Урок #61: Слово " si " во французском языке. И все его значения

[@ИннаВасильевна-х1г]

Merci,хочу сказать вы лучшая и очень хорошо и доходчиво даёте уроки французского

[@НадеждаРадуга-е2я]

Какой потрясающий урок! Как всегда все четко, ясно 👐. И плюс живые примеры, которые вносят приятный французский колорит! Браво, Гаяне! 👍🤝🌟

[@katerynakudrytska4557]

Как де вы понятно обьясняете! Спасибо большое за ваш труд ❤❤❤

[@svetlanall9141]

Хороший учитель это божий дар и его у Вас в избытке ! Низкий Вам поклон за Ваш труд!

[@NataliiaPeleshenko]

Какое счастье ,что есть возможность общаться с такими людьми да ещё так легко учиться!Спасибо за Ваш труд!Счастья Вам !

[@GayaneKhachaturianfr]

+наталия пелешенко Спасибо большое!

[@ЛарисаРашевская-э3щ]

Чудесный урок, запоминается хорошо, песня Джо Дассена и сценка из фильма, спасибо большое за знания, полученные с удовольствием!💃🌺💯

[@ЮлияРенард-ь2о]

Замечательный урок! Большое Спасибо!

[@ОлегАфанасьев-х2д]

Merci beaucoup pour votre travail !!!

[@innadilchina7618]

Спасибо! Прослушала Ваш урок и осталась довольна. Столько полезной информации!

[@ЭлинаХалалей]

ну как это можно ставить дизлайки(( Гаяне,вы большая умница!лайк)

[@GayaneKhachaturianfr]

+Элина Халалей Спасибо!:)

[@ЕлизаветаТоктаева]

Merci beaucoup.C`est si interessant!

[@gelialast8009]

Гаяне, большое спасибо! До сих пор не понимала "Si" в значении утвердительного ответа. В уроке все прекрасно разъяснено, теперь мне все стало понятно. Пример из фильма чудный!)))

[@GayaneKhachaturianfr]

+Galina Vlast Спасибо!)

[@florentinaluck2878]

@@GayaneKhachaturianfr Здравствуйте, уважаемая Гаяне! Спасибо Вам за уроки! Всё очень последовательно, качественно. У меня вопрос: не планируете ли Вы записать серию уроков армянского языка? Всегда нравился этот язык. Такого полноценного курса на просторах ютуба я, к сожалению, не нашла, как Ваши уроки французского, например. Была бы признательна, если бы в ближайшем времени они появились на Вашем канале. Спасибо!

[@КостяАнтнов]

@@GayaneKhachaturianfr огромнейшее спасибо за уроки, я только в 2019 начал учить язык, только неделю назад узнал про ваш канал, всё очень понятно и удобно учить и повторять выученное, этот ваш плейлист просто сокровище)))

[@dieu_et_mon_droit]

Merci beaucoup

[@НадеждаДоронина]

Очень четкий и понятный урок! Спасибо!!!

[@GayaneKhachaturianfr]

Надежда Доронина пожалуйста)

[@А.Н-м8я]

Гаяне, вы большой молодец! Очень практичный урок.Благодарю за хорошую подборку

[@igorbreslav6822]

Vous etes si gentil.

[@nararon9327]

❤❤❤ Vous êtes magnifique ❤❤❤🎉🎉🎉🎉 Bonjour 👋 de Montréal ❤❤

[@ВераВенц]

Хочу выразить огромную благодарность Гаяне, благодаря вашим урокам могу более менее изьяснять на французском ,притом что нет времени на упражнения. Всегда только слушаю, Вы очень хорошо обьясняете. Желаю вам огромного счастья, и больших успехов. Пусть в жизни вам все удается.

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо большое!

[@larisakrasnikova3041]

Спасибо за Ваш труд 🙏

[@АльбекНадыров]

С si все довольно понятно если знать немного англ и итальянский.А вот с местоимениями истинная мука.Как все хитро! Спасибо за урок😍😍😍

[@АльбекНадыров]

Фюнес!🤗🤗🤗Тысячу лет не видел его!❤❤❤👍

[@laradada4034]

Спасибо большое,вы такая молодец!!!

[@Talochka78]

Песни - однозначно самый лучший способ освоить многие языковые нюансы. Ведь их не скучно заучивать и повторять. :) Я давно хотела создать что-то вроде справочника, иллюстрированного именно строками из песен. А пока я собиралась, Вы уже сделали. ))))))

[@GayaneKhachaturianfr]

***** Это я только в одном, двух уроках прибегала к разбору песен. Ютюб не любит когда блоггеры используют песенки)), он блокирует видео... поэтому я эту идею не разрабатываю. Так что, Наталья, карты в руки!:)

[@Natalunika]

Дякую щиро

[@ninellemasiak99]

Спасибо, очень приятно слушать Ваше прекрасное произношение.

