Uyghur Poem (sheir)丨Perzent (offspring)丨Abduxaliq Uyghur

Uyghur Poem (sheir)丨Perzent (offspring)丨Abduxaliq Uyghur
Find out more on:
www.youtube.co....
Turkish poems: • türk şiirleri dinle丨po...
French poems: • poems about love丨Les F...
Chinese poems: • Poem 海子 中文诗丨面朝大海 春暖花开 ...
Uyghur poems: • Uyghur poem丨Wake up!丨O...
English poems: • Video
پەرزەنت
غۇنچە گۈلنىڭ سەنئەتىدۇر
پەرزەنت كۆڭۇلنىڭ.
پەرزەنت بىلەن ئاچىلىدۇ
كۆڭلى مەلۇلنىڭ.
پەرزەنت ئۆزى جان قۇشىدۇر
يىپ ئۈزۈلسە تۇرالامدۇ
گاسماندا لەگلەك؟!
باھار بولسا› سايرىشىدۇ
خۇشال بۇلبۇللار.
پەرزەنت بىلەن ياشلنىشىدۇ
غەمكىن كۆڭۈللەر.
پەرزەنت ئۆزى خۇدايىينىڭ
زور ئىلنىپاتى.
پەرزەنت بىلەن گۈللەر دائىم
كىشى ھاياتى.
سالما پەرزەنت ئىككى دۇنيا
كىشىگە رەھمىدەم .
پەرزەئت كۈلسە يۇيۇلار
كۆڭۈلدىكى غەم.
Perzent
Ghunche gülning sen'etidur,
Perzent köngulning.
Perzent bilen achilidu,
Köngli melulning.
Perzent özi jan qushidur,
Biguman, bishek.
Yip üzülse turalamdu,
Asmanda leglek?!
Baxar bolsa sayrishidu,
Xushal bulbullar.
Perzent bilen yashnishidu,
Ghemkin köngüller.
Perzent özi xudayimning
Zor iltipati.
Perzent bilen güller da'im
Kishi hayati.
Salma perzent ikki dunya
Kishige rehmidem.
Perzent külse yuyular
Köngüldiki ghem.
English Version
Pistil is the art of flower
Offspring is the art of the mind
Offspring can give solace to the weary of heart
The offspring is a living bird of life
Innocent, guileless
If the cord breaks，
Will the kite still stay in the sky?
When spring comes
The larks will sing with great joy
Staying with offspring
The sad heart will be happy again
The offspring are God's
Great Gifts
The offspring, as often with flowers, are
The whole of a person (for parents)
Please don't let offspring be separated from us in life and death
Bringing grief to a man
If the offspring start smiling
The sorrow inside will be washed away
Abduhalik Uyghur (February 1901 - 13 March 1933) was a Uyghur poet who began his studies in a Madrasah at the age of eight.
This poem was composed by the author in 1930, when his third child died.
The poem was later transcribed by Abduraxman Baqi and helped to come out.