Une anglophone choisit le français au Québec

[@ixela2919]

Voir des gens comme Rachelle me fait chaud au coeur. Tous les anglophones du Canada devrait découvrir le Québec et ces habitants!

[@maprofdefrancais]

Et le contraire aussi! Faut arrêter ça, cette histoire de solitudes!

[@guillaumelevasseur277]

@@maprofdefrancais en tant que francophone né en Colombie-Britannique dont le meilleur ami est un anglophone de Montréal, je suis 100% d'accord! :P

[@sarahm4669]

Elle parle très couramment, j'espère qu'un jour je trouverai mes mots aussi facilement qu'elle! J'ai grandi à Montréal mais dans un environnement plus anglophone et j'étais très gênée avec mon français, mais maintenant j'utilise mon français chaque jour au travaill et je fais mon mieux pour m'améliorer 😊

[@maprofdefrancais]

Bravo! Plus tu l’utilises et plus tu es exposée, meilleur sera ton français! Continue! 💪🏻 🔥

[@rachelleelie]

merci et comme on dit en anglais "practise makes perfect!" ou en français "Lache pas la patate" Sarah!

[@sarahm4669]

@@rachelleelie Merci beaucoup!!

[@jaylen1213]

Merci pour cette entrevue! C'est très inspirant pour un Ontarien comme moi qui est en train d'apprendre le français à Montréal :)

[@maprofdefrancais]

Ça fait plaisir si mon contenu vous encourage! Mission accomplie! Bon succès à toi! 🤗💪🏻🔥

[@rachelleelie]

Bon succès en français!! c'est vraiment une langue formidable!

[@Clear256]

She has an upbringing almost exactly like mine.. Love it!

[@dhertsens5617]

Québecois, je vous dit ca en tant que Belge: ne perdez jamais votre belle langue. On partage le Français, ma langue maternelle, mais le Quebecois a tellement de charme et de charactere... j'adore! On vous considère comme nos cousins de l'autre coté de l'Atlantique :-) Quant a Rachelle: vous parlez tres bien le Français. Soyez-en fière.

[@maprofdefrancais]

On a bien l’intention de la garder, notre langue. :) Merci pour le message.

[@dhertsens5617]

@@maprofdefrancais Un jour, je viendrais visiter le Québec. Je ressens comme un lien parenté avec cette belle province 🙂

[@rachelleelie]

Merci j'apprécie entendre ca et oui français et une belle langue!! Mon fils travaille en français et as écris un chanson de rap en français. on essaie de garder francisas dans notre famille!

[@georgesstpierre3640]

Je suis heureux et fier de te voir représenté nôtre culture et nôtre langue. Tu fais très bien ça. Du gros big love tu es magnifique ❤❤❤.

[@maprofdefrancais]

Je sais pas si ce message s’adresse à moi ou à Rachelle, mais je vais dire « merci » de toute façon :)

[@rachelleelie]

@@maprofdefrancais Haha!!! Merci de moi aussi xoxo

[@fredericsupercycle4136]

j'ai eu la chance de voir rachelle en spectacle en janvier dernier|! :) faut le faire se convertir de l'anglais au français :) MERCI Geneviève pour la vidéo! :)

[@maprofdefrancais]

Merci à toi d’être fidèle au poste! :)

[@RachelleElie-z1q]

J'adore ca!!!

[@michelbellanger9101]

Bonjour Geneviève et bonjour à toutes et tous. Je n'arrête pas de répéter : Le savoir et la culture sont deux richesses que nul ne peut vous prendre, excepté la mort ! L'anglais, l'espagnol et le français sont des langues qui permettent de faire quasiment le tour du monde en se faisant comprendre pratiquement par tous. 😍 😘 😘 😘 😘 🇨🇵 🇪🇦

[@indiraconnolly2889]

Merci pour cette vidéo ! J'adore les entrevues d'anglophones devenus francophones :) Je suis née et j'ai grandi dans une ville exclusivement anglophone en Ontario. J'ai appris le français dans la vingtaine, mais je travaille en français maintenant.

