♪ Unconscience 🎵 Caitlin Koi Lyric Video - Splatoon 3

🎁 PATREON / caitlinkoi
🎬 Footage ‪@Wasarety‬
Thank you to ‪@Alessio798‬ for contributions on the Italian lyrics, and thank you to Elswyth for checking the grammar!
⚠️ THESE LYRICS ARE NOT OFFICIAL. The real official Splatoon lyrics can be found in the official OST album booklets. They are written in hiragana and katakana, but serve only as pronunciation. The words have no meaning and are only meant to sound like language. Through an illusion called auditory pareidolia, you can mishear real language in the gibberish. These lyrics are my personal interpretation. ⚠️
Unconscience - Splatoon 3 © Nintendo 2024

[@Alessio798]

I was here, in this anastrophe (0:46), in the premiere and in the video! Thank you Caitlin and Wasarety for this blast of a video and for the transcription experience! And also thanks to my teachers - current and past - for teaching me my mother language and English!

[@Alessio798]

What's an anastrophe, you ask? It's when words don't follow the usual order, and it's quite used in Italian poetry!

[@DorkyOctoling2468]

@@Alessio798 cool

[@libidinosus_scorpius]

​@@Alessio798wait, THAT DOESN'T EXIST IN OTHER LANGUAGES??

[@Alessio798]

@@libidinosus_scorpius I don't know for sure (English poetry does not use this figure of speech, as far as I know)

[@antoninaforyt6928]

​@@libidinosus_scorpius it does in polish for sure, I'm saying that as a native speaker

[@tacoyaki8]

“Didn’t you want that after all?” Hits especially hard since 8 was canonically on team order 😢

[@CaitlinKoi]

I was on Team Order too 😭

[@Dall6189]

tako spotted in chat

[@shark_girl]

I love your videos!!! Trilight is def one of my favorite inkidol groups to ever exist.

[@Enzo_onaga]

@@CaitlinKoisame

[@_agent_999_]

​@@CaitlinKoiteam order on top!

[@carlosandresrosalesrodrigu4840]

I love the fanon of marina speaking Italian, when I saw the names of basically all the dlc bosses, I just think "Caitlin, PLEASE, gave marina Italian lyrics!" I LOVE IT!!

[@Alessio798]

If you think about it, "Marina" is an Italian name, and so is Alice (Marina's voice actress)!

[@ChillPatrick]

Fun fact: marina and pearls VAs use opposite surnames alice PEARLta RINA(idk forgor)

[@Alessio798]

@@ChillPatrick Rina Itou iirc

[@ChillPatrick]

@@Alessio798 yeah

[@user-uk3xx4oj8c]

As an Italian my jaw dropped (I didn't thought of those lyrics)

[@CaitlinKoi]

I feel very proud that some of the Italian lyrics I thought of myself! And very thankful for Alessio for the "over here, like this, you know I'll hold your hand" lyrics and also checking my grammar!

[@adagabriele4750]

Un’utente italiano come me. Evvai!!!

[@user-uk3xx4oj8c]

@@adagabriele4750 AIUTO

[@Alessio798]

​@@adagabriele4750 salve.

[@Guardatidietro]

​@@adagabriele4750non avrei mai pensato che avrebbero messo un pu di italiano sulle canzoni di splatoon

[@keynanmartinez]

Marina Ida being a boss fight was something I feared since she lost Team Order and my fears were correct in Side Order. However I'm happy Marina was saved plus Unconscience gives me Daft Punk's Aerodynamic vibes which I love so much.

[@inkykid64GamerAaliyah]

Oh OK!

[@Snoopaimeleschiens]

Yes ! I myself got into team order because I wanted Daft Punk-like idols in Splatoon 3 and I'm really happy side order is like that

[@keynanmartinez]

@@Snoopaimeleschiens I agree most song in Side Order are kinda Daft Punk inspired.

[@jacobleyh993]

@keynanmartinez You can hear the pain in Marina’s voice throughout the whole song, like she’s given up hope all together. Cause this kind of dictatorship Overlorder had planned requires fear and only fear.

