Уроки французского #83: "Лучше", "хуже": meilleur, mieux, pire, plus mal. Степени сравнения

[@СтаниславаМелис-д6ч]

Спасибо большое Гаяне ща ваши уроки, вы - невероятная. Очень люблю ваши уроки. Спасибо вам большое за ваш труд ❤❤❤

[@eva_fialka]

Вы лучшая! Никто мне так доходчиво не объяснял французский.

[@ОлегАфанасьев-х2д]

C'était une leçon difficile ! Merci beaucoup de l'avoir racontée !

[@visiteur999]

Гаяне, вы блистательны! Тема степеней сравнения почти не постижима. А вам удалось всё разложить. Спасибо!

[@vitacrasy3159]

огромная благодарность за ваши уроки.процветания вам!

[@даринакостенко-у5ж]

Супер 🎉 Merci!

[@innadilchina7618]

Спасибо большое Вам за эти уроки!

[@milenamilena8218]

Гаянэ, вы прелесть.😊 Спасибо огромное. С вами всё сложное становится простым.

[@ЛескаМорозова]

Какая вы замечательная умница!!! Спасибо!

[@СветланаМиронченкова]

Спасибо огромное, Гаяне!!!

[@dieu_et_mon_droit]

Merci beaucoup

[@iuliastajila7265]

Merci beaucoup pour cette leçons

[@Александр-к9х4з]

Спасибо, повторил!

[@ЄвгенМацький]

найкращий вчитель!

[@ЕлизаветаТоктаева]

Спасибо за помощь! Всегда можно извлечь много полезного и получить удовольствие!

[@GayaneKhachaturianfr]

Елизавета Токтаева Пожалуйста:)

[@ВладимирВладимиров-60]

Лайк! И спасибо! Все замечательно.

[@lalune27]

Спасибо 🌹

[@vardouitorossyan1884]

барев Гаяне. Вы очень хорошо обесняете все уроки. Спасибо огромное:-)

[@kamopetrosyan6471]

Бonjour Gayane KHACHATURIAN, Le travail en classe, je vous remercie beaucoup!!! , très intelligent et simple!!! Shat apreq, iroq lav matucum e laezvi usucman, ajn el Fransereni

[@GayaneKhachaturianfr]

Kamo Petrosyan Merci!

[@ljubowart3831]

Merci :-)

[@natiabarliani1990]

Спасибо Вам огромное ! Вы такая умница ! У меня к Вам просьба: можете объяснить d’autant plus / moins/ (…) que , с примерами как вы всегда делаете

[@irinabor6170]

Гаянэ, дорогая, благодарю Вас бесконечно за Вашу огромную работу, за методичный и креативный подход, так и хочется сказать: "Сделано с любовью!" Ваши уроки мне очень помогают и мотивируют! P.S. В примере 6 "boulanger" - скорее булочник, чем булочная (la boulangerie)

[@annakapustina9948]

Спасибо!!!

[@alsu.ga23]

Merci beaucoup !

[@sergskladanuk3277]

Спасибо вам!!!

[@ТатьянаЛаткина-й3ж]

Отличная фото-заставка в конце урока) 🤗👍

[@Alena-kl2bm]

Гаяне, спасибо за уроки!

[@GayaneKhachaturianfr]

пожалуйста!

[@17Harlequin]

от души...................

[@inspiration2089]

Спасибо.

[@ТатьянаНескородь]

Спасибо большое за урок. Не могу найти упражненя

[@lusiakv4738]

Спасибо за подробное объяснение. Мне преподаватель француз объясняет все это, но на русском конечно более понятны все ньюансы.

[@GayaneKhachaturianfr]

Lusia Velmisova Рада, что смогла помочь!

[@olga1672]

Боже как же это всё запомнить🙉 Пока я составлю предложение мой собеседник заснёт 🤪

[@flemmiren]

❤❤❤❤❤

[@Talochka78]

Спасибо, все понятно! Как всегда, чудесные примеры. Почему-то tant pis всегда переводят только "тем хуже". На самом деле чаще всего это значит что-то вроде "что ж, так тому и быть", "ничего не поделаешь" и даже "ну, ничего, не катастрофа, переживу как-нибудь". :-) П. С. Здоровья Вам!

[@GayaneKhachaturianfr]

Да, Ваши примеры перевода фразы очень верны! От контекста многое зависит). П.С. очень слышно, что говорю в нос?))

[@Talochka78]

Gayane Khachaturian Ну, мне, как врачу, слышно ))) Но это ведь для франкофона не проблема :-)

[@АллаЧистякова-р6з]

я не врач,но сразу услышала,что говорите в нос, не беда @@GayaneKhachaturianfr

[@fluraluthi4597]

👍🙏

[@СветаМазурина-ю1ы]

❤

[@galina4148]

Какая девчонка красивая!

[@Betsi2001]

Гаяне, огромное спасибо за Ваш уроки, они такие полезные!!! Я хотела бы задать маленький вопросик))) В одном задании из Ваших ссылок было написано: "Elle est bien meilleure que les autres concurrentes" и "C'est bien mieux de s'entraîner tous les jours." У меня какая-то тавтология получается, "bien" употребляется вместе с "meilleure" и с "mieux". Это как перевести можно на русский? Что ои имели ввиду?

[@GayaneKhachaturianfr]

Betsi2001 "Она НАМОГО лучше, чем другие конкурентки" и "Это НАМНОГО лучше, чем тренироваться все дни напролет". "Bien" тут выступает усилением и переводится как "намного".

[@Betsi2001]

Спасибо!!!

[@Anna_talykova]

Это очень нелегкая тема, это 😬

[@malikamakhmoudova2820]

Гаяне, подскажите, пожалуйста, почему во втором примере стоит le pire и pire, вместо le plus mal? при этом используется наречие лучше, было былогично увидеть хуже тоже в виде наречия... спасибо!

[@GayaneKhachaturianfr]

+Malika Makhmoudova Так повелось. Наверно, идет от "dans le plus mauvais cas = dans le pire". А вообще, это чья-то цитата (это не я придумала:) )

[@diegodelavega3631]

голова кипит и ломается:))). "tant pis"(так плохо) эта фраза из песни Милен Фармёр "ainsi soit je"

[@GayaneKhachaturianfr]

tant pis - дословно так и переводится - "тем хуже". "так плохо" - "si mal"

[@diegodelavega3631]

@@GayaneKhachaturianfr спс

[@CrazyTVFrench]

Первый Лайк мой!!!!

[@Igmar70]

Здравствуйте я всегда думал что выражение tant pis означает - не беда/ не бери в голову... я ошибаюсь или у него несколько значений?

[@GayaneKhachaturianfr]

переовдить может по-разному. Но ближе по смыслу "так тому и быть \ ну, и ладно \ тем хуже \ лем лучше"

[@viktoriaavetisyan7461]

otlichno.molodec

[@Эхо-б1м]

Извините, я думаю, что фраза "Il vaut aller au boulanger qu au medicin" неверна. Здесь нужно употреблять не "au" а "chez le......" Буду рада, если объясните почему не так.

[@GayaneKhachaturianfr]

вы абсолютно правы, я ошиблась (прием, весьма грубо ошиблась: )

[@tatiane-jehanno]

Espère toujours ce qu il y a de mieux mais prépare toi au pire.

[@dorispink3511]

первый чоли ? )

[@cwetter67]

Ну и примеры

[@ИринаНуриахметова-г4ц]

Merci beaucoup