Upscaled video MARTHA MÖDL, ASTRID VARNAY & BIRGIT NILSSON - Konversation "Bayreuth Divas"

A wonderful conversation between the Bayreuth Divas MARTHA MÖDL, ASTRID VARNAY & BIRGIT NILSSON. Isn't Martha Mödl the sweetest Primadonna ever? Klaus Schulz moderated the talk, but he didn't have much to do. Recorded in 1997.
The English transcript:
www.oocities.org/vienna/stras...
I upscaled the video with Topas Artificial Intelligence to get a much cleaner and crisper image.

[@kartoffelsalatxxx93]

Wunderbar...solche Werdegänge, ernsthafte Künstlerinnen und Stimmen gibt es nichtmehr

[@MrRuperty]

Ein Lachen, ein Weinen, wie eine Achterbahn werden meine Gefühle einem Rauf und Runter ausgesetzt. Das ist höchstes Niveau einer ' Talkshow '. Vielen Dank an die drei Damen und dem ' Gott sei's gedankt ' sehr stillen Gastgeber.

[@ronbennie1028]

This is the Holy Grail of opera postings on KZbin. I’ve been looking regularly for years for someone to post this. Someone must put subtitles to this now that the English transcript has been removed from the internet. This deserves attention in all languages.

[@hcleskov-fischer6033]

Fortunately the English transcript is still available. The link in the description should work. I should manually add it at subtitle file to the video, but it's a lot of work

[@ronbennie1028]

Your link works perfectly…many thanks.

[@mrlopez-pz7pu]

​@@hcleskov-fischer6033 hello....the link doesn't work :(

[@jefolson6989]

Dont know much about but met the other two. Never heard Varnay sing however. Both were funny and very friendly. I was amazed at Varnay English! I learn later she was American.

[@oceans80]

If you go to settings, you can auto-translate the cc to English or most any language!

[@mk5244]

….unprätentiös, authentische große Unterhaltung dreier wirklicher Diven. Die Geschichten, die sie erzählen, funkeln von Humor und Lebenserfahrung, vor allem gespeist von großer Meisterschaft auf den Bühnen der Welt. Die goldene Zeit großer Stimmen und Darsteller. Wer die drei Damen erlebt hat, hat Eindrücke fürs Leben geschenkt bekommen.

[@petertenten8626]

Grossartig. Ich erinnere mich an die Erstausstrahlung vom Bayerischen Fernsehen. Ein Genuss diesen legendären Sängerinnen zuzuschauen und zuzuhören. Alle drei konnte ich noch auf der Opernbühne erleben und bin dankbar dafür, angesichts dessen was sich aktuell als "Hochdramatische" anbietet.

[@operaanimelover369]

I remembered watching the first moments of this when I was a 16-year-old High School Sophomore back when it was uploaded onto KZbin in 2008. Now, speaking to you as a 30-year-old Master's in American Studies student, I am so happy to see this complete version on KZbin. This is truly a treasure because I have been a huge fan of Martha Mödl, Astrid Varnay, and Birgit Nilsson ever since I was a 12-year-old middle-schooler, and I still love and cherish them to this day as an adult. Their technical prowess, vocal power, and unparalleled artistry can never be replicated. Thank you so much for this exceptional piece of opera history.

[@hartmute.stoesslein7485]

eine der schönsten Stimmes des Jahrhunderts - weil immer auch verständlich!

[@karlettrich3849]

Danke für dieses einmalige Video. Varnay, Mödl und Nilsson waren für mich in der Wiener Staatsoper meine bevorzugten Sängerinnen für die entsprechenden Rollen und eine Garantie für herausragende unvergessliche Abende.

[@dr.u.8784]

Herzlichen Dank für diese schöne Erinnerung an drei große Künstlerinnen, die ich in sehr vielen Vorstellungen erleben durfte!