[@maprofdefrancais]

Merci! Et bravo pour ton français! :)

[@rachelleelie]

Lache pas! C'était difficile eu debut mais maintenant je devient de plus en plus comfortable !

[@JV-ed7qk]

Félicitations !!! Votre français est exemplaire !!!! ❤❤❤

[@rachelleelie]

Merci!!!!!

[@RachelleElie-z1q]

Un vrai plaisir de parler avec toi!!!

[@kathleenwebster7604]

C'est très rafraîchissant! Jr vais aller voir votre spectacle! Merci!

[@rachelleelie]

Merci!!!

[@davidchicoine6949]

Sa fait plaisir de vour sa bravo !!! 👍

[@dollyazur]

J'aime son accent, mais elle parle vraiment bien français !!!! Faudrait qu'on fasse une vidéo, sur nos stéréotypes et que je prononce mal le français québécois, je sais que ma chum Joannie à Sherbrooke, on s'échange souvent des questions quand j'écoute des séries québécoises et elle des françaises de France 😂!

[@nthmost]

Très interessant, j'aime beaucoup des interviews comme ça. On remarque que les formes de pensée plus anglais sont encore representée ici même si le discours est en français. Comme étudiante moi-même, je trouve plus et plus que j'ai besoin des resources comme celle-çi pour mieux comprendre les differences entres "pensées françaises" et "pensées anglaises", qui sont pas façiles á explique. Chapeau Geneviève! et merci Prof ;)

[@maprofdefrancais]

Par « forme de pensée », tu veux dire la structure des phrases? C’est vrai qu’elle fait beaucoup de calques de l’anglais. Ça donne une syntaxe parfois surprenante, mais généralement compréhensible. :)

[@womblero]

Je suis jaloux! Vous Québecois et Canadiens ont vraiment de la chance de maîtriser deux langues. Aux États-Unis, c’est beaucoup plus difficile, sauf pour les gens au Texas, ou en Floride et la Californie parce qu’il y a de communautés hispaniques.

[@michelbellanger9101]

Chère Rachelle, ne vous sous-estimez pas j'aimerais parler espagnol ou anglais comme vous maîtrisez le français. 👍 👏 Parcourez les pays francophones et vous pourrez apprécier combien nous vous comprenons et nous adorons tout ces petits accents "étrangers" 🥰

[@RachelleElie-z1q]

Merci pour votre message!!!! xoxo

[@rachelleelie]

Merci!!!!!

[@jasonbonenfant1430]

C’est très encourageant de voir ça. Moi aussi, anglophone aux états, je peux me débrouiller dans cette belle langue mais des fois je me questionne si mon niveau est acceptable pour les québécois.

[@maprofdefrancais]

On est très content quand les gens sont conscients de l’importance du français ici et qu’ils font l’effort de l’apprendre et de le parler. Même si c’est pas parfait. :)

[@videosinfrench9928]

Incroyable. Votre site web est le 104ème pour apprendre le français sur youtube. Je vous souhaite bonne chance.

[@maprofdefrancais]

Pas sûre de comprendre l’intention derrière ce commentaire…

[@lucdeslauriers1021]

Merci beaucoup Geneviève! Super vidéo!

[@maprofdefrancais]

Fait plaisir ☺️

[@louc8694]

Il ne faut pas oublier Tranna Wintour également :P

[@JuanSoares-sf8zn]

L'accent français de l'Ontario est-il similaire à celui du Québec ?

[@maprofdefrancais]

Ça dépend énormément de la région. Plus le francophone est proche du Québec, plus l'accent est semblable. Les locuteurs plus éloignés ont un accent plus différent.

[@idolivercampos]

Merci et merci beaucoup toujour professeur Geneviève. Du Brésil.❤

[@maprofdefrancais]

Grand plaisir! :)

[@Denon395]

C'est la moindre des choses. Bravo à elle.

