"przedstawiаnie się" точный перевод на русский: от искон. др.-рус. представение се, "представление себя" • "przedstawiаnie" [пъшэдъсътавьаньэ] - искажение от представание, представатие, представие, предстатие, представление, "się" [шьэ/щэ] - ся (се), себя; польск. "Jak się nazywasz?" перевод: укр. "Як називаєшся?" белорус. "Як называешся? др.-рус. "Ꙗ҆́къ сѐ называ́еши" или "Ꙗ҆́къ называ́еши сѐ" соврем. рус. "Як называешься?", "Как называешься?". серб./хорват. "Како се зовеш?"/"Kako se zoveš?" (рус. Как себя зовëшь?)