Rise - Origa

Translated into english lyrics, a few pictures included. I also know that I've made a few mistakes. On some of the words, there's and 'e' missing. Sorry 'bout that. ^^;
Song: Rise
Artist: Origa
Thank you everyone for your awesome comments. I appreciate it.

[@dr.blam0535]

2024 anyone?

[@beyondthegravebrandon]

Me ✋

[@Hightsl]

We are sol.... Stand or Die.

[@vasyavasya8645]

Hey there

[@allgreenecho]

Me

[@theaureliasys6362]

Yes

[@user-qr5ho1cy9h]

2024. А эта музыка и голос Ольги все так же прекрасны

[@iPlaga]

"Твой огонь согревать будет тысячи сердец" :) Она поскромничала для количества слогов. Миллионы. Золотой фонд человечества. Когда через тыщи три лет техноварвары или авантюристы откопают SSD, пусть они услышат Её голос.

[@remas9645]

What is the name of the anime?

[@sammor4809]

Проверка временем пройдена. Уже целое новое поколение родилось и выросло, а музыка и голос до сих пор прекрасны. И будут оставаться прекрасными ещё многие десятилетия!

[@naoki777els]

あなたの歌はネットの海を巡り未来へといつまでも残ることでしょう。攻殻機動隊の主題歌を歌ってくれてありがとう。ご冥福をお祈り致します。

[@redmage.]

Her voice... one of the most beautiful ever heard. She sounds like a warrior angel. RIP Origa. :(

[@priitmolder6475]

+Red Mage Do you know about Veela? Ghost assasin ;)

[@voicesinyourhead7226]

its Yoko Kanno I think, beautiful voice

[@redmage.]

Origa is singing here. Her voice is unmistakable in my opinion. Yoko Kanno composed the OST for GITS and she has sang in the past under the alias Gabriela Robin.

[@redmage.]

priit mölder I haven't heard her before but I will have a listen :)

[@Rodrigo-wu3xi]

Agreed. But worry not, for she is eternal in these songs. =)

[@vkermodekumav8949]

Got damn it .. the tears ... Song just runs right through me. Everything from her voice to the drums just hit perfectly.

[@diemaou4320]

肉体を喪失しても思考はネットを巡り、個を特定したままその存在を維持し続けられる。　素晴らしい曲をありがとうオリガ　R.I.P

[@CapitanoAraym]

I'm a soldier, znachit ya (I'm a soldier, meaning that I'm) I otvyetchik i sud'ya (Both the defendent and the judge) Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya (I'm standing on both sides of the fire) Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' i zhizn' (Leaning into the curves, overtaking life and death) Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi (I'm running to fight with the shadow of a lie) skol'ko b nityey nye plyol obman (No matter how many threads deception would weave) pokazhyet lik svyeta istina (truth will always illimunate the outline of the light) Save your tears for the day when the pain is far behind on your feet come with me we are soldiers stand or die Save your fears take your place save them for the judgement day fast and free follow me time to make the sacrifice we rise or fall I'm a soldier, born to stand in this waking hell I am witnessing more than I can compute pray myself we don't forget lies, betrayed and the oppressed please give me the strength to be the truth people facing the fire together if we don't, we'll lose all we have found Save your tears for the day when the pain is far behind on your feet come with me we are soldiers stand or die Save your fears take your place save them for the judgement day fast and free follow me time to make the sacrifice we rise or fall Za myechtoyu nakray propasti (After a dream to the edge of a chasm) Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti (Only that way can the world be saved) Ty nye plach', (Don't you cry,) Slyozy spryach', (Hide the tears,) Ved' nastanyet novyy den' (Because a new day will start) Tvoy ogon' (Your fire) Sogryevat' (Will be heated) Budyet tysyachi syerdets (By thousands of hearts) A syeychas podnimis' (But now get up) Spryach' podal'shye bol' i strakh (Hide the pain and fear far) Pobyedit tot, kto prav (The one who's right will win) Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh (Know that everything is in your hands) Save your tears for the day when the pain is far behind on your feet come with me we are soldiers stand or die Save your fears take your place save them for the judgement day fast and free follow me time to make the sacrifice we rise or fall

[@x67426]

Thank you for this text. I've tried to better know lyrics because Russian's part sound so soft and melodious.

[@AmonHood]

Araym AleAdryG Thank you for your translation. :)

[@Skullgrin140]

RIP Origa. Your themes to Ghost in the shell was always brought a wonderful technological magic that had something of a deeper feeling to it, godspeed.

[@hidan407]

Has it really been 4 damn years :(

[@SUHABOUT]

She passed away?!?!?!

[@SUHABOUT]

@Kazuma Mizu Oh my gosh ㅠ.ㅠ RIP Origa..

[@suzannesmith2204]

@@SUHABOUT How did this terrific and magnificent Lady die, l hoped that she died peacefully? I wish I knew her, l'm so sorry for the loss of a great and wonderful Composer 😢😔😐.

[@dlxmarks]

@@suzannesmith2204 Origa died of heart failure brought on by lung cancer. She was only 3 months past her 44th birthday.

