Union Civil War Song (Japanese Version)【NEUTRINO AI KIRITAN】

[@nevergivein]

【動画内の個別の過去動画】 Battle Cry of Freedom (自由の喊声)→kzbin.info/www/bejne/bISZmqNtpc9knsU Marching Through Georgia (ジョージアを越えて)→kzbin.info/www/bejne/eJnSf4OKpb5jr5I When Johnny Comes Marching Home (ジョニーが凱旋するとき)→kzbin.info/www/bejne/eYC0oqVnorOFqpI The Battle Hymn of the Republic (リパブリック讃歌)→kzbin.info/www/bejne/iH6YaKuFeMihoLc アメリカ連合国軍歌集(南軍)/Confederate Songs→kzbin.info/www/bejne/jWmzgGRsrtemhM0

[@AC_WILDCARD]

\^o^/

[@adriannavarrete9332]

AS HE DIED TO MAKE MEN HOLY LET US DIE TO MAKE MEN FREE. WHILE GOD IS MARCHING ON.

[@the1darknight]

"Buy at Yodobashi Camera!" ROFLMAO! 🤣🤣🤣🤣

[@adriannavarrete9332]

​@@the1darknightWhat

[@mamorushioda1309]

we are Japanese :D we are not Christain

[@adriannavarrete9332]

@@mamorushioda1309 and nothing is wrong with mixing culture, like mixing food.

[@michaeldesanta977]

​@@adriannavarrete9332 Just don't mix milk and vinegar.

[@aurelialeaena]

we're visiting Japan in a few weeks and I've used these channel's songs to help learn the language

[@NielsenDK-1]

Brilliant... Now you can sing civil war songs in Japanese in Japan when you order food in restaurants😂😂😂😂🤣 Sorry. Had to😘

[@B.A.C.Bluered.Archive.Combat.]

@@NielsenDK-1 ？？？？？？？？😅

[@NielsenDK-1]

@B.A.C.Bluered.Archive.Combat. I would love to see what food he gets after singing Dixie in Japanese🤣😂

[@mamorushioda1309]

no too many people now we are overwhelmed

[@MemesToa]

I hereby declare a new appreciation thread for the adorable flute player in the intro. Still as precious as ever.

[@Frederick_Fazbear]

LES GOOOOOOOOOO! THE CHEERFUL ANIME GIRLS SINGING SONGS I KNOW IN A LANGUAGE I DON'T! 🎉🎉🎉

[@Nyorane]

Yay!!! 🎉🇺🇸❤️🇯🇵

[@WhoThoughtThisWasGood]

Both Japan and the US were plunged in civil war at the same time, and the outcome of both wars would forever shape both nations in their doctrines and cultures.

[@Mauzzewulf]

PEAK has just dropped and billions sadly won’t know…

[@jabbyjabster]

The East has risen, billions must watch kawaiicore

[@suhnih4076]

LETSGO

[@踊り場のりはriです]

あなたの作品が大好きです😊これからも創作活動応援してます！

[@snack-gon]

米国北軍歌集のアップロード、ありがとうございます。挿絵のセンスもいいし、コーラスもいいし、日米対訳の歌詞表示もわかりやすい。

[@PatrioticGestalt]

There's a US Civil War love letter presented in Ken Burns film, Civil War. I wonder if translating and reading it in Japanese would convey the sentiment of that letter. Also, I wonder if it would be cool to have it read with old WW2 photos and films. You may have to re-write off the Civil War aspect. I don't know

[@Sb129]

Real comfy, I think your Battle Hymn of the Republic is one of the best ones you've ever done~

[@Wolfy1012]

Marching though George! Let's go! Actually sending this to an acquaintance who's Great Great Grandfather was Gen William T. Sherman

[@LivingCrusader]

I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel, "As ye deal with mine contemners, so with you my grace shall deal; Let the hero, born of woman, crush the serpent with his heel, Since God is marching on!" That is one of my favorite verses from the song. Something about it being sung in Japanese swells my heart. Thanks for what you do.

[@DiakronYT]

Battlecry of Freedom is one of the best songs of that time period.

[@chaoshunter01]

またまた素晴らしい演奏ですね。ありがとうございます。

[@alexitrinune]

Been waiting cus of that other comment in the instrumentals hahahahaha

[@PatrioticGestalt]

Thanks!

[@nevergivein]

Thank you!!!

[@SHREKBOSSARCHIVES]

Yes, nothing beats the anime girls singing!

[@vittoriovaglio2031]

thank you for this Christmas Gift Harigatou!

[@pjba6]

Great job! Now I’m Requesting song covers for the US Army, Navy, Air Force, and Marine Corps anthems.

[@williepete1309]

I think the Deadly Alliance was born this day.....

[@mogeru1]

待ってました。 今年もクリスマスソングあるのかな？

[@kwaiinektyan530]

待ってました！

[@whatthepick]

The battle with this vs Dixieland in the background

[@ESPER_Power]

Will you make you version of the song "over there" that was used by USA army on WWI and WWII?

[@dextercochran4916]

Will you be doing both versions or just the Union version?

[@AlfredFJones1776]

Already did the confederate versions.

[@dextercochran4916]

@AlfredFJones1776 I can't find them.

[@kudosjp2]

@@dextercochran4916 Channel page, videos tab, top row...

[@yuku_PC]

ジョージアを超えてってめっちゃ知ってるメロディー 海上ビルディング東京駅―♪ってこれじゃなかったけ

[@Delta5x7]

Ameriboos currently losing gallons rn

[@AndrewDederer]

You're cover/thumbnail for this set reminds me of something.. en.wikipedia.org/wiki/Pacific_Overtures

[@Idk-wb4lf]

i luv

[@JHE-ZAX]

Can we get the Union version of Dixie?

[@10yearsinthejointguyreal]

I miss Union Dixie

[@Blatadaba]

Union dixie?

[@oven88]

🫡🫡🫡🫡🫡

[@avennon1873]

how much rewriting needed to be done to get the syllables to match up?

[@nevergivein]

In fact, the process of converting lyrics into Japanese does not take much time. Recently, when I listen to the original song while looking at the English lyrics, Japanese phrases spring to mind, and about 80% of the work is completed in no time. However, for songs where the syllables just don't fit, I need to spend some time reading old books or the Bible and wait for good phrases to fall from heaven. In my case, I make my own accompaniment, so that is the most time-consuming part of making a video... Translated with DeepL.com (free version)

[@WeegeeSlayer123]

Texas should have stayed separate from the Union

[@nintendofan1749]

Why though?

[@mrbrightkills]

Each Dixie boy must understand that he must mind his Uncle Sam.