🇨🇱 5 PALAVRAS ESTRANHAS QUE SÓ EXISTEM NO CHILE

[@estervianaferreira6360]

Estou amando, sou motorista carreteira Mercosul, faço Chile, Argentina, Paraguay e Uruguay, estou aprendendo muito. Gracias, usted és una persona maravilhosa, kkkkkk disculpe mio portunhol. Lo siento. Kkkkkk

[@dillmei9648]

Acredito que morando ...o acento contagia com certeza. Quando se presta atenção em como fala..Rsss. No Brasil morei em 3 Estados...meu sotaque ja virou uma bagunça...kkkkk...

[@jane4787]

Profe comecei a estudar a algum tempo depois de assistir um dos seus vídeos e por sua causa comecei a tentar falar mesmo com um espanhol quebrado obrigada por esse excelente trabalho que você faz tão brilhantemente aqui na internet 💜💜

[@aureniceoliveira8637]

Hola Professora te encontrei aqui hoje muito obrigada por nos ajudar a aprender um novo idioma. ❤

[@annasoares7659]

Eu amooo o sotaque chileno , tenho uma amiga e aprendo muitas gírias com ela , são bem diferentes dos demais países.

[@irenyrodrigues-fb9iz]

Parabéns você explica muito bem ainda estou aprendendo

[@MarySilva-j2p]

Desculpa por eu to falando isso sou brasileira e aprendi entendeu espanhol ouvindo não sei escrever mas intendo me desculpa so to falando isso pq conheço o peruano professor de espanhol mas vc e muito boa na sua aula

[@brendagutterres2631]

Meu sotaque favoritoooooo. Amoooo 💜

[@ElderPin]

Muito bom. Comecei meu espanhol com chilenos. Só não me lembrava do sentido da palavra cancelar.

[@leonardojavierrubioneira2435]

Sou Chileno e realmente nosso espanhol é diferenciado, so gostaria de acrescentar algumas informações wea: da forma que ela pronuncia (wéa) com ênfase(acento) na "E" faz referencia a testículo de uma forma coloquial, mas também pode ser usado na frase "Eri como las wéas", colocando num contexto por exemplo, você pediu emprestado na escola uma caneta e teu colega não te emprestou (sacanagem né kkk), aí você fala para ele(a) "eri como las weas". Se da ênfase na A (weá) aí sim esta certa a forma que ela implementou. Cachai: Teve uma parte que ela falou que virou verbo "cachar" (3:33) mas na verdade se você fala cachar significa transar (ter relações de uma forma coloquial), o restante esta certo, é muito utilizado em todas partes, e equivale a um entendeu do brasileiro que é muito utilizado também. Andai: No geral, assim como no mundo todo, a preguiça na hora de falar vira um habito e vai criando expressões ou palavras diferentes, no chile a grande parte das palavras pode mudar e ter uma "i" no final, e essa é a forma que você vai escutar falar as pessoas no geral. O ênfase (acento) da palavra vai ser sempre na "i", por exemplo ¿Que queri? = Que quieres = O que você quer? ¿Donde andai? = Donde estas = cadê você? no me molesti = no me molestes = para de me incomodar/ encher o saco ¿me prestai un lapiz? = me prestas un lapiz = você me empresta uma caneta?

[@milobos74]

Hola Juliana, cómo estás? Soy y chileno y profesor de espanhol acá en Brasil. Me encantó el video. Solo una cosa en Chile hacemos la diferencia entre 'Wea" y "Weá", el que significa Cosa es con el acento en la letra A. Saludos

[@mauroesteniomatos]

Soy brasileño y estoy en Cochabamba. Aqui se utiliza "cancelar" para pagar también. Cuanto al "cachai", aqui en Cochabamba no se utiliza, pero se utiliza "ya" en todo.

[@karinecobel4356]

Legal profe... Obrigada 😃😊😘

[@Paz648]

Me gustó sí. Yo los conocía querida

[@carinhelenaferreira6344]

Primeira vez que sai do Brasil fui a Santiago Passei vergonha com cancelar!! Foi preciso usar o google tradutor. Nunca mais esqueci. Foi hilário!!!