[@keynanmartinez]

@@jacobleyh993 She's having a hard time fighting it.

[@Rainbowwashere]

I love how the lyrics just fits so perfectly with the song

[@jacobleyh993]

Caitlin Koi the best!

[@LocalPlagueDoc]

Adding italian lyrics? Sounds out of left field, until you remember all enemies have music terms in their names, and those terms come from Italy! I LOVE IT!

[@Neo-Agent3]

I LOVE HOW YOU INCORPORATE OTHER LANGUAGES INTO YOUR LYRICS IT MAKES ME SO HAPPY AAAA

[@milafelicia-fs7zk]

MARINA HAVE BEEN ON DUOLINGO LESSONS 🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@BWSMoon333]

ARE YOU OUT OF YOUR MIND!?!?!?!?! HAS CAITLIN JUST. DROPPED THE HARDEST SONG EVER!??!?!?! I THINK SOOOOOO🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-iw1ks3sh3g]

She literally made the best song ever on her channel!

[@jacobleyh993]

SHE’S INCREDIBLE!

[@jacobleyh993]

Until she’s does the same thing for Spectrum Obligato

[@_agent_999_]

​@@jacobleyh993fr spectrum obligato is so good

[@Capsaicin_cookie_better]

@@user-iw1ks3sh3gshe didn’t even make the song but ok💀

[@laurapatricialimamartinez862]

I love that everyone agrees that, in 0:39, hears the word "natural".

[@least_sane_human]

my favorite part when she goes “LA PAPAPAPA, LA PAPAPAPA”🔥🔥🔥🔥

[@Disgrace808HI]

WE GOING UNCONSCIOUS WITH THIS ONE 🗣️🔥 (koi is the goat!)

[@AnAndroNerd]

I like how every version of lyrics for this song have been very different from each other. This is also one of the first songs from splatoon that I’ve actually tried to write lyrics, we heard some of it the same but our lyrics have a very different feel and I like that a lot.

[@dartcolors1073]

The theme of the lyrics with Italian mixed in really shows how much effort you put in and how much you care about doing it right! It fits thematically with the story of side order, and you even went as far as to include Italian, which is what most music notes, terms, and even the enemies of side order are based on! Amazing work as always!

[@60TimesBB]

[1] Chiara età (A bright era) If you listen, see eye to eye Echo through the halls Just, just so natural [2] Qui qui, così... (Over here, like this...) ...io per mano sai ti terrò (...you know I'll hold your hand) Sit down, rinuncia (Sit down, give up) Ma-ma-magnifica (Magnificent) Rettifica (Rectification) [3] Chill out, dopo ciò (Chill out, after all) Didn't you want that anyway? Let us settle down Just, just so natural [4] Oh the pain, like rain, trickles down Just keep dancing on the floor You can't shut me down, give it up Don't you want to, want to work with me? [5] That poor soul awake at night Told me that it's all order So I gotta challenge this world Don't you want to, want to rule with me? Arriverà (We will arrive) (Repeat 1 to 4) [6] That poor soul awake at night Told me that it's all over So I gotta challenge this world Don't you want to, want to rule with me? Arriverà (We will arrive)

[@EmissaryCreates]

YESSS!! So happy to see another Marina song, I loved this battle so much too. It felt so good rescuing her and then beating the spire together! AND SHE’S SINGING IN ANOTHER LANGUAGE-

[@racso6481]

Finally, We Got The DLC I Can’t Wait For Spectrum Obligato

[@jacobleyh993]

Neither can I! It’s my favorite!

[@DorkyOctoling2468]

47 too

[@Alessio798]

@@DorkyOctoling2468 I have good news then - they're coming soon!

