♫UNDERTALE♫ ロストワンの号哭 The Lost One's Weeping ＊中文字幕/eng sub＊

版權皆屬於作者並非譯者
No copyright infringement intended and I don't own it.
this video just a translated Ver. JUST for sharing
---------------------------------------­----------------------------------------­------------
原創影片: • [ Undertale ] The Lost...
我的FB: / lightclarity. .

[@DawnStarLightning]

Dang. This was really well done! Great job! The art, "translation" (the lyrics made to fit Undertale) were perfect. Even the changes in pitch/voice to tell the story from multiple perspectives. I've always loved Chara's ambiguous character so seeing them/their perspectives in this video was intense too. Especially loved when it flipped from Frisk chocking/shaking them to Asriel. Just... oww.

[@安夏-g2b]

看到歌名馬上按過來了

[@銀汪子]

安夏 因為是歌名?

[@だきねこ枕]

安夏 ？

[@YoYo-zu2jj]

為啥

[@此恨無止境王]

笑死

[@JohnTW]

訂閱: 6687 這代表Light很6也很87 (WTx

[@LightClarity]

謝謝OWO

[@smackednoodle]

I like how they changed the translation and not the song...

[@sensredblue4581]

日本人いない(　˙-˙　)

[@キャービィ]

Sens/ Red/Blue (*ﾟ▽ﾟ*)日本人いーたーやったー！

[@森泉音]

いたぁぁよかったぁぁぁぁぁぁぁ

[@りんご-w3u]

Sens/ Red/Blue 良かった!いた!

[@sota884jap]

いた！！！！！

[@ニコちゃん-s3v]

実家のような安心感ww

[@社會你海盜頭子]

我現在充滿了detearmination。。。說好的不加洋蔥呢(╥﹏╥)

[@Ryuu4753]

Dreemur Frisk （決心臉-_-

[@類類-e7u]

是團長！！！！！！！！！！！！ 你是誰（誤 對不起！！！！！！！！！！！！！！！

[@ペガサス-n8y]

我日本人、良中国人好

[@ada1337]

So cool cool cool song !

[@yuihimeko7002]

This song, is about real Japan issues. People die from stress induced by school and work. It's either they die a natural death, or they committed suicide. Usually, the casualties are men aged 20-24. Their families and their souls are suffering. Just like Sans. He is silently suffering from resets, from the possibility of having his happy ending taken from him, and the fact that only he knows and he can't tell anyone. If he did, they'd think he went crazy. Monsters would worry, and he wouldn't want his brother to worry. In fact, there's a possibility he's going insane. So, there's a link between Lost One's Weeping, and Undertale's routes. The song and the game describe reality, and the possibility of you suffering from this. So everyone, I advise you to be a little stressed (it's a good thing, but too much can kill), to not be too worrisome, and to not overwork to the point of you entertaining thoughts of suicide. I hope y'all heed my advice, and stay safe!

[@A1wayZz]

Translate(翻譯): 因為我懶得打字，所以我給各位大大連結:kawg.pixnet.net/blog/post/390568765-%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%8F%B7%E5%93%AD---%E9%8F%A1%E9%9F%B3%E3%83%AA%E3%83%B3

[@星塵-u9q]

不知不覺中 聽了十次以上

[@littleann22813]

秒按進來ouo

[@易牧雨]

+1

[@泡ぶく-u8b]

littleann22813 +1

[@甘碧林]

+1

[@性行為ブリブリ]

×別のリセット ○ノンフィクション

[@didadida7072]

超好聽👍🏻

[@blue27469]

任同-_-👍

[@A1wayZz]

可以聽聽看原版阿~~

[@fantasticatwinter7356]

啊啊啊！最喜歡這種有背後有故事的歌了！！！超級感謝翻譯！

[@sans4883]

カッコイイです！

[@天竺鼠波比波比]

呃....我期待會看到改詞的XDD原來又是騙不懂日文的(小失望 不過我也不懂日文，雖然聽過原曲知道很多地方違和。 但因為聽不懂所以欣賞起來大致無障礙(重點RY

[@ixAgentFye]

I just noticed here! Thank you for translating :D!