[@ВладимирВладимиров-60]

Лайк. И комментарий - отличное видео.

[@lalune27]

Спасибо 🌹

[@laradada4034]

Супер объяснения,спасибо большое!!!

[@tangir_]

Merci , готовлюсь к контрольным на дистанционке, все понял!🤝

[@flemmiren]

❤❤❤❤❤❤

[@juliagabbasova]

Merci!!!!! ❤

[@НаталияНикифорова-у1ц]

Спасибо! Очень понятно объяснили разницу между SI ( да или нет)

[@jekaterinag2706]

Фрагмент из фильма великолепный.)) И очередной раз большое спасибо нашей Гаянэ! Лично я, прекрасно помня, что "si" означает положительный ответ на отрицательный вопрос, очень долгое время никак не могла запомнить, что же конкретно это значит - что отвечающий с этим отрицательным утверджением согласен? Вроде "Ты меня не любишь? Да, не люблю!!!" Теперь я к большой своей радости запомнила, что это французский вариант русского "да нет" (или примерно так).

[@bardobardo7170]

Пригодится 👍🤗

[@ТатьянаГаевская-ф1ц]

Супер!

[@tinochkaable]

Гаянэ, спасибо Вам! Вопрос о SI не то что бы мучил, но занимал меня давно.))) А заодно разрешите поздравить Вас с наступающими праздниками! Счастья Вам!

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо!:)

[@reginmetzken4380]

Merci pour ce film il etait très rigolo:D

[@Tatiana17475]

Огромное спасибо, Гаяне! Я начинающая, поэтому хотела бы понять, как расшифровать: s'il vous plaît = пожалуйста. Вы преподносите неоценимую информацию, спасибо за Ваш замечательный труд.

[@GayaneKhachaturianfr]

дословно - s'il vous plaît - если вам нравится :)

[@ВадяИванов-ъ3и]

Браво

[@larissadolgolevich6170]

👍👍👍👍♥️❤️❤️ merci !

[@SmakDac]

merci

[@tatianakrasnyanskaya4043]

Спасибо за приятный урок с очередной прекрасной песней. И, можно пожелание? Если будете еще брать для разбора песни Джо Дассена, то выберите для этого, будь ласка, "Et Si Tu N’Existais Pas"

[@baha7951]

super

[@user-jaimfr]

Гаяне, большое спасибо за ваши уроки. Лаконично и четко дается грамматика. Очень полезный курс! Вопрос по теме "si":: есть такая конструкция "et si ...+Verb Imparfait" в значении "а что, если тебе сделать что-либо", или "почему бы не сделать что-то". Exemple: Je suis tres fatigué! - Et tu faisais la grasse matinée demain? Не могли бы вы разъяснить и эту конструкцию? Спасибо.

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо. Вы сами описали конструкцию и разъяснили)). Si + imparfait - а не сделать ли (нам) чего-то...

[@brendavintage8183]

Спасибо за урок! А что означает выражение si si non

[@סרגייחמרה]

🌹🌹🌹

[@sonyah1292]

Гаяне, спасибо большое за ваш труд! Подскажите, пожалуйста, где вы смотрите фильмы с субтитрами

[@GayaneKhachaturianfr]

не смотрю фильмы с субтитрами

[@romanmisakyan9927]

извините со всеми глаголами можно использовать de la(du) или с определенными

[@Valivalia777]

Хотела уточнить, что в последнем случае напоминает значение слова doch из немецкого языка, отрицательный ответ на вопрос,поставленный в отрицании.А в целом очень интересное видео,спасибо :)

[@GayaneKhachaturianfr]

Natalia Kalla Немецкий я не учила никогда, зато кроме "их либедих" знаю теперь еще одно своло! за что Вам спасибо:)

[@Natalunika]

Дуже корисно

[@julieyoussoupova1348]

Огромное спасибо за интереснейшие уроки !!! Я лайк ставлю под каждым видео. Иногда узнаю что-то новое да и повторить тоже не помешает. У меня вопрос по предложению Je ne suis pas sûr si elle est là. Я знаю что если бы в предложении был союз que то здесь был бы обязателен subjonctif. Je ne suis pas sûr qu'elle soit là Выходит что если que заменить на si то subjonctif не нужен ?