[@ricardomdasilva2779]

Nossa ouvi todas milhões de vezes nas minhas idas ao Chile...

[@paulosergiodelima549]

Na Colômbia, as expressões CHÉVERE (legal, bacana, massa) e BERRACO (valente, destemido, etc) são muito usadas.

[@gustavocgarcia9096]

"Chévere" é colombiano, venezuelano e peruano, já "berraco" nunca ouvi KKKKKK

[@dillmei9648]

Sim Jun, canselar= pagar...foi muito interessante. Grata,bj

[@MariaEduarda-bp1gc]

Oi Prof juliana .. ja morei na venezuela.. e la tambem se usa COMO CANCELAS ? Nesse sentido ... voce poderia analizar o espanhol da venezuela alem de ser falado ESPANHOL como lingua materna tem muitas variacoes entre eles .. E tem muitas parecida com portugues.. como CONCHALE - POXA, ACHANTADO - NO SENTIDO DE ABESTADO OU UMA PESSOA LENTA KKKKK, LECHUO(A) - SORTUDO OU SORTUDO entre varios kk bjs

[@renemolina5159]

Soy chileno y vivo en Curitiba hace casi cinco décaras. Voy casi todos los años a Chile a visitar mi familia. Muy bien lo que enseñas, en Chile podemos hablar como chilenos con nuestras jergas y modismo, pero también hacerlo de forma neutra y formal con personas extranjeras, adultas y aquellas que no conocemos. Te felicito porque hablas excelentemente bien y has conseguido sacarte el acento brasilero que es notorio en ustedes cuando hablan el español. Creo que tu español es bien neutro. Só conheci vc hoje neste canal e vou seguir assistindo teus otros vídeos. Muito sucesso e um grande abraço.

[@Robinson_Gebiluka]

Mistura de sotaque das tribos Mapuches com Aymaras com quéchua dos antigos Incas... dá esse rasgo efervescente dos dialetos andinos e... Bendizendo: só Deus na causa mesmo! Haja coração o sotaque da galera Chiloé chega a ser pior que dos platinos! Bah.

[@gfontana8450]

Eu moro no Equador. Também usamos o termo cancelar para pagar ou usamos o cobrame

[@guimesquita1423]

Excelente aula prof amei tudo

[@robertadeoliveira5718]

Aqui na Bolívia tem o “Yá” é como se fosse um sim, um uhum… Sobre o cancelar normalmente o caixa pergunta do mercado por exemplo - pergunta vai “pagar”com efectivo ou targeta ou seja normal, pagar quer dizer pagar mesmo. Porém na conta de energia vem escrito, que podemos “cancelar” a partir do dia tal, ou seja na conta o cancelar significa pagar.

[@GlauciaMarrua]

Aqui na Bolívia, me parece que "cancelar" é mais para pagar por algum serviço prestado (Ex.: TV a cabo, telefonia, escola etc.), onde vem a notinha depois com o carimbo de "cancelado".

[@robertadeoliveira5718]

@@GlauciaMarrua Presumo que sim. Tanto é que na minha conta de energia vem escrito cancelar, porém na de gás e condomínio não. Vai entender kkkkkk 🤷🏻‍♀️

[@patsemaria]

En fin también soy profesora aquí em Brasil ya 30 años.

[@EserLiaCruzDiasAguirre]

Me gustó. Perfecto.

[@mariadocarmobordin7111]

Estou amando

[@maryvendasbc]

estou gostando da aula profe 😅

[@arletehair1185]

Adorei suas explicações perfeito vou seguir

[@gabrielbatista4650]

Eu já escutei um chileno usando a palavra "wawa" para se referir a bebê, não sei se é comum

[@eduardobatista6875]

Guagua quer dizer bebê ou nenem. Todo chileno usa.

[@DaysiChulve]

E tem origem quíchua

[@patsemaria]

Es con G Guagua

[@patsemaria]

Cancelar también existe en los otros países hispanos

[@eduardobatista6875]

"Wea" provém de um palavrão chileno.... no dia-a-dia, é usado para significar "coisa", "treco", "bagulho". É bem informal.

