне питання

[@svitlanaradzevych1153]

Дуже Рада Вас бачити та чути! Дякую Вам за Ваші поради, за професійну роботу, за те, що гідно просуваєте украінський контент! Бажаю успіхів!

[@irbiskronos1710]

Величезна подяка Вам за цей перелік ресурсів, неймовірно корисно!

[@ТетянаВасилюк-х1ш]

Яка ти неймовірна дівчинка. Люблю безмежно. Цьом.

[@СторожукМарія]

Дуже цікаво розповідаєте про важливі теми. Ви змусили мене побачити красу в лінгвістиці й мові загалом ♥️

[@Sjamatara22]

«Не говоріть моїй мамусі» 😂 Вашій мамусі хочеться лише подякувати за таку прекрасну дитину) Шана і дяка вам обом

[@annakrasme4910]

Дуже корисно відео! Вельми вдячна за Вашу роботу. Вивчаю солов'їну разом з Вами 💙💛

[@voksus]

Дуже дякую! Вже як дитина радію подібному контенту, що серед подібних допомагає скорегувати свої зросійщені звички. Дякую ще раз!! 😁 Це мій перший відос-знайомство, запропонований ютубом. І я не є філологом. Звичайний програміст, що лише майже рік як відмовився від російської та із захопленням почав вивчати нову цяцьку якою тепер є українська мова. Вибачте за фамільярність. Насправді тепер я її поважаю як ніколи до того і це додатком до того що я по дитячому радію їй, адже для мене вона стала відкриттям після віри у "велікій і магучій" в тому що вона як виявилось має значно більше слів. Одже. Хочу своє перше враження трохи висловити і гадаю це може бути цікаво автору і навіть бути корисними думками. Очевидним було зрозуміти що цей канал від філолога навіть до того як відкрив вкладку "Про канал" автора. Бо поведінка видає профдеформацію. Це не погано в сенсі контенту, але відчутно в подачі. Не вистачає пояснень слів, які не є широковживаними і тим більше таких, що використовуються звучать в лавах кафедри. Це все може трохи приземлити і робити відеоролики для ширшої аудиторії. Бо наприклад своїх доньці я навряд можу цей ролик порадити, бо їй лише 13 і для неї багато чого буде занадто складно сприймати, але якщо б інформацію лише трохи спростити для сприйняття, то це все їй чути було б легше. А от для мене все на 99,9% смакота 😋 Тому. Дякую втретє!!! Підписуюсь 😉

[@recordIP-22]

Дякую за цікаве і змістовне відео 🔥

[@svetlanababiy1310]

Я у захваті від ваших лекцій. Професійно, актуально і цікаво. А найголовніше без негативу і агресії, якою заповнено сучасний медіа і онлайн простір.

[@1petitrenardeau89]

Дякую. Дуже приємно вас і дивитися і слухати!

[@vasylbykadorov1618]

Нові випуски відео це свято. Надзвичайно вдячна за якісний та корисний контент

[@vasylbykadorov1618]

Доречі як мені в даному випадку краще замінити слова контент?

[@tinabantik9490]

дякую за вашу працю. ви наше сонечко позитивне як цього не вистачає. дуже цікаво.

[@Dobryvechir_v_khatu]

Вперше чую слово "правомочний". А от "правосильний" набагато рідніше і явно притаманне нашій мові. Це надзвичайно корисні сайти. Я в захваті від кожного з них! Вибрала для себе декілька найцікавіших і за потребою буду до них звертатися. Бо то реально золота скарбниця 😍

[@Jengorska]

Дуже багато корисної інформації. Приємно було слухати навіть про те, чим я в своїй діяльності точно не буду користуватись. Не уявляла навіть, що в нас так багато інформації зібрано і що є такі серйозні сайти. Дякую за роботу!

[@CrazyFreeda]

Дякую за таку велику кількість ресурсів зібрані в одному місці.

[@godostudio]

лишайтесь такою ж дивовижною дівкою і творчою україночкою! надзвичайно важливе відео)

[@jey3770]

Чому ніхто ніколи не згадує праці Караванського? Книга Антоненко-Давидовича хороша, але матеріял подано досить сухо і там геть не все, а в Караванського в книжках наводяться цілі міні словнички на різну тематику: од кальок і суржику до заміни запозичень. На мій погляд це навіть більш доречно в контексті теми цього видива. Пані Ідеї красно дякую, упевнений, що наведена інформація буде вельми допоміжною для багатьох. Важливу справу робите!

[@kumsezya]

Дякую за вашу роботу.

[@mihajl_semenko]

Дуже дякую за цю скарбничку корисних сайтів! Стало до нагоди як ніколи) Якщо у когось є ще хороші словники німецько- та французько-українські словники, буду дуже вдячний 🙏

[@soyuon]

Залишаю коментар для просування пізнавального україномовного контенту. Дякую за працю!

[@oleksandrisaienko7996]

ЦЕ СКАРБ! Дуже дякую вам за працю!

[@Natalka77727]

Дякую панно Ідеє, за як завжди цікаве й пізнавальне відео.

[@elenaromanchenko2243]

Дуже приємно слухати Вас. Дякую.

[@elenaromanchenko2243]

Виші поради стали у природі. Гречно дякую!!❤❤❤

[@Starlitflashlight]

Дякую, що продовжуєте ділитися такими важливими ресурсами зі всіма нами. А особливо, що навели приклади використання, а також переваги та недоліки кожного з них

[@hantsia]

Величезне дякую. Деякі джерела, можливо, будуть корисними у написанні дипломної роботи. Дякую за Вашу працю.

[@bloomingberryy]

Це присто неймовірне відео, і ви дуже цікаво розповідаєте, дуже корисно!

[@ІринаСвіровська]

Ви така позитивна дуже приємно дивитись особливо про діалекти

[@ВалентинаІванівна-я6р]

Велике спасибі вам панночко,хоч ви і благенька але дуже гарна і розумненька . Вірю в ЗСУ і бажаю усім перемоги над темною болотною квашнею.

[@ВладимирЛобань-з5г]

Вона не "благенька",а ТЕНДIТНЕНЬКА i ШЛЯХЕТНЕНЬКА, бо дуже МОЛОДНЕНЬКА I КРАСИВЕНЬКА/КРАСИВУЩА.!!!!

[@ОлесяДолуда]

Дякую Вам, дуже корисне відео. Слава Україні

[@vic4651-vic]

Дякую вам за вашу працю. Ви не тільки розумна, а і дуже гарна.

[@Тетянаиньоок]

Дякую! Поділюся з учнями. І для себе довідалася цікавенького.

[@НадіяСавонюк]

Клас! Дуже цікаво та корисно. Дякую за цю підбірку ресурсів ☺️

[@viktoriaivanova5301]

Дякуємо, скучили за Вами! Вчитися ніколи не пізно ( я про себе) :)))

[@annakarpenko8435]

Пані, ви чарівниця! Це надзвичайно корисне бомбезне відео

[@gloomybanana6668]

Розкішна добірка! Чудовий огляд, дякую 👍

[@Explorotorem]

Слава Україні! Героям слава! Дякую!