Un matin tu dansais (English)- One bright morning you danced

Thanks to ronariverah for mp3!
French video with English dubbing. Frollo: Daniel Lavoie; Esmeralda: Helene Segara (French vid) and Tina Arena (English voice)
F. One bright morning you danced on the square in the sun.
I watched you, so entranced, my whole world came undone.
Now my heart ever still rules my mind and my will.
All my empty life unfilled, and now since that day.
Mirrors show no sign of my face, but Satan in my place.
Of me, there is no trace.
E. Oh my love he will come, light my days like the sun.
He will come take me home; my dark days will be done.
Come to close evil man, you will die by these hands.
No one can hate like I can, you will die where you stand.
Go to hell, that's what I demand.
F. Give me one hour with you; I'll be yours to command.
You must choose don't you see, before day dawns above.
Choose the gallows or me; choose your death or my love.
Choose the grave or my bed.
F&E. To be living or dead.
F. If you nod yes with your head, your bonds will be shed.
I'll release you, and let you go.
To the ones you love so, to the devils you know.
E. Just go away, from here just go.

[@mardal101]

who wouldn't like being in a cage with daniel? :)) anyways...his performances are great, even tough he said that prefers french to english.

[@wielderofspoons]

'Give me one hour with you I'll be yours to command' The words 'Fear me love me do as I say and I will be your slave' come to mind :P

[@abigailcosta1716]

RAF 523 labyrinth?? seriously??? 😂😂😂

[@wielderofspoons]

Well they're both saying do something I want and then I'll be nice so I can see the parallel.

[@iluvcheezitsheyhey]

Yeah, the French is so much more beautiful than the English version, though I really appreciate you posting this because now I know what they're saying! Thank you!! Frollo's hair looks like a stiff cleaning brush.

[@EmilyGloeggler7984]

He’s so evil - he gives Phoebus a run for his money.

[@katherines1280]

Frollo: One bright morning you danced on the square in the sun. I watched you, so entranced, my whole world came undone. Now my heart ever still rules my mind and my will. All my empty life unfilled, and now since that day. Mirrors show no sign of my face, but Satan in my place. Of me, there is no trace. Esmeralda: Oh my love he will come, light my days like the sun. He will come take me home; my dark days will be done. Come to close evil man, you will die by these hands. No one can hate like I can, you will die where you stand. Go to hell, that's what I demand. Frollo: Give me one hour with you; I'll be yours to command. You must choose don't you see, before day dawns above. Choose the gallows or me; choose your death or my love. Choose the grave or my bed. Frollo & Esmeralda: To be living or dead. Frollo: If you nod yes with your head, your bonds will be shed. I'll release you, and let you go. To the ones you love so, to the devils you know. Esmeralda: Just go away, from here just go

[@dieguitoraf]

"un matino ballavi...ti guardai e provai...una cosa che osò darmi i brividi e so...che al tuo corpo pensai...tu ossessione ballavi e io rimasi inchiodato...a te...che non hai...non avrai...mai pietà di me che rabbioso ti amai...e così mi dannai..."

[@olcia0123]

Daniel is amazing!

[@destercqsylvia7399]

Le meheurrrr love💖💖💖Daniel j'adorrrrr🌹🌹🎶🌹🌹💋🇧🇪

[@Kimikimer]

Even if the French version is much better, I still prefer this over all other versions.

[@decharmedone]

No I'd say she'd stuck in the middle. She is innocent and simply a victim of a guy's ignorance. "If you don't want my love than you're good as dead!" Is that a way of expressing love?? I soo hate men like that .. If I can't have you, no one will! Grrr

[@K_Rock777]

AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!! what??!! where on EARTH did you find this in english????? those translations made me so sad :(... it was very strange hearing this in eglish but i've been waiting such a long time!! thanks soo much- are you going to do frollo visits esmeralda too?

[@61MONICA]

"No one can hate like I can...you'll die where you stand. Go to hell, that's what I demand!!!" "Give me an hour with you, I'll be yours to command..." Poor Frollo, as I said before. He's such a tragic character, and after all we can't really blame him for loving Esmeralda.

[@user-sf3fe4bh2q]

I' ve loved Claude Frollo ever since I read the book!❤

[@AkiraChan24]

Oh, so this is Daniel Lovie doing the English translation? I thought it sounded like him! XD

[@ValkyrieMoon]

Hmm these lyrics aren't half bad. I mean, considering what they did with Belle...English is not really a language for this type of music. The ending of this was rather poor BUT what can ya do?

[@wielderofspoons]

OMG what have we done to the song here I don't mind the English version of the musical so much but this song has been done really badly some bits don't even fit and this Esmeralda's voice annoys me Lola Ponce is my fave for Esme I think but I still love Daniel as Frollo I don't think I'd be quick to say no to him :P

[@K_Rock777]

yup...heard it...laughed my butt off!! i was so upset that my stupid language absolutely BUTCHERED that beautiful song!!

[@fatuusdottore]

I actually love it.

[@user-sf3fe4bh2q]

I' ve always been so sorry for Claude Frollo. He is my favourite character in the book.😢😢😢

[@ValkyrieMoon]

Um...could you please somehow find a way to send me this song in english? I've been looking for it everywhere and for some I reason I just love it! But I can't find it...

[@vanessahdepp1]

Is there any cd? I only can find the french...please tell me!

[@BellatrixL23]

Please do not forget the "Idiota" in spanish +.+ XD

[@yahyamelihayaksz1174]

i hate tina areans screaming

[@sophiebowns]

Her voice just isn’t right. She’s not a bad singer, but it’s too pop-y for musical theatre.

[@Muggio01]

^^' I don't like this in english...it sounds bad, better italian and french versions

[@61MONICA]

By BabyGinny: She is quite stupid to refuse him, she doesn't get that it's matter of life or death... And poor Frollo, he must feel so useless and angry, I understand him totally.

[@user-sf3fe4bh2q]

So do I!