[@mak3x7]

ok i just love the song lost ones weeping and i love your version as well, excellent job

[@ada1337]

What are great song →_→

[@샌즈-b1y9f]

cool!!!!!

[@색연필-e4y]

팡차 Pongcha 아마더?

[@papa6868]

팡차 Pongcha ㅎ

[@chara3133]

翻成國語是靈魂的號哭

[@宋凱蒂]

char 是喔喔喔喔喔！

[@泡ぶく-u8b]

char a 嗯

[@ペガサス-n8y]

謝謝

[@sakurashimokoshi323]

我聽這首歌時會莫名的發抖ㄟ0_0

[@周晨晨-t1y]

這音樂讓我充滿決心！

[@larissaishii267]

So perfect(I'm Portuguese)

[@咘咘咔打掐]

居然有 ww (大大你的頭貼是玩具熊的午夜後宮嗎w 我很怕那個ww

[@宋凱蒂]

笨懶貓 owo 我不怕啊！因為我和他/她們當朋友了！

[@甘碧林]

我一點都不怕!

[@mangledj7559]

小彈簧

[@類類-e7u]

我被他塞进体内过(._.)

[@KailerMarison-bn7xw]

Сколько бы времени не прошло, спасибо переводчице

[@Wings830617]

這動畫做得好好!!!!

[@Nori88-Nori99]

いいね！

[@АлисаМалашина-х5м]

классно получилось !👍👍👍👍💚💚💚

[@hans-get-the-flamethrower]

здравствуй, товарищ!

[@泡ぶく-u8b]

隱藏着好像是鈴的聲音

[@甘碧林]

和妳/你知道吧， 都是鈴的聲音。

[@akaru5899]

OMG這個聲音((跪

[@kanodraw2377]

I love the song !

[@偽裝兄弟組]

超好聽

[@briann6520]

I saw this and I just had to watch it... THIS IS SO COOOOOOOL!

[@seal8656]

好虐QuQ

[@寧靜-l6h]

陳紫君 抱一個乖~

[@A1wayZz]

以鏡音的歌曲來說，這是很普通的了，因為這首歌沒把所有想表達的意思都寫進歌詞，想知道這首歌所表達的意思，請自行去爬文。還有，正是因為有很多鏡音的歌曲把所有的含義表達出來，才顯的很恐怖。所以這首歌還算很OK~

[@ナユタンとアンテ大好き星人]

最高かよ。 最高です。(自問自答)

[@or3581]

かっけぇ…かっけぇ…かっけぇ…(語彙力無)

[@mugi4249]

Как это шикарно вааааа

[@user-Sher0yNan1ka]

リクエストです。sansとCharaとFRISKで心臓デモクラシーやって欲しいです！無理なら無理でもいいですよ…すいません…。 でも今回の動画も最高です！いつも見てます！

[@許美蓉-y6d]

２：０１怎麼變原唱了 (鏡音是你？)

[@泡ぶく-u8b]

許美蓉 真的，我那時候也被嚇到ㄌ居然是鈴

[@甘碧林]

許美蓉我幫你弄成了2:01

[@焦吐司]

真的是鏡音欸w

[@A1wayZz]

可能是唱不出來把!!2:48有鏡音連+鈴

[@黒狐さん-u1u]

最高すぎる。

[@user-tu9pf7qi3c]

대박이당.....☆☆☆☆👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💓💓💕

[@諾華-u6u]

靈魂的哭號

[@zer1444]

号哭

[@おたま-m3k]

いっぱい好き

[@yuts8343]

Спасибо за перевод!

[@nynpsychology8607]

Amazing

[@曉天-n2w]

這首歌超狂 整個洗腦

[@userfoxy]

丁度好きな合唱でサンズｩｪｧｧｱ

[@백혼]

Soooooooooooo cool!!!!!!!!

[@コスモスグランデ]

いい声だな。

[@つな-o1f]

アンテとロストワン！？その発想は無かったw　そして絵が自分好み♪これは嬉しいw

[@strawberryjust1330]

Я вынуждена поставить лайк. Это произведение искусства!