[@GayaneKhachaturianfr]

+Julie Youssoupova Похоже на то. Залезла в гуггл проверить. Вот, на форуме французы тоже говорят, что после "si" subjonctif не нужен... forum.wordreference.com/threads/fr-pas-s%C3%BBr-que-subjonctif.1118531/?hl=fr

[@julieyoussoupova1348]

+Gayane Khachaturian Merci pour la réponse ♥

[@tamaratitchenkova1902]

🔥🔥🔥

[@nataliatch5976]

Здравствуйте Гаянэ! В какой ситуации мы должны применять глаголы revenir и retourner. Или это синонимы которые мы используем по собственному выбору.

[@proprofessor4711]

Что то не понял я точно фрагмент из фильма.Или я тупой?:) Можете прояснить Дорогая Гаянэ? Пожалуйста,Je vous en supplie!

[@valeraksmin182]

Спасибо большое ! А почему s’elle не существует ?

[@GayaneKhachaturianfr]

Хороший вопрос)). С таким же успехом можно спросить: "Почему французы пишут столько букв, которые вообще не читаются?":) Ответ - не знаю :)

[@nordheart]

разговаривал с одним франкоканадцем, он утверждал, что "Si" может быть синонимом "Oui" и вовсе не обязательно должно быть отрицательное утверждение мол слово это пришло из испанского, а в испанском оно переводится, как "да". значит и во французском может употребляться в таком контексте переубеждать я его не стал, так как французский для него родной, но мне все-таки кажется, что он что-то напутал, или же на неправильно объясняют...

[@GayaneKhachaturianfr]

Я тоже не пойму что он имено имел в виду. Но в классическом французском у "si" нет прямого значения "oui". Хотя, если в Квебеке и правда употредляют "si", как "oui", это меня не удивит))

[@АрутАрутюнян-з8м]

Gayane Khachaturian это они у испанцев научились

[@АрутАрутюнян-з8м]

nordheart если серьезно, то вряд ли... не думаю, что в Канаде (в Квебеке) настолько сильно влияние испанского языка, что оно трансформировало местный французский)))) всё же Квебек не Лос Анджелес и не Майами;))

[@romanmisakyan9927]

не только но и у итальянцев

[@skakovaaru9013]

👍👍👍👍👍

[@vadymkornienko1290]

Супер

[@Dfara2]

Si в 4-ом пункте на русский удобно перевести как "наоборот,напротив". Например:Вы француз? Напротив,я не француз.

[@ЧынгызАйбеков-я9х]

Извините, вы сказали, я закончу работу если он не заплатит мне сегодня? Но перед глаголом не стоит же ne+pas

[@AleksandraStepanenko]

Спасибо! у меня вопрос: я правильно понимаю,что в английском в косвенной речи идет согласование времен и вторая часть предложения уползает в прошедшее время. а во французском этого не происходит и предложение строится как и в русском? настоящее остается настоящим,а будущее даже будущим идет...?

[@GayaneKhachaturianfr]

Нет, во французском тоже есть согласование времен и там тоже все "уползает" :))

[@AleksandraStepanenko]

@@GayaneKhachaturianfr а,вот,в этих примерах я этого не увидела,или это - другое? рано обрадовалась,в общем...)

[@GayaneKhachaturianfr]

@@AleksandraStepanenko если Вас интересует какой-то пример, укажите, пожалуйста, таймкод. Или напишите пример:)

[@laradada4034]

Не могли бы вы объяснить ,где и как использовать предлоги dont,ce que,ce qui ?

[@GayaneKhachaturianfr]

На эту тему уже давно есть видео на канале: kzbin.info/www/bejne/f6DVfqukgc6Ze8U kzbin.info/www/bejne/e6fdiIF3pLRnasU

[@Talochka78]

Мне кажется, что эта тема совсем не сложная. :) Вот предлоги, по крайней мере некоторые, - куда большая головная боль. А есть разница в употреблении (в значении "настолько") между si и tant? Можно ли отвечать положительно на отрицательное утверждение "нет, да" или обязательно только si? И если мы согласны с утверждением, то отвечают "да"? Ты меня не видишь? - Да, не вижу? Или "нет"? ))) И еще: конечно, стоит вспомнить французское "пожалуйста", s'il vous plaît.

