Could you not remove the ring by destroying it as you picture here but maybe with 3-4 heat guns simply heat the tube and pull it off and reuse the tube end with a new ring? I bet ya it would work. Can you remove Pex rings and tube my way on small EP fittings w/ Uponor rings and tube?