Відьмак Володарка Озера Частина 10 Аудіокнига Drakdub Studio

Десятий розділ сьомої (фінальної) книги саги Відьмак, Анджея Сабковського. Володарка Озера.
Зеленоока Цирі продовжує пошуки Геральта і Йеннефер, вона стрибає поміж світами в пошуках відповідних часу й місця. Усі світи різні - безпроблемні, де можна перепочити, і проблемні, де її то наздоганяють ельфи, то замахуються на життя аборигени. У рідному світі Цирі, далеко в майбутньому, є ті, які прагнуть допомогти їй виконати призначене. Німуе - Володарка Озера - залучає силу снячих, щоб з’ясувати суперечливі моменти легенди про відьмака й відьмачку та спрямувати Призначення у правильному напрямку.
А тим часом іде війна між Нільфгардом й нордлінгами. І невідомо, що чекатиме на відьмака, його друзів і знайомих у кінці шляху…
Телеграм канал DrakDub Studio: t.me/drakdub_studio
Підтримати на патреоні: www.patreon.com/user?u=76804030
#Аудіокнига #Українською #Відьмак
Drakdub Studio
00:00 - Частина 1
13:08 - Частина 2
17:38 - Частина 3
20:39 - Частина 4
23:17 - Частина 5
31:21 - Частина 6
36:58 - Частина 7
37:31 - Частина 8
41:21 - Частина 9
42:44 - Частина 10
51:09 - Частина 11
53:46 - Частина 12
56:18 - Частина 13
01:10:30 - Частина 14
01:15:05 - Частина 15
01:15:56 - Частина 16
01:17:38 - Частина 17
01:20:07 - Частина 18
01:22:19 - Частина 19
01:23:12 - Частина 20
01:24:50 - Частина 21
01:26:36 - Частина 22
01:40:06 - Частина 23
01:42:02 - Частина 24
01:43:01 - Частина 25
01:45:01 - Частина 26
01:47:59 - Частина 27
01:49:31 - Частина 28
01:50:09 - Частина 29
01:51:25 - Частина 30
01:53:53 - Частина 31
01:57:27 - Частина 32
02:03:20 - Частина 33
02:04:49 - Частина 34
02:06:30 - Частина 35

[@scouserliverpool-zl8qw]

Чекаю кожної частини як свята,дякую

[@olgalugova7335]

Дочекалися!!!

[@user-bz1nm5bi8y]

Тепер цей понеділок не такий паскудний. Дякую за роботу.

[@Dygilew_Ro]

Оце сто відсотків😊

[@user-zw6ji5ii5p]

Нова частина аудіокниги - запорука гарного початку тижня 👍 дякую за якісну озвучку!❤

[@illiademydchenkov9504]

Слухати буду пізніше, але вподобайку і комент одразу. Дякую за вашу працю!

[@drakdub_studio]

Дякую)

[@volodymir2188]

Дякую за нову частину❤, і за усі інші )

[@Ivan11071]

Як завжди чудова робота,котика особливо шкода,та його бажання все виправить!

[@kochetovalex]

Вподобайка на підтримку каналу. Хай квітне Український Ютуб!💙💛

[@drakdub_studio]

Дякую за підтримку!

[@inquisitor1188]

Дуже Вам дякую за вашу працю!

[@Life-zq1le]

Нарешті! Дочекалися.

[@user-vh5bs6xn6e]

Оооо чекав ,як перемогу)

[@fredflint5039]

дякую!

[@oleksandra_lysetska]

Оо, 10 частина нарешті) Дякую 🎉

[@voult_boy1375]

хелл-єєє)) як раз майже дослухав черговий раз до цього моменту) Дяка! А ще окрема дяка, що епіграфи почав читати перед главами до яких вони відносяться)) Ех, ще б краснолюдів колись почути, як у першій книзі... але пам'ятаю, що це занадто складні переробки, тому най вже буде (я й так пам'ятаю де гном, а де краснолюд))

[@drakdub_studio]

Краснолюди це нюанси перекладу, перекладач в перших книг був інший, як на мене кращий. В першій книзі вони згадувалися лише раз, тому й впустив цей момент і пішов "по офіційному". А що до епіграфів, то їх читав там, де вони були в книзі. З оригіналом не звірявся)

[@voult_boy1375]

@@drakdub_studio та, я пам'ятаю за краснолюдів та їхню "проблему". Ну взагалі цей переклад теж непоганий, за деякими нюансами, наприклад "Жовтець" мені більше подобається, аніж у інших перекладах (серіали, ігри, тті) "Любисток". Но те вже справа смаку більше та звички.

[@drakdub_studio]

@@voult_boy1375 Згоден) От би взяти якогось молодого перекладача для книг та виховати під свій стиль роботи) Але принаймні поки такої можливості нема, тож доводиться працювати з тим що є)

[@voult_boy1375]

@@drakdub_studio тааа, це точно) З огляду на кількість перечитувань/переслуховувань відьмака, інколи хочется самому взятись за переклад, особливо що до прочитання деяких назв чи імен/прізвищ прям хочется додатково у Сапковського питати "а оце як читається, а це на який манер повинно звучати?". Але нажаль не знаю польської на достатньому рівні, а гуглоперекладач скоріше за все наробить чимало "пекельних борошна")) Тому добре, що взагалі є переклад, бо багато хто й надалі б "споживав" москальську адаптацію

[@voult_boy1375]

@@drakdub_studio доречі, користаючись нагодою, дякую також за участь у озвучці "кіберпанк. еджраннерс"! Дивились з дружиною, та як у тому мемі з Дікапріо "о, о, це ж голос Драака!")))