[@koartiste4756]

Très intéressant, bravo à Rachelle pour son français!!! Je découvre aussi la prononciation pour "neuf heures et quelques" ^^ on en apprend à chaque vidéo sur ta chaine! 🙂 Intéressant de voir qu'elle arrive à passer de l'anglais au français dans ses sketchs sans trop modifier, je ne pensais pas que ça soit aisé... car comme le disait René Goscinny, le co-papa d'Astérix, l'humour c'est comme le camembert, une chose qui voyage très mal (^^). Ici en France il y a bien eu de l'humour anglais qui a eu du succès (Mr Bean, Benny Hill, Monthy Python dans une moindre mesure)... mais c'est surtout un humour visuel. Sur du stand-up ça parait bien plus compliqué je pense, ou inversement un français (ou un autre latin d'Europe) qui voudrait œuvrer en Grande Bretagne, voir en Scandinavie ou en Allemagne. Les différences culturelles jouent beaucoup sans doute dans tout cela... Il me semble aussi que ça tient beaucoup à la réalité sociétale mais aussi au vécu, aux références communes. Il y en a sans doute bien plus entre USA, Canada anglophone et francophone qu'ici entre les différentes cultures. Pourtant il y a également eu des interactions séculaires, ne serais-ce qu'entre britanniques et français (amicales à certaines périodes, moins à d'autres ^^ en tout cas un immense échange notamment linguistique. Une bonne partie du Berry a même été anglaise d'ailleurs ^^). Complexe l'humour... (je ne parle même pas du Japon où nous avions pas mal ri mais surtout de nos quiproquos ^^ ) J'avais réussit à voir il y a quelques années la comédie québecoise "Jeune Juliette" en salle, que j'avais trouvé très sympa, mais il n'est pas si facile ici à la campagne de voir des films québecois ici... Je vais essayer d'aller découvrir les sketchs de Rachelle sur internet avec plaisir.

[@maprofdefrancais]

Tu as raison, la culture y fait pour beaucoup! Merci pour le généreux partage. ^_^

[@carolinedetahiti625]

"9h et cuck" c'est limite gênant en fait 😅 première fois que j'entends prononcé comme ça, même pas sûr que j'aurai compris...

[@maprofdefrancais]

@carolinedetahiti625 Nous, on dit bien que’que, avec un e français. À mon oreille, c’est assez loin du 🐓 ;)

[@carolinedetahiti625]

@@maprofdefrancais quand c'est toi qui le dit j'entends que'que comme si on mange le L mais le monsieur même quand il répétait j'y arrivais pas 😂

[@maprofdefrancais]

@@carolinedetahiti625 C'est vrai qu'il le dit différemment de moi! :P

[@MrBastouXII]

Quand elle parle de la relation entre le Québec et la France, en humour, la France envoie ses humoristes au Québec lorsqu'ils deviennent gros. Je dirais qu'en humour au moins, les marchés français et québécois sont équivalent, ce qui est débile quand on réalise qu'on a 8 fois moins de population!

[@maprofdefrancais]

Ouais! On est des grands consommateurs d’humour et producteurs d’humoristes! :)

[@kossiafannou8]

MERCI

[@silviateresadiazdelacruz1975]

Salut ma prof j'aimerais que tu partages mon histoire je suis mexicaine et ma seconde langue est le français au début était juste parler avec mon chum québécois mais en revanche j'ai pris parler français pour me devenir étudiante de la UQTR là-bas mon but est d'encourager tout le monde d'apprendre la langue française 😊

[@silviateresadiazdelacruz1975]

De démontrer que les chercheurs dont soit la seconde langue on a l'opportunité là-bas ❤

[@maprofdefrancais]

C’est une très belle histoire! Je la garderai précieusement dans mon répertoire d’exemples à suivre. 🤗 Merci beaucoup pour le partage et bon succès dans tous tes projets!

[@MisterFourSeventeen]

0:38 Ça me rappelle de Sugar Sammy, qui a commencé comme comédien en anglais aussi, puis qui inclut le français dans ses shows plus tard. 😀 Et une franco-ontarienne en plus~ #FiertéOntarienne

[@maprofdefrancais]

Cool hein! Kat Levac est pu seule! Hahah

[@rachelleelie]

Oui, lorsque Sugar est passé au français, sa carrière a changé pour toujours !

