Vì sao tiếng Nhật đúng chưa chắc là tiếng Nhật tự nhiên? [Hiro Vlog]

[@toluca0501]

Đây là điều bình thường khi học một ngôn ngữ mới. Có rất nhiều luật ngữ pháp này nọ người học phải biết mà người bản xứ không hề để ý. Đương nhiên là khi mới bắt đầu học thì phải học nói cho đúng và chính xác trước, có cứng nhắc và thiếu tự nhiên hay không thì khi chúng ta học nhiều hơn thì sẽ tự biết và điều chỉnh.

[@Charleneduhocphap]

Em thích nói tiếng Nhật kiểu tự nhiên hơn là nói đúng vì dù sao quy chuẩn quá cũng làm cuộc nói chuyện mất tự nhiên hơn

[@toanhongoc7502]

Perfect teaching methodology. I really like the way he explains everything. Wishing you, Hiro Sensei, all the best.

[@hirovlog617]

Thanks a lot. I'll keep doing my work hard.

[@binhphan5637]

Cái này trong tiếng Việt có các phòng cách ngôn ngữ thì phải: phòng cách sinh hoạt, khoa học, hành chính...

[@linhtakhanh313]

Mình dạo này có thời gian nên hay nghe tiếng Nhật từ phim (mình coi đó là tiếng Nhật thực tế nha, vì nó dành cho người Nhật xem mà) Mình để ý thấy văn nói có điểm này đáng chú ý, là thứ tự thành phần trong câu nó hơi khác so với ngữ pháp chuẩn chỉnh S O V mình học của tiếng Nhật, cụ thể là phần chủ ngữ/ tân ngữ/ từ chỉ thời gian, sẽ nói sau cùng, sau cả động từ Mình trích một số ví dụ nha: あんたこそ　朝からうるさいのよ　毎日.

[@toloan6196]

mình nghĩ thường những cụm từ được đảo về cuối nhằm mục đích nhấn mạnh ấy nhân tiện bạn có Kaseifu Mita bản vietsub không cho mình xin với

[@linhtakhanh313]

@@toloan6196 bạn vào web ThiaTV nha, có mấy bộ dualsub trên đó r ấy, xem luyện nghe ok lắm

[@thihanhnguyen3462]

Việt nam cũng tương tự ví dụ ngày xưa các cụ hay nói : hay đáo để, thời nay nói : hay thật, hay phết... Chứ mà nói hay đáo để thì kì cục lắm

[@happysoul_vt1541]

とても素晴らしい日本語の勉強する方法を教えて頂いてありがとうございます!

[@TDT22lo-vex]

Hiroさん、色々なことを勉強しました。本当にありがとうございます。❤️

[@keii184]

確かにいつも周りの人に日本語はいいですねと褒められていますが、書く時だけですね。 今まで勉強してきた日本語でしゃべってちょっと硬い言い方だとやっと感じられました。 やっぱり自然な日本語は超難しいです。

[@taimavan156]

Anh làm video hay quá chúc Hiro thành công hơn

[@happysoul_vt1541]

ヒロ先生の講義はすごく役に立っています。

[@maycayvo2445]

Xem những cái đó bao gồm cho người mới học ạ

[@beola1630]

Tuyệt vời!

[@hanhtran-rg2oi]

発音が綺麗で、聞きやすくなりますよ。本当にありがとうございます😊やつの使い方はよく分からないから、良かったらビデオをしていただけませんか？

[@nguyengia7513]

Cám ơn Hiro

[@buiduyhung812]

ヒロ 先生が大好き❤ このこうぎがとてもやくにたつ

[@kate_londonblogger]

とてもいい動画です。ひろさん、ありがとうございます。

[@NguyenThu-yb2pw]

このビデオはすごいですね！詳しく説明していただいたので、よく理解できました。本当にありがとうございます。💌

[@hirovlog617]

すごくうれしいです！ これからも頑張るので応援よろしくお願いします。 日本語とても上手ですが、一つだけ間違いがあったので、直しますね。 よければみてください。 ✖詳しく説明したので、理解できました。 〇詳しく説明してくれたので、理解できました。 〇詳しく説明していただいたので、理解できました。 日本語は難しいですが、一緒に頑張りましょう！

[@NguyenThu-yb2pw]