[@GayaneKhachaturianfr]

***** Интересные вопросы! жаль, не расскрыла их в уроке:)И так, "si" в значении "так", "настолько" у нас ставится исключительно перед прилагательными (il est si fort; leur fille est si belle). А вот "tant" + "de" ставится всегда перед существительным (il a tant de questions! - у него столько вопросов!), либо просто в конце фразы, после глагола (C'est un lieu qui le fascinait tant). И этот последний вариант более литературный и менее разговорный.И насчет вопросов: "si" - это всегда опровержение отрицания. А если Вы хотите согласиться с отрицанием, то будет так: - Tu ne m'aimes pas? - Non. = - Ты меня не любишь? - Да, не люблю (или "нет, не люблю" :) ).

[@Talochka78]

Спасибо большое, все ясно! :-)

[@Talochka78]

Gayane Khachaturian По поводу места "tant" - точно, сразу вспоминаются примеры из песен. Например, последняя строка из "Mieux qu'ici-bas": Je t'aime tant, je t'aime trop. Или вот из "Je t'aime" Лары Фабиан: J'ai tant voulu la guerre de corps Qui se faisaient la paix А "si" много, например, во французском варианте песни "What you're made of" под названием "Même si": Même si l'amour s'enfuit J'en inventerai les couleurs S'il est trop tard pour revenir, Je remonterai les heures...

[@Talochka78]

azdbio Mon mari ne parle pas français, il est russe. ))) Мы в школе-то, лет 20 назад, разве что английский учили, да и тот забылся, за отсутствием практики. Это уж мне на старости лет втемяшилось за французский взяться. :)

[@Talochka78]

azdbio Yeah, exactly.

[@romanmisakyan9927]

а если tu ne m'aimes pas? если хотим сказать да я тебя не люблю должны сказать oui,je ne t'aime pas?

[@user-jaimfr]

Et SI tu fasais la grasse matinée - было пропущено SI в предыдущем обращении

[@RomanovToday]

Гаяне, а французы так не отвечают: "-Ты меня не любишь? Нет! Я тебя не люблю". Именно с использованием "Si".

[@סרגייחמרה]

🍰🍰🍰

[@alibuikni1882]

А что если на вопрос...Tu ne m'aimes pas?...ответить oui или non...как они это воспримут...и еще один маленький вопрос...если я хочу сказать - не так ли?...то могу сказать...n'est-ce pas? или non?... так? (разве можно сказать n'est pas??) Спасибо зараннее)

[@GayaneKhachaturianfr]

tu ne m'aimes pas? - Non - Ты меня не любишь? - Нет, не люблю. Как они это воспримут я не знаю))) n'est pas? - не так ли? \ Non? - разве нет?

[@alibuikni1882]

Gayane Khachaturian а что если сказать oui? и можно ли говорить n'est ce pas?

[@monsieurkazakh1719]

ошибка на третем примере вы написали "n'est pas'' а надо бы "n'est-ce pas" или все правильно n'est-ce pas?)

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо! Замазала:)

[@andriipozharnytskyi630]

Мерсі

[@lmikelok1090]

Ошибка в переводе во 2 части, я не уверен там ли она, а не здесь. Здесь будет ici, а не la

[@GayaneKhachaturianfr]

это не ошибка. Là тоже может переводиться как "здесь"

[@romanmisakyan9927]

извините если есть глагол faire мы можем сказать я это делаю и сказать jе le fais

[@GayaneKhachaturianfr]

да

[@romanmisakyan9927]

но можно еще сказать j'en fais

[@tarasuella]

Майже рік у Франції і зараз тільки дізналася,що Si може бути в значенні ТАК чи Ні

[@kitty2058SM]

Спасибо за урок. Французский для меня крепкий орешек.:(

[@GayaneKhachaturianfr]

"Относитесь к французскому проще и он к Вам потянется...")) Рада, что могу помочь

[@GayaneKhachaturianfr]

17Harlequin Спасибо! Постараюсь почаще мобилизироваться и создавать уроки)

[@aleemirmahmadov7457]

Gayane Khachaturian Спасибо большое за Ваш полезный труд!!

[@tipsytrips]

а как тут SI переводится? Morata joue si peu avec Zidane car Benzema est le meilleur avant-centre pour jouer avec Cristiano

[@GayaneKhachaturianfr]

так мало

[@tipsytrips]

merci :P

[@alexsimon7375]

я думаю, китайский легче французского

[@GayaneKhachaturianfr]

alex simon Кажется, Вы недооцениваете китайский:)

[@almenbayevaolga1559]

Гаяне, спасибо за разъяснения Si из прямой в косвенную речь! Давно искала, вот оно)

[@oksana8203]

Merci beaucoup.

[@hannarudnitska1342]

Merci

[@Спортфедерейшн]

👍👍👍

[@ИринаНуриахметова-г4ц]

Merci beaucoup