[@jaimesagaseta1673]

Einfach herrlich ❤

[@andrevital8920]

You just don‘t cease to produce WONDERS FOR US ALL…

[@jorglauber5697]

Ich fand erst 2003 zu Wagner (nach Hause). Diese drei Göttinnen kenne ich vor allem aus KZbin-Opern. Meine Top 3 sind Flagstad, Taubel, Varney. Ich zähle Nielsson und Mödl zu den Top 8. Dieses Interview zu sehen, liess mich vor Glück weinen. Welch eine Grazie ist Astrid Varney und wie süss ist Martha Mödl. Und auf Birgit Nielsson habe ich nun auch einen völlig anderen Blick. Was würde ich geben, hätte ich einen Tag mit solch einer wunderbaren Persönlichkeit, wie es diese drei Damen sind, verbringen zu dürfen. Obwohl ich mehr als 5 Jahrzente jünger bin, kann ich mich solch magischer Ausstrahlung nicht entziehen.

[@magischetone568]

Ich habe noch nie so eine interessante Diskussion über Operngesang gehört. Und dann ist alles auch noch so respektvoll und gegen Ende sogar richtig lustig! Vielen Dank, eine Freude!

[@LesleyLesPaul]

Siehe bitte div. "Boulevard Bio" Sendungen.

[@Sir.Larselot]

I never heard about this talk before but i have to thank on my knees for the upload. The great Ladys have talked about so interesting things, about their lives, the great conductors (some of them were obviously were bad people in their behavior) and memories. Very interesting talk.

[@joerghockemeyer7451]

Danke, danke, danke für diese (mir bisher unbekannte) Gesprächsrunde!

[@zenaidasworld7574]

Thank you for cleaning up and uploading this wonderful interview with these great ladies. I remember watching it on BR TV in 1997!

[@TebaldusMr]

Vielen Dank für das Hochladen, ich habe lange darauf gewartet 😀

[@wurstgitarre]

Danke für dieses Juwel. Der Moderator Klaus Schultz ist ja der Pianist aus "Ödipussi" - herrlich 😄

[@ZackGasse]

Hier bin ich Mensch, hier darf's ich sein mit diesen einmaligen Diven der Opernbühne. Es geht einfach überhaupt nicht besser, BummsAus

[@peterrandsman4881]

Oh!!!! I have been looking for this for years. Thanks soooooo much!!!!!!

[@michaelzimmermann1958]

Was mir so bei diesen Sängerinnen gefällt ist, dass ihre Stimmen einmalig, mit einem individuellen „Charakter“ ausgestattet waren, dass man sofort, nach nur wenigen Augenblicken erkannte, WER jetzt gesungen hat. Dann hatten sie die richtige Technik für sich persönlich gefunden, so dass sie sich auf den Ausdruck einer zu spielenden Person in einer Rolle auf der Opernbühne „konzentrieren“ und diese auch musikalisch und echt darbieten konnten. Das fehlt heute bei den meisten Sängern und Sängerinnen; auch die Gabe, aus dem Innern, aus dem Herzen zu SINGEN, so dass wir, als Publikum berührt oder gar begeistert und beschenkt werden!

[@hansvanverseveld4346]

I had this broadcast on an old VHS video and I am very happy with this beautiful KZbin

[@thieljutta757]

FÜR MICH DIE BESTE M.MÖDL❤❤❤❤❤❤❤

[@kumadanieldt]

Endlich gibt es den Mitschnitt! Danke!!!

[@user-yx5sj1vm4q]

I read the transcript before but did not know this vid is available! Thanks for the upload!

[@mickeymouse-yd7bk]

super, dass dies jetzt erscheint. Vielen Dank.

[@erensolmaz4521]

❤ DANKE ❤

[@jcrapotta]

Fantastc document. Thank you.

[@brunegilda2453]

Herzlichen Dank! Varnay, die sehr verehrte Künstlerin, meine Lieblingsopernsängerin... 5' 20'' Wolfgang Windgassen!!

[@mr-cs2ip]

Que Alguien traduzca al español esta bella entrevista de tres diosas wagnerianas..