@@hirovlog617 そうですか。分かりました！すぐ間違いを直します。本当にありとございます！

[@trangphat3956]

Rất hay và ý nghĩa hiro先生どうもありがとうございます

[@Manhmanh675]

Hiroさんのビデオが大好きです😍

[@24yearsoldgirl]

勉強になりました。どうも有難うございます。先生。

[@huongoan9721]

日本語を教えるユーチューバさんの中、ひろさんのビデオは一番わかりやすいと思います。これからもひろさんのたくさんビデオを楽しみに待ってます。

[@hirovlog617]

嬉しいコメントありがとうございます！ たくさん作っていくので待っていてくださいね。

[@PhuongHoang-hs2jk]

素晴らしいテーマなんです！どうもありがとうございました。

[@158cm5]

お疲れ様！すごく良いビデオですね。ありがとう！

[@hirovlog617]

いつも応援ありがとうございます！

[@vandasaigonosaka]

Vietnamese is similar to that problem .

[@tinhtran5069]

動画にいろんな文法が入っていて, 勉強になりました. 僕は教科書じゃなくて, 大多数はアニメから学んでいるんです 🤣🤣

[@giangle5662]

Thích video này ghê:)))))♥️

[@phuongongngo289]

Hiro ss iroiro oshieteitadaite hongtoni arigato gozaimashita.

[@trinhthi1959]

Cảm ơn bạn rất nhiều

[@hoanghuyrater1225]

Làm chung với ng nhật lâu lâu hỏi họ một mẫu ngữ pháp mình đang thắc mắc họ cũng đứng hình r bảo lạ hen. Ít khi để ý hoặc ko bh nghĩ là nó đi với danh từ tính từ hay động từ như thế nào cả. Trong sách thì dạy teinei quá nhưng khi thực chiến ngoài đời thì toàn xả thể ngắn và câu rút gọn ko. Mà mấy cái đó thì trong sách đâu có dạy nên nhìu khi ko hiểu được luôn.

[@thaingannguyen9292]

sen sei. giúp em phân biệt ざ　và じゃ　； ぞ　và　じょ　được không ạ

[@bintv-cuocsongonhat6056]

ありがとうございました、ヒロ先生！すみません、ちょっと「が」と「けど」の使うことを教えていただけませんか。どうぞ、よろしくお願いいたします！

[@ieple4473]

先生、動画ありがとうございます。 コロナウイルスを感染されないように気をつけてねー。😁

[@hirovlog617]

ありがとうございます。 DIEPさんもお体に気を付けてくださいね。

[@TrangLe-bb7pe]

素晴らしい！

[@lycao530]

Hay

[@nhannguyen2965]

ありがとうございました。

[@toyotafan2125]

❤❤❤

[@tuthien1658]

完璧なんです　😊

[@vivu8847]

ありがとうございます、本当に。

[@hirovlog617]

どういたしまして！

[@Billdo1988]

先生は得意な人です

[@haiiamduc270]

こういうことをめっちゃ勉強したかった

[@user-py7lg6wh5d]

ありがとうございました😊

[@halethiphuong7674]

❤️

[@ngadao3922]

素晴らしいvideo

[@hirovlog617]

ありがとうございます！

[@hovanchien8200]

ありがとうございました、聴解の方法を教えてしていただけませんか？

[@nguyphuccamanh9379]

こんばんは。 動画、ありがとうございます。 最近ヒロさんの動画を見ていますが初めてコメントを残します。 これは単なる個人的な考えなんですが多くの日本人のように曖昧なことを言うより自分なりに意見を言った方が良いじゃないかと思います。 日本人でも好き嫌いをはっきり表す人もいますよね。 その人たちが不自然な日本語を話すなんて思いません。 ヒロさんどう思いますか？

[@pzcat227]

Your Vietnamese is good!

[@hirovlog617]

hihi cam on ban nhieu nha!

[@trankhaclam2971]

日本人と勉強はとてもいいです。

[@trankhaclam2971]

kzbin.info/www/bejne/jmHYeqZtebigmdE 先輩は知っていますか。

[@xoanbui1990]

希望私の日本語がどんどん上手になる

[@hirovlog617]

毎日練習すれば、絶対に上手になりますよ。 一緒に頑張りましょう！

[@xoanbui1990]

Hiro Vlog はい頑張ります

[@ks17a80]

Trời ơi, cái miệng buồn cười quá

[@KhanhHoang-qj7zj]

Công nhận minh nc vs thằng làm cùng mà nhiều câu nó k hiểu mik ns gì. Mik ns nhiều từ địa phương. Quê mik phú thọ thằng đó ở bắc ninh.