[@romainlombardo1706]

Pour info "Neuf heures et quelques" se dirait en France, sans que ce soit particulièrement intriguant. Vu de France : les Québécois se posent bien des questions pour des broutilles, alors que leur français est très bien.

[@maprofdefrancais]

Ouais, on est bien sujets à l’insécurité linguistique!

[@ArthurClairFR]

cette femme anglophone est très intéressante

[@patbate-o3397]

Neuf heures "et quelques", en "français de France", c'est connu et couramment employé !😉

[@MamadouSaliouDiallo-eo9wj]

Félicitations à elle

[@ernier-c5524]

Jolie vid Geneviève, High Five🙌

[@maprofdefrancais]

Merci:)

[@dwzm]

4:18 good one

[@nadirboulkenater-fp5bw]

Merci Geneviève 🎉❤

[@maprofdefrancais]

Ça fait plaisir! 😊

[@fabiolimadasilva3398]

J’ai compris une bonne partie de la conversation. J’ai une bible en créole haïtien.

[@maprofdefrancais]

J’ai cherché longtemps le lien entre les deux phrases, pour finalement arriver à la conclusion qu’il n’y en avait vraisemblablement pas! 🤔😂

[@fabiolimadasilva3398]

@@maprofdefrancais J'ai compris qu'elle a habité en Haïti. Le créole est la langue populaire là, n'est pas?

[@carolinedetahiti625]

Elle a un parent originaire de Haïti mais la conversation est majoritairement en français 😅

[@maprofdefrancais]

@fabiolimadasilva3398 Son père est haïtien, oui.

[@fabiolimadasilva3398]

@@carolinedetahiti625 Je suis brésilien. Elle a aussi un fort accent anglo-canadien.

[@andreannegarant6346]

Évidemment, quand t'es une jolie fille, le fait que tu sois drôle, c'est pas vers ça que les gens te poussent. Ce n'est pas la première chose à laquelle ils pensent malheureusement...

[@rachelleelie]

C'est vrai mais la bonne chose est que les stéréotypes on vraiment changer avec Niki Glazer et Amy Shumer qui son HOT et des stand up célèbre!

[@andreannegarant6346]

@@rachelleelie Y est tellement temps!

[@abderk6815]

Félicitations. En étant bilingue , votre salaire est 10k$ plus haut que la moyenne selon les statistiques

[@AdoumHassaneDjibrine]

Mois j'ai l'accent TCHADIEN

[@maprofdefrancais]

Et on aime les accents! :)

[@davidmares6053]

Saludos

[@maprofdefrancais]

Allô! :)

[@stephanobarbosa5805]

Je pense qu'il est possible que le français canadien devienne attractif et puisse rivaliser un peu avec l'anglais canadien. Les nombres 70, 80 et 90 doivent être prononcés ainsi. Septante, Huitante, Nonante Les phrases négatives devraient rendre le terme "NE" facultatif. Ex: Je suis pas. Il faut pas... Une réforme orthographique urgente. Rompre avec l'académie française. Elle est obsolète.

[@maprofdefrancais]

C’est pas comme ça que ça fonctionne. Personne ne peut statuer « à partir de maintenant, les nombres changent. On adopte septante. » Aucun organisme responsable de la langue n’a de réelle autorité sur les locuteurs.

[@stephanobarbosa5805]

C’est vrai, mais les annonceurs pourraient adopter ces chiffres. Honnêtement, je ne considère pas 60+10, 4x20 et 4x20+10 comme des nombres. Ce sont des algèbres. Ironiquement, les Québécois finissent par parler 70, 80 et 90 à cause de l'anglais.Les Suisses et les Belges ont raison de dire 70, 80 et 90. C'est quelque chose de plus objectif. N'oubliez pas que les deux pays ont plus d'une langue ; ce sont des versions miniaturisées du monde globalisé. Les Suisses romands ont des compatriotes alémaniques, italophones et romanchophones. Les 3 langues mentionnées utilisent 70,80 et 90. De plus, l'anglais y est une langue internationale importante. Je ne parlerai même pas de la Belgique.

[@maximelaurier6902]

90% dans le tecfée code linguistique 93% rédaction.. muahahaha! Je bats même des profs de français