[@manikksendzik2441]

Супер!!! Дуже чекав цієї частини! Дякую 🎉❤

[@delitenzher4078]

Вооооу ❤❤❤ дякую

[@GatoLoko3000]

Фантастична озвучка дякую!!!

[@user-wc6ho6jd9m]

Ви зробили мій вечір! 🥰 Дочекалась!

[@user-mu1wi1zy7x]

Дякую що продовжує озвучку, це велика праця стільки років підряд!!!

[@kyrylsoloviov5312]

Дякую! Чекав із нетерпінням!

[@oleksandryanchuk_]

Дякую за вашу працю! Гарна частина. Велика щільність подій. Дуже сподобалось.

[@user-mj9my6hw4p]

❤ файна праця дякую . Чекаю наступну частину з нетерпінням

[@Jira9aSense1]

Найкращий канал на ютубі!) ❤❤❤❤ приносить радість 100%-во

[@-Kalidor]

Дякую Вам за працю!!!🎉

[@messibest5232]

Дякую👍🇺🇦💪

[@Dygilew_Ro]

Щастя повні штанці 😂 🎉

[@user-lz4vh8kr9q]

З нетерпіням, чекаю продовження)

[@user-et4by5hy5d]

Прослухала всі частини з величезним задоволенням! Дякую вам за насолоду!)

[@drakdub_studio]

Дякую) Продовження буде орієнтовно через тиждень)

[@danakravets755]

❤🎉 дякую вам дуже)

[@DrC3716]

А уявіть що сапковський це Яре із іншого всесвіту до якого прийшла Цирі і відала книгу Яре

[@drakdub_studio]

Це вже трохи Темну вежу нагадує) В ній спойлер прийшов з іншого світу до спойлера і сказав щоб той писав спойлер)))

[@meanmakaroni]

Щойно я засмутилась що лишилось півгодини прослуховування і почала нити друзям про те, як мені буде важко знайти таку саму прекрасну озвучку Толкієна як зайшла на Патреон і… вітайте нового патрона😅 дякую за роботу 🫶

[@drakdub_studio]

Дякую за підтримку)

[@DrC3716]

А що 9-та части не була кінцем!? Закінченням!?

[@Life-zq1le]

Ні

[@drakdub_studio]

Це було б надто просто)

[@DrC3716]

@@drakdub_studio Але ж такий фінал був би(. Емоційний з твістом.

[@drakdub_studio]

@@DrC3716 Фінал буде не менш емоційний)

[@Dygilew_Ro]

«Щоб мене дідько взяв» якщо це не було чудово 😂

[@user-bd7zq8bd4q]

Це уже кінець саги, сподіваюся?😅 Які ще твори в планах озвучити? Я великий прихильник Вашого озвучення. Хотілося би почути Толкіена😊

[@drakdub_studio]

Ще будуть 2 розділи цієї книги, а потім приквел. Що до Толкіна, він поки в дочасному доступі для патронів)

[@user-bd7zq8bd4q]

@@drakdub_studio приквел? Не пригадую, щоб читав щось подібне. Пам'ятаю, що читав якусь книгу про відьмака і якихось створінь, наче створених в якійсь лабораторії. Але ні остання книга про Геральта не запам'яталась через свою затягнутість і відверто висмоктані з пальця завершення багатьох сюжетних ліній, ні та інша книга, мабуть, через свою непотрібність))) що ж поробиш, життя диктує свої правила і їсти хочеться усім, тому пана Сапковського не засуджую) (Просто обурююсь трохи😅)

[@worldofgames7958]

Як завжди дякую за круту озвучку) Тільки от є проблемка, після тебе тепер знайти аудіокнигу значно складніше, всі кажуться якимись профанськими) Що думаєте далі озвучувати?) Не думали взяти якусь велику сагу по типу гри пристолів?

[@drakdub_studio]

Поки Гра Престолів ще не дописана, хоч я й дуже люблю цю сагу)

[@worldofgames7958]

@@drakdub_studio ну там багатенько вже є, може і допише Мартін?)

[@drakdub_studio]

@@worldofgames7958 Я нову книгу вже 11 років чекаю, а їх має бути 2)

[@worldofgames7958]

@@drakdub_studio Мартін ще той жук, подивився як сприйняли фінал та й морозиться тепер)

[@drakdub_studio]

@@worldofgames7958 Як на мене, то фінал шикарний, але не правильно поданий. Додати туди деталей і харчів для конспірологів, тоді б глядачі пищали від захвату не менше ніж від перших сезонів)

[@user-ww4ti2tp6x]

Це вже все??? Чи буде ще одинадцята частина?

[@drakdub_studio]

Наступна частина вже більше двох тижнів вже доступна для прослуховування)

[@JasonXIII.]

Чи буде «сезон гроз»?

[@drakdub_studio]

В планах є)

[@JasonXIII.]

@@drakdub_studio а коли чекати наступної частини «володарки озера»?😇

[@drakdub_studio]

@@JasonXIII. Сьогодні буду писати перші правки, потім все переслуховувати, підставляти музику, другі правки писати, рендерити, клеїти картинку. На початку наступного тижня має бути)

[@JasonXIII.]

@@drakdub_studio а скільки частин «володарки» ще залишилось?

[@drakdub_studio]

@@JasonXIII. Ще 2 лишилося.