[@vanhleg2753]

先生ありがとうございます。先生ベトナム人と日本人

[@chunthecaptain8086]

Nói tiếng Nhật tự nhiên ở ngoài nơi làm việc thì là tự nhiên hay là thiếu lịch sự vậy ạ?

[@OanhNguyen-pn8bp]

悪いですけれど、ちょっと質問があります。日本語の丁寧、それとも敬語というのは自然な日本語でしょうか。よろしくお願いいたします。

[@vannguyen-ct4qt]

ありがとうございました。どうやって読解が上手になるですか

[@hirovlog617]

読解は読み方が一番大事ですね。 いつか動画を作りますよ！

[@dieptieumy3811]

あなたのことが好きです❤️

[@hirovlog617]

ありがとうございます！ がんばるのでこれからも応援してくださいね。

[@vuaiduong8668]

シャネルを登録した人はだんだん増えていますね、おめでとうございます

[@hirovlog617]

Vuさんのように、応援してくださっている皆さんのおかげです。 いつも、ありがとうございます！

[@phuonghoai6359]

先生、こんにちは。よろしくお願いします。私は会話コースが勉強したいんですが、どうしたらいいですか。どうも　すみません。

[@hirovlog617]

今は、日本語を教えていないんです。。。😢

[@fananime254]

Anime, Manga

[@duyvu6688]

39!

[@bkle381]

良いビデオですね。僕は本当に日本人と話したいですが、日本人の友達がいません。どうしたらいいですか、どやって友達作って、ヒロさん教えてくれませんか。

[@livindemoment]

確かに ベトナム人もベトナム語が正しく話す人がいないんですね

[@phuongviet3798]

僕は日本お文化が好きな人ですが日本語が結構苦手だと思う

[@ngocthao5098]

Hontouni Arigatougozaimasu...

[@hirovlog617]

どういたしまして！

[@tienanh_tran925]

先生、すみませんが、”うえで”というのは”時”と同じですか。

[@hirovlog617]

例文はありませんか？

[@tienanh_tran925]

例えば、言語を話すうえで一番大事なことは。。。

[@hirovlog617]

”時”に近い意味ですが、条件や前提（ぜんてい）があるときに使います。 よければこちらを見てください。 www.tiengnhatpro.net/2016/12/ru-ue-de.html

[@namdang5712]

ひろ先生、 この例文をちょっと説明していただけませんか。 もしかしたら Aさんは 本当のことを知っているのではないでしょうか。 ~のではない は どう言う意味ですか。

[@hirovlog617]

この文法は”ではないでしょうか”ですね。 日本語は直接的な表現を好まないので、このような表現を使います。 意味 Aさんは、本当のことを知っていると思います。

[@namdang5712]

@@hirovlog617 ありがとうございます ！

[@hieutrung-hi8ed]

I'm understanding what you are trying to say hiro. But like, the things you are saying in here isn't that too 論理 ? I think 正しい日本語 actually exist and it is 自然な日本語 too. Which i'm trying to say in here is that the japanese in textbook is not the japanese in real life. that's all. so why don'T you teach us some real japanese in real life. Or like what you said" learn it in manga or anime". But you know as a japanese learner some time i can't understand what they said in manga and anime. Can japanese as you teach us more about that. What is that new word and how to use that. With that i think it'll be very helpful for me when talk with real people in real life. Btw i just know お前はも死んでいる, 草 or sth like that. Seem like privacy thing in Japan is too strict so i can't learn japanese easily in internet

[@lyly8960]

em yeu anh

[@hirovlog617]

😍😍

[@jaytran594]

công nhận tiếng nhật khó vcl, tôi học 1 năm trời vẫn chưa thể nói được

[@channeloff95]

Nghe ông này nói cứ ngỡ người việt cơ. Hoá ra là người nhật

[@hirovlog617]

日本人ですよ～😊

[@xuansonmai8657]

あなたは自分の国語を研究してるんですか。だってあたし自身でさえベトナム語を分析することできない。