[@Alky64]

Short order too

[@Leafclawe]

YALL BEST LYRICS IVE HEARD FOR THISSSS KOI SLAMMING WITH THE COOL LYRICS AND VIDS AGAIN~~

[@snaptrap1490]

I love how she’s just vibing while captured

[@fantoonsofficial]

As an Italian, Marina singing in Italiano just hits so hard in this song

[@user-iw1ks3sh3g]

HOLY CARP. That was literally the BEST thing I have listened to! It was SOOOOOO GOOOOOD!!! I swear to god, this channel makes the best stuff every time. I feel like I am being blessed with best videos from you! Caitlin Koi, keep making these amazing videos because you are the GOAT of Splatoon Videos!

[@Mothie__]

I've seen multiple Unconscience lyric videos but this one is by far my favorite 💙

[@Abbiegooberr]

These jelletons don’t need autotune fr🗣️🗣️🔥🔥🔥

[@kurei746]

OH MY GOOOOOOOD THE WAY YOU EDITED THIS IS SOOOOOO GOOD AND THE LYRICS FIT PERFECTLY

[@J-Squid]

Seeing Italian lyrics really gave me chills, it was so sudden and so great. Good job!

[@DeanMoxly-mw4be]

”that’s not Marina that’s lady gaga”-Jaymoji

[@ArtzyZero]

I like Marina's fight more than Order's if I'm honest. Not the actual battle itself, since Order is obviously a harder challenge, but I love the personal stakes of the battle. Marina has no idea what she's doing and that she's putting the two she adores in harm's way. We see a normally calm and collected Pearl genuinely concerned and while Eight is as determined as always, they now have the added challenge of not directly harming their friend. And to top it off this song just adds so much to the atmosphere, I do wish there had been a bit more to the fight because it was so cool! (I assume she's under the illusion that she's at a concert, maybe even their tour given her movements and the fact she has no recollection of even singing during the fight.)

[@_agent_999_]

I preferred the marina fight as well, firstly the bosses aren't that different in difficulty (in my opinion marina was tougher cuz no hacks) also they have incredibly similar attacks and the marina fight felt more lore relevant (which is all I really care about) made me prefer the marina fight, might also be because it was the first and the similarity made overlorder feel like a rematch more than anything

[@InfernoFalls]

Okay, I’m sorry, BUT THE WACKY AND PIXILATED MOVEMENTS MARINA MAKES ARE HILARIOUS

[@xenoncantread]

Using italian because of all of the italian song terms and motifs in the dlc oh my god your *mind* im insane. absolutely perfect

[@Decidueye1530]

I love the lirycs in italian

[@hewwocopter]

WE MAKING IT OUT OF THE SPIRE WITH THIS ONE!! 🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥

[@m4ri0.mp4]

As an italian, THANK YOU FOR USING ITALIAN FOR THIS

[@blueberrycake972]

My fav part is: "DOT DOT DOT DOT DOT DOT DOT DOT DOT DOT"

[@FryeTheDeepcutBean]

Ok miss Koi, I see you! Posting a great Marina lyrics video! I have been waiting for the day you post this! Thank you for everything! (context: I was stuck listening to man on the internet’s video on this same song. It wasn’t bad or anything, it just never gave off the same vibe your videos do!)

[@phirone7499]

I never really saw Marinas animations during the fight, I was a little to busy with staying alive. It is also interesting that this is an easier version of the fight with Order. The music is awesome in both, but I have a big hearth for Splatoon music anyway, so everything would get me.

[@johnnabrashear5710]

She finally did it and it's in a different languageYlanguage

[@AleGC_-ik9ik]

OMG THIS IS YOUR BEST SONG EVEEER 🎉🎉🎉🎉🎉🎉 I love the “Didn’t you want that anyway?” (I was in Chaos team so I don’t want that LoL 😅)

[@rosemary3029]

I would've been on team chaos

[@bea-bo4032]

Unconscience goes so hard, Cant wait for short order!

[@krysmphoenix6010]

After Anarchy Rainbow, I can't help but see the use of any foreign language as Chaos, beautiful and different. Even in Overlorder's machine, she still gets it.