[@FullMetalTrilobite]

一番 I'm a soldier, значит я И ответчик и судья Я стою на двух концах огня Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь Я бегу сразиться с тенью лжи Сколько б нитей не плёл обман Покажет лик света истина アーイムァ　ソルジャー　ズナッチッギャー イーハ　テッチィ　キッズッギャー ヤースタ　ユンナ　ヴー　カンザハーニャー アーギィ　バイヤー　ビッラッシィー アーガニャンヤ　スニャッティッシィー ヤーブィブッスラィジー　サステン　ニュージー スコールドア　ミー　テーニプョー　アマアー アッカン　ジリッニ セライース　ティナー Save your tears for the day when our pain is far behind on your feet come with me we are soldiers stand or die Save your fears take your place save them for the judgement day fast and free follow me time to make the sacrifice we rise or fall 二番 I'm a soldier, born to stand in this waking hell I am witnessing more than I can compute pray myself we don't forget lies, betrayed and the oppressed please give me the strength to be the truth people facing the fire together if we don't, we'll lose all we have found Save your tears for the day when our pain is far behind on your feet come with me we are soldiers stand or die Save your fears take your place save them for the judgement day fast and free follow me time to make the sacrifice we rise or fall 三番 За мечтою накрай пропасти Лишь только так можно мир спасти Ты не плачь, Слёзы спрячь, Ведь настанет новый день Твой огонь Согревать Будет тысячи сердец А сейчас поднимись Спрячь подальше боль и страх Победит тот, кто прав Знай, что всё в твоих руках ザーニッチ　ノーユーナクラィ　プロゥペスティー イシュターィ　コーﾝタック モジュナーミー　スパィスティー イューナプラァチ　スロージェィスプリャーチ リッグマス　スターザフォーリンディ トゥヤーゴォ　サーグリヴァイ ブーデッ　ディー　ザチューシュ　ィーディー アセィチャース　バッミーミーズ スペァーチパァー　グォーター　グロゥリィファー ズァリーニーズ　ドクトォーヴァー ウェイシュトァ　ソートゥバ　イークゥガァー Save your tears for the day when our pain is far behind on your feet come with me we are soldiers stand or die Save your fears take your place save them for the judgement day fast and free follow me time to make the sacrifice we rise or fall I'm a soldier つまり私は 被告人であり裁判官 火の両端に私は立つ カーブを切り生と死を追い越し 偽りの影との戦いに走る まやかしの糸をいくらめぐらそうと 真実が光の輪郭を照らすだろう 涙は見せるな 痛みが遠く過ぎ去るまで その足で立ち 共にあれ われらは兵士 立たぬものには死のみが待つ 共にあれ 我々は戦士 成すべきをなせ 恐れは審判の日まで とっておけ 私に続けその身を捧げる時は 今 I'm a soldier 戦う為に生まれた この燃え盛る理解を超えた地獄の目撃者 嘘や裏切り 虐げられた人々を決して忘れない 真実である為の力を私の手に この炎に立ち向かう そうしないことはすべてを失うことだから 涙は見せるな 痛みが遠く過ぎ去るまで その足で立ち 共にあれ われらは兵士 立たぬものには死のみが待つ 我々は戦士 成すべきをなせ 恐れは審判の日まで とっておけ 私に続け その身を捧げる時は 今 戦わねば　明日は無い 崖っぷちに立ちつつも 夢を追う こうすることでしか 世界は救えない 泣くな 隠せ 涙は 新しい日が訪れる お前の灯りは 幾千もの心を暖めるだろう 立ち上がれ 痛み 恐れは奥深く隠しこめ 正しいものが勝利を手にする すべてはお前の手中にある 涙は見せるな 痛みが遠く過ぎ去るまで その足で立ち 共にあれ われらは兵士 立たぬものには死のみが待つ 我々は戦士 成すべきをなせ 恐れは審判の日まで とっておけ 私に続け その身を捧げる時は 今 戦わねば　明日は無い

[@hooos6437]

А сейчас поднимись Спрячь поглубже* боль и страх

[@user-fs3yn2kk3v]

Спасибо! Только сейчас понимаю, что похоже это гимн lll мировой войны. Где каждый и ответчик и судья и каждый прав.

[@WILD-TORA-7seven]

コノ美しい歌声を忘れまいーーー 攻殻機動隊と言う作品にドップリと浸っていた時に「オリガ」を知りました 透明感のある歌声、正にクリスタル・ボイス どことなく哀愁漂う感じも、凄くセクシーで切なくさせる とびっきりの歌唱力も圧倒的 ロシアから数奇な運命を経て、なんと日本のアニソン界に舞い降りた一人の天使 こんなにまで素晴らしい才能が、こんなにも早く逝くなんて もっともっと、作品を残して欲しかった 「Rise」はオリガの最高傑作であり、世界一のシティーポップなのだと思います

[@makibikeisi]

素晴らしい歌声ありがとうございました。 これからも電子の海で永遠に生き続けます。

[@mae442]