[@glaucianapereira4606]

Quando vc abrir vagas para o curso? Estou esperando!

[@matheusmaestergabrielli6568]

Boa Noite Irmã 😊

[@maryvendasbc]

❤

[@pferreisa1]

Pô, manu! Wea é o trem dos chilenos, so. Uma colombiana usou esse cancelar falando comigo. Faltou weon!

[@lucineifranca7539]

Muito bom

[@MarySilva-j2p]

Desculpa mas você é é ótima mesmo vivendo com peruano professor

[@DaysiChulve]

“Cancelar” no sentido de pagar, tbm já vi sendo usado na Bolívia, tipo quando vc já vai acertar o pagamento.

[@AdnaAquino-e8p]

Na Bolívia eu vi tipo um boleto com o carimbo " cancelado" e fiquei sem entender , depois me explicaram que significava que estava pago. Ah e estava na fila esperando o ônibus e chegou um rapaz me perguntou se eu estava na "cola", kkkkk eu n respondi, pq n sabia que fila tb é cola 😅

[@luizotaviodelgado3076]

CANCELAR com sentido de pagar eu ouvi em Cartagena de Índias, na Colômbia...rsrsrs

[@CleoRunner30]

Também usamos "cancelar" no sentido de pagar na Colômbia 😊

[@lemuelrocha831]

Faz um video sobre os usos da palavra "ilusión". Escuto com frequencia em programas que comentam futebol, mas eu acho estranha a forma que eles usam.

[@aloisioleao5222]

legal!

[@cintiacibele3127]

Quero pronunciar melhor o espanhol. Como faço?

[@mayemarquez25]

Cancelar no es solo de Chile, se usa en otros países, con el mismo sentido que se usa en Chile.

[@antoniomiriam1871]

Agora o espanhol vai crescer muito com a abertura do corredor bioceanico

[@cacildafranca8197]

Wea pode ser substituído por esse treco. Rsrsrs

[@helenitadossantos6367]

Me gusta

[@gil63892]

E o significado de guao?

[@rhaquelpopperl110]

Fui pra Arequipa Peru, e uma mulher do Caixa me disse se era para cancelar kkkkk.... E eu disse q Nao jajaja, mas na vdd seria pra pagar, dai eu fui para outro Caixa 😂😂😂

[@maryvendasbc]

quero trabalhar em recepção de hotel

[@MarySilva-j2p]

Oh amiga vc explica muito bem espanhol vc tem que ser mais obgetitiva como no Brasil tem Paulista carioca Pernambuco baiano e outro o espanhol tem alguma diferença mas quem tem o seu idioma espanhol sabe definir

[@ricardomdasilva2779]

Mais obJetiva que isso? Está explicando para entender bem e não de maneira medíocre.

[@danilolobatofilmes]

A expressão no Chile ( Acá - aqui ) eu achei muito estranha

[@patsemaria]

😮

[@maryvendasbc]

quero aprender espanhol hotelaria 😢

[@patsemaria]

Y no se puede decir : que preparamos la caipiriña con Pinga porque Pinga es el órgano masculino 😂😂😂😂😂

[@gustavocgarcia9096]

"Cancelar"= eu vi num vídeo de uma cubana na vdd

[@joanadarcribeiro2868]

Wea _ o coiso

[@ericdlqmusic]

jajaj no digas WEA es la abreviatura de esa HUEVADA y suena muy feo (é palavrão), el SIPO es la abreviatura de SI PUES, el CACHAI es la abreviación de CACHASTE ESO? osea: LA AGARRASTE, ENTENDISTE? La COGISTE? (Caiu a chapa) ellos abrevian todo informalmente kkkkk

[@nelsonpiris6663]

.e gust

[@cassyosbazone9426]

O po aqui do Brasil substitui a palavra porra!

[@hodrygo1313]

Chileno é o que tenho mais dificuldade de entender.

[@jujus7s7]

que wea weón kkkkkkkkkk

[@chicotupina6151]

Me gusta