[@platesmcplates9057]

The beige moms got a hold of splatoon, nooo. 💀 ((Jokes aside, amazing cover))

[@CaitlinKoi]

I was literally thinking that while playing through the DLC. Side Order is my favorite story mode out of every game and DLC but honestly Octo Expansion's aesthetics were better imo

[@Mirko_Muichiro]

You're so talented! Your interpretations sounds like they're the real lyrics! I love it ❤❤

[@kikiluluava]

the shots here are really good. it just helps you notice more things that you wouldn't normally see

[@Zenitsu._.Agatsuma014]

Callie and marina share the same thing being corrupted, what is pearl and marie are next😮

[@V01D_1N_TH3_L1GHT]

THANK YOU FOR THIS LYRICS!! I also just finished Side Order! :) SIDE ORDER IS DEFINITELY WORTH IT!

[@fever1]

you know the lyrics are good when you can’t unhear them even without the video

[@Not-Mikara]

yep. I saw the anarchy rainbow one and it’s always gonna be what I hear

[@Nat_20_Baby-tx8ir]

THIS IS A BOP AND THE LYRICS ACTUALLY FIT GREAT JOBBBBBB!!!!!!!

[@endlessveemo]

Finally, CAITLIN KOI MADE LYRICS! And it fits the song so much, holy shiet. Anyways, cant wait for the lyrics for Short Order, and i hope we get to see Pearl dissing Smollusk in the process.

[@faithmatthews4635]

I cannot tell you how glad I am to see that some of the lyrics are Italian to fit with the Jelletons.

[@SonoUnEvidenziatore]

Onestamente non sapevo Marina parlasse italiano, motivo in più perché e il mio personaggio preferito :)

[@randomsquiddy]

At first I thought it was somehow the official lyrics of the song being thrown in there (like what marina literally said) but then I noticed I understood some of it and thought it was Spanish. Then I went to the comments and it turns out it’s Italian. Strange how similar all the worlds languages are.

[@Alessio798]

Both languages derive from latin, from ancient Rome. This explains the similarities.

[@lielielovinyou]

As a Dominican who knows a fair amount of Spanish, I understood some of it too- they're pretty similar languages. Like Alessio798 said- it's cause they're derived from the same thing.

[@nohaaziz2246]

I love this song so much because is in Italian and I'm English and Italian thank you so so much❤ You need to make more songs like this❤

[@Oktosushi]

No fucking way italian lyrics ?! :OOO honestly they fit so well with s/o in general (i mean, the enemies have italian musical terms) this was such a cool Interpretation I love it!! I'm a happy pizza and pasta eater now

[@user-lh7ef3bv5x]

This music video was fantastic,good job koi!!

[@O.C.T.O.G.A.L]

This boss battle was pretty hard. Love ur lyrics! ❤❤❤

[@GranchioGranchio]

I love you added Italian, the lyrics are very clever! Makes this a bit creepier

[@hedrixityblitz4065]

The fact that Caitlin koi can make better lyrics than Disney's Wish💀👍🏻✨

[@helllmari]

IM SO HAPPY ABOUT THE ITALIAN LYRICS!! i was honestly expecting just some italian words here and there but these actually make sense and fit perfectly!!🥳🥳

[@i-aM-jUsT-a-KiD]

I cannot be the only one that noticed that it was 8 balls in the speakers where the enemies come out of as well as the eyes of the final boss, right?

[@CaitlinKoi]

I noticed that while editing!

[@Woomy_Loves_Splatoon]

AS AN ITALIAN I WANTED TO SCREAM OUT OF THE WINDOW CUZ I DIDIN'T EXPECT THAT LO ADORO! CATLIN!!!

[@thel0llip0p]

the significance of this song and these lyrics , beautiful :') tysm for giving us this

[@daniel7699]

Da italiano non potrei essere più contento di questa canzone. OTTIMO LAVORO ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@squidcakez]

WE MAKIN IT OUT OF THE SPIRE OF ORDER WITH THIS ONE!!!! 🎉

[@spiritblox1]

3:03 that poor jelleton

[@yo.hi..]