[@BrunoBrendle]

grandios

[@andresfRC]

Please, English subtitles would be highly appreciated

[@LesleyLesPaul]

Kleinod großer Kunst 🥇🏆

[@CarlosLopez-zc3xb]

dont you have it with subtitles?????? :(

[@alandun27]

There is a transcription - link above.

[@hcleskov-fischer6033]

www.oocities.org/vienna/strasse/7321/mnvdisc.html

[@petergiljum]

❤❤❤❤

[@lol-or5sf]

Incredible! How did you find this video?

[@jefolson6989]

"Decmber 6th, 1941, a date that will live in opera history." Varnay's Met Debut! Something happened the next day I hear. Somewhere in Hawaii.

[@user-ep3dh7de3v]

And this something was tragedy.

[@WolfgangAPalm-ju9er]

Hat Klaus Schulz nicht auch den Pianist - den Herrn Weber - in Ödipussi mit Loriot gespielt? Der die Mutter von dem Muttersöhnchen begleitet? 😃 Das Gespräch der drei unvergessenen Primadonnen habe ich mir schon oft angesehen, hatte 1985 noch die Gelegenheit mit Astrid Varnay in der Oper Peer Gynt auf der Bühne zu sein, sie sang die Mutter von Peer Gynt, damals in München von Hermann Becht gesungen 🙏

[@hcleskov-fischer6033]

Ja genau, das war er!

[@rainerzaun9174]

Ja hat er. Er war ja vor Allem Opernintendant (Aachen;Mannheim; Gärtnerplatztheater München)

[@alandun27]

Dear Mr LF - To help out the English speakers I posted a link to a transcription of this into English, but it's been deleted - I guess because they thought it was nefarious. Is it possible for you to get it back or post it yourself? It can be found by searching for - Roundtable Discussion with three Legends: Martha Moedl, Birgit Nilsson and Astrid Varnay talk about their careers for Bavarian TV. regards, and many thanks as always - Alan

[@hcleskov-fischer6033]

Could you send me an e-mail? [e-mail] Thanks!

[@entaotane917]

Please, that would be so nice! I can’t understand a single word

[@alandun27]

@@entaotane917 Mr LF has kindly posted the link in the video description.

[@shosha1878]

English Subtitles, please...

[@wotan10950]

Fascinating, especially my beloved Varnay and Nilsson. Moedl is just not my taste. There was a Strauss roundtable in Garmisch 2001, with Moedl, Borkh, Behrens, Jones - there is a snippet on KZbin. But it must have been recorded. Can you imagine the thoughts of those ladies about Elektra and Salome?! Perhaps you have seen it?

[@markreneau3431]

My kingdom for a translation!

[@alandun27]

There is a transcription - link above.

[@ianng9915]

​@@alandun27where I don't see it

[@alandun27]

@@ianng9915 sorry - sometimes YT deletes things that have a link because they think it has evil intent! If you search for this exact sentence it will come up - Roundtable Discussion with three Legends: Martha Moedl, Birgit Nilsson and Astrid Varnay talk about their careers for Bavarian TV

[@ianng9915]

@@alandun27 ah I see thank you very much

[@hcleskov-fischer6033]

www.oocities.org/vienna/strasse/7321/mnvdisc.html

[@andreaguarino8207]

20.41 imitation of Böhm😂😂😂 he was such un unpleasant person. Karajan was Karajan.

[@rainerzaun9174]

Die deutschen Untertitel, offensichtlich durch einen Computer erstellt sind ja unendlich blöd und störend.

[@hcleskov-fischer6033]

So sind eben die automatischen KZbin Untertitel. Dann schalten Sie sie ab. Niemand zwingt Sie, sie zu lesen 🙄

[@Stekuful]

Ist das Herr Weber, der Untermieter von Mutter Winkelmann ?

[@hcleskov-fischer6033]

@@Stekuful ja!! Schade, dass Martha Mödl nicht Frau Winkelmann gespielt hat. Varnay wäre die perfekte Frau Tiedze gewesen.

[@MatthiasLenz]

volstrekt belachelijke ondertiteling, hoe kun je het verzinnen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@yuehchopin]

groß 3x