Phoebus (English) - Phoebus if you can hear

Thanks to ronariverah for mp3!
French video with English dubbing.
Esmeralda: Helene Segara (voice: Tina Arena)
Lyrics:
Phoebus, if he's alive then it's gods will.
Please tell him that I love him still.
Phoebus, if you can hear please come to me.
Tell them the truth and set me free.
Phoebus tell them so they will let me be.
Phoebus, when we went in and closed the door.
I laid my knife upon the floor.
Phoebus, the man in black I saw him there.
He came behind you from somewhere.
Phoebus, I saw my knife move through the air.
Phoebus, I hope by everything above.
Esmeralda does still have your love.
Phoebus, the girl who danced once on the square.
Who gave her life to you out there.
Phoebus, each night in my dreams you appear.
Please come and take me far from here.
Phoebus.

[@noemiswan8849]

Phoebus, promise I won't go forgotten When I'm dead and you live on.... Phoebus, the girl you watched dancing on the square And who gave you her life for an affair..... Phoebus Phoebus, promise me you won't deny Shall it shame you after I die... Phoebus, dancing the blossom of my life And risking it all to pay the price... Phoebus... To love you I made the ultimate sacrifice. Let it not be a mistake, keep my memory alive...

[@61MONICA]

I like her voice, and I think that when she almost "screams" it doesn't ruin the song but it makes it more desperate and energic. of course it'a a bit out of control, but it's nice.

[@inlovewithJLT]

@Nana1990sama I think because in English it's typically pronounced with the stress on the first syllable but the song forces the emphasis onto the second syllable making it sound awkward and like she's singing about the fee on a public bus or something.

[@0Immortelle0]

Tina's voice is so pure and the same is her face(i know that this is Helene)

[@yahyamelihayaksz1174]

she's scream istroturing my ears.

[@Nana1990sama]

I'd like to know why the word "Phoebus" sounds so HORRIBLE in english... all the song is pretty, and i like it in all the languages i've heard it, but when Tina says Phoebus, the word sounds worst than a headache. Ag. D:

[@0Immortelle0]

but she screams i think it's because she is very upset...

[@goldkehlchen1993]

I have to say: In my opinion the English singer is okay, but in this song its terrible, sorry. But other songs are better

[@naniro1616]

I guess that's how Phoebus is pronounced in English, but it just sounds ridiculous. She sings well, but I kind of lose the effect becouse Phoebus as she tells it makes me laugh

[@StJohnsMount007]

agreed

[@zzzemzzzabie]

I realy dont like Tina Arena. Her voice sounds like screaming. Im sorry if I hurted someone with this, but that is the truth.

[@JulieWinchester]

@Cossynieur lol thanks, I'll check on google and stop bothering you asking for all the lyrics^^

[@alanvaytsmanmusician]

Helene and Patrick have some English, but they aren’t very much on English

[@JulieWinchester]

Lyrics please ?

[@KiteRosesWater]

hey don't under rate her! she has an opinion so shut up! even though i like the french version better i'm not being mean!

[@9Asfaloth9]

hahaha!! I don't like this version either.

[@murrkissa]

that's just horrible and that she pronounces Phoebus wrong doesn't help