It killed itself 😭

[@spiritblox1]

@@yo.hi..not it just got hit off the edge

[@a.o.e7168]

I got excited the moment I saw the thumbnail and Caitlin Coi ❤ Love it pls make other side order songs too! (Recommend Parallel Canon hehe)

[@paillettecocacola7630]

Your lyrics are always the best imo! ❤ Well done

[@xangeldustxo]

Ik I’m a day late- BUT I WAS WAITING FOR YOU TO MAKE A LYRIC VID OF THIS SONG TYYY

[@jacobleyh993]

YES! YOU’RE DOING SIDE ORDER STUFF NOW! YOU’RE AWESOME CAITLIN KOI!

[@emilialuvsu.]

i felt terrified beating this; because i am a big pearlina fan 😭

[@Chaotic_CB]

I CANT WAIT!! I LOVE THESE LYRIC VIDEOS

[@Blueba0bab]

I think the italian lyrics fit the side order theme so good

[@Someone_is_Duck]

OMG YES!!!! IVE BEEN WAITING FOR THIS!!!

[@Rainbow_Tsunami]

I love this so much ❤️

[@tildecorrera7697]

Hello the italian mixed in with the english lyrics??? Incredible

[@Telephoneshit]

SO GOOD! I love this dlc so much!

[@insanoorange]

I've been waiting for this video for YEARS!!!!!! well it seems like it at least

[@celeste_16]

As an italian person, I do love the choice to put some of the lyrics in italian! It goes well

[@Midnight_Splat_]

I got cooked with this one, I couldn't say off the hook, WOW

[@Toonlovinfriend]

OH MY GOD THIS IS SO AMAZING 🖤✨️🌺, i love it 🥀✨️, the lyrics....the edits...matches perfect with the Impact of the message when the team order loses the splatfest.

[@thefreakasaurus]

i find this super interesting, i could hear my own interpretation of the lyrics so clearly before this video came out [still can] and theyre almost nothing like yours. the closest comparison was "just, just so natural" [i heard unnatural] really goes to show how versatile the wirbly wobbles can be in terms of lyrics

[@Mirela.]

CLICKED FASTER THAN MY HEART BEATS

[@Thesillygoober-qp2ht]

WE DEFEATING ORDER WITH THIS ONE‼‼‼‼‼‼🎸🎸🎸🎧🎧🎧🎵🎵🎵

[@miakiikazu]

i swear with every lyric video the editing gets cooler...

[@bmyaemeu.]

Ohhh amazing!!! I love the lyrics!! 💕💕💕💕

[@iiomqfaderz]

this song goes so hard for no reason

[@Octosauce_games]

I hope this song plays as one of the battle songs for Finalfest!

[@TiyokoKitten9.0]

I love how she's singing in another language ❤

[@TheMCPRINCESSPearl]

AHHH SO GOOD! IM AT HERE AT PREMIER TIME!! BOOYAHH! THANKS KOI!

[@M1H1yt]

Same

[@-throughthesky]

as italian i’m so happy that there are some words in italian 😭😭😭 love it

[@Chicken1sG00D]

FINAALLY THE SONG IVE BEEN LONGING FOR

[@PaulKelly-ic2yt]

Did anyone realize that she's wearing the same outfit on the last fest????

[@j.corbygaming]

Godly as always!

[@elicenyne]

will this overtake the other video i've seen? Edit: YES YES YES YES YES Second The Edit Two: i hear "just keep dancing on the floor" as "regain sense and aburrai" and i almost definitely did not spell that attempt at a japanese word correctly so please correct me but if i remember it means "watch out"

[@djHyperfresshh]

I loved this!! You should do spectrum obligato next!

[@sakuraisoffinegacha]

I want more! Ebb and flow (out of order) lyrics and #47 onward tooo

[@callofseiiki]

Woah fantastic we need more

[@illusionalmemories]

ive been awating :3

[@ToniToniToniToni]

Oh in italian 😮

[@Bun_andpip]

I got here before it said it’s been an hour since it was posted yay

[@cyb3rl0v333]

I LOVE THESE SO SO SO MUUCH