[@黒狐さん-u1u]

神だ。

[@S-Amori]

So coooooool i love it😄

[@mambocarmo]

安夏安夏安夏

[@luzzifer713]

that was awesome

[@WilmerLizandroBalmacedaPuma]

que buenaza la cancion :D :,D HERMOSA BEUTIFULL KAWAII

[@annasimonenko9325]

Влюбилась в песню. В. Е. Л. И. К. О. Л. Е. П. Н. О.

[@janssenlipnica8492]

I feel like the translation that they added fits through the song though its not the direct translation. 😆😆😆

[@frisk4714]

讚讚讚

[@ya4815]

Good

[@tsaimaggie6824]

我媽問我為什麼跪在電腦前

[@泡ぶく-u8b]

Tsai Maggie ..

[@郭子良-z6u]

因為被這音樂震撼到站不起來

[@A1wayZz]

@@郭子良-z6u 原版(也就是鏡音版本的)比較好聽(我個人覺得

[@郭子良-z6u]

寶 寶 喵~ （蹭）

[@ikitete_erai.x.x.x]

最高( ˙꒳​˙ σ♡ )！

[@大輔片田]

so cool

[@rahmamalek4425]

why am i crying

[@mu-tann4606]

×２で見てみすごいよ

[@AI-qw6ph]

一看到sans就來了

[@teoyongzhi3859]

kagamine rin

[@Ari23427]

唱的日文明明沒變中文歌詞卻變了-_-

[@Ari23427]

而且差好多哦...

[@k_h2085]

应该是为了迎合内容吧

[@Ari23427]

M_R ルイ 可能哦owo

[@A1wayZz]

因為這是Undertale啊，不是原版阿~~~~~

[@曉天-n2w]

只能按讚

[@nohavelin195]

哇~

[@幻月-f2k]

聲線是v家全員巴@@

[@LightClarity]

這些明顯是人聲吧，Ｖ家的都是機械音www

[@幻月-f2k]

Sky Light 可是裡面有很清楚鈴跟連的聲音ㄚ@@

[@LightClarity]

月 幻 只是在最後有一起合唱而且

[@ya4815]

噢啊

[@petite5330]

sólo un comentario en español pasando por aquí :3

[@許禎芸-t8g]

藍玲是不是聽到連哥哥和鈴姐姐的聲音呀?

[@安夏-g2b]

+邵婕 有連有玲

[@安夏-g2b]

+安夏 在2:47-2:48其中一秒有連

[@許禎芸-t8g]

喔喔,藍玲果然沒有耳殘{被別人說的;w;}

[@jjelga740908]

*Wow*

[@林曉玉-f3o]

ロストワンの号哭：kzbin.info/www/bejne/hWG3pXebec57mac (我是台灣人)

[@加速君]

越來越喜歡Sans(>﹏

[@yungjungchen9819]

Undertale!动漫！

[@каналванитви]

Мне. Нравится

[@хэнк008]

Круть

[@yoshinobi_1010]

这是镜音双子的歌

[@arandomcup9976]

😄👌

[@喬瑪O]

這首歌能用來發洩惱怒的心情。。

[@_star3850]

Класс

[@_star3850]

Русские, вы где?!?!?!?

[@XX_GGBOIZ_XX]

hell yeah

[@chci1194]

翻滾的Sans(?)

[@hushiro8053]

字幕是俄文ww

[@LightClarity]

不是我弄的w

[@ddsklove]

日本語字幕書いてみました。良かったら審査して下さい！

[@JW22o]

希望可以把undertale做成日漫

[@mr.j3423]

要也是美漫

[@ace6414]

好虐（泣）

[@lovecrazy4498]

(想再看

[@umazh9820]

где это скачать?!

[@蜜柑1096]

是鈴唱？

[@mamechi23]

1:16 上のこの漢字が読めますか

[@yollow_god2.034]

過說字幕是翻片的還是歌詞?

[@cindypan1119]

作者自己翻片的喔 真正的歌詞差很多w

[@HanazonoHachi]

我是聽REOL唱的

[@伽羅と殺戮のお人形]

like

[@alis9492]

The english "translations" have barely anything to do with the actual lyrics. And have you even received permission from all the cover creators and of course Neru as well to re-upload?

[@brianchen7247]

還好蠻好聽的…如果是英文版的我可能直接轉回Vocaloid XD

[@plutonix5792]

Don't mind me...just an English commenter passing by