「rise」 歌手/ORIGA 作詞/ORIGA、TIM JENSEN 作曲、編曲/菅野よう子 I′m a soldier, значит я アイム・ア・ソルジャー　ゥズナチット・ヤ (私は戦士　つまり私は) И ответчик и судья イ・アトヴィチック　イ・スディヤ (被告人であり裁判官) Я стою на двух концах огня ヤ・スタユ・ナ・ドゥオフ・カンツァフ・アグニャ (炎の両端に私は立つ) Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь アギバィヤ・ヴィラジィ　アブガニヤエァ・スミァルティ・イ・ズィズン (カーブを切り　生と死を追い越し) Я бегу сразиться с тенью лжи ヤ・ビグ・スラズィツァ・ス・ティニユ・ゥルズィ (偽りの影との戦いに走る) Сколько б нитей не плёл обман スコルィカ・ブ・ニーチィ・ニァ・プロウ・アブマン (まやかしの糸をいくらめぐらそうと) Πокажет лик света истина パカァジェット・リク・スヴィエタ・イスティナ (真実が光の輪郭を照らすだろう) ※くりかえし※ Save your tears for the day セイヴ・ユァ・ティアーズ　フォー・ザ・デイ (痛みが遠く過ぎ去るまで) when our pain is far behind ウェン・アウワ・ペイン・イズ・ファー・ビハインド (涙は見せるな) on your feet　come with me オン・ユァ・フィート　カム・ウィズ・ミー (その足で立ち　共にあれ) we are soldiers stand or die ウィー・アー・ソルジャーズ・スタンド・オァ・ダイ (我々は戦士　立たぬものには死が待つのみ) Save your fears　take your place セイヴ・ユァ・フィアーズ　テイク・ユァ・プレイス (成すべきを成せ) save them for the judgement day セイヴ・ゼム・フォァ・ザ・ジャッジメント・デイ (恐れは審判の日まで取っておけ) fast and free　follow me ファスト・アンド・フリー　フォロウ・ミー (私に続け) time to make the sacrifice タイム・トゥ・メイク・ザ・サクリファイス (その身を捧げる) we rise or fall ウィー・ライズ・オァ・フォゥル (時は今) I′m a soldier, born to stand アイム・ア・ソルジャー　ボーン・トゥ・スタンド (私は戦士　戦うために生まれた) in this waking hell I am イン・ディス・ウェイキング・ヘル・アイ・アム (この燃え盛る) witnessing more than I can compute ウィットネシング・モァ・ザン・アイ・キャン・コンピュート (理解をこえた地獄の目撃者) pray myself we don′t forget プレイ・マイセルフ・ウィー・ドント・フォーゲット (嘘や裏切り) lies, betrayed and the oppressed ライズ　ベットレイド・アンド・ジ・オプレスド (虐げられた人々を決して忘れない) please give me the strength to be the truth プリーズ・ギヴ・ミー・ザ・ストレングス・トゥ・ビー・ザ・トゥルース(真実であるための力を私の手に) people facing the fire together ピープル・フェイシング・ザ・ファイア・トゥギャザー (この炎に立ち向かう) if we don′t, we′ll lose all we have found イフ・ウィー・ドント　ウィル・ルゥズ・オール・ウィー・ハヴ・ファウンド (そうしない事は全てを失う事だから) ※くりかえし※ За мечтоюо накрай пропасти ザ・ミチトユ・ナクライ・プロパシティ (崖っぷちに立ちつつも夢を追う) Лишь только так можно мир спасти リシュ・トリカ・タァク・モゥジュナ・ミェル・スパシティ (こうすることでしか世界は救えない) Τы не плачь, Слёзы спрячь, ティ・ニァ・プラチ　スルォズ・スプリャァチ (泣くな隠せ、涙は) Βедь настанет новый день ヴィチ・ナスタニェト・ノーヴィ・ヂェニ (新しい日が訪れる) Τвой огоньСогревать ドヴォイ・アゴーニ・サグリヴァーチ (お前の灯りは) Будет тысячи сердец ブージェット・ティシチェ・セルネャツ (幾千もの心を暖めるだろう) Α сейчас поднимись ア・シィチャス・パッニミシュ (立ち上がれ) Спрячь подальше боль и страх スプリャァチ・パダルシャ・ボリ・イ・スタラフ (痛み、恐れは奥深く隠し込め) Победит тот, кто прав パビディト・ドット　クト・プラフ (正しいものが勝利を手にする) Знай, что всё в твоих руках ズナイ　シト・フシォ・フ・ドヴァイーフ・ルカフ (すべてはおまえの手中にある) ※くりかえし※

[@hidehd3004]

太陽に吠えろ！をモチーフに作られたらしいね。この曲

[@Harold-lu7pi]

日本訳はちょっと違う

[@jwn0225]

これで歌える

[@yy_archive]

熱い

[@bertrand_sushibar_russell1679]

あの年代にかなり正しそうなロシア語を書いているのに戦慄するわ

[@johnnymil7143]

Столько лет прошло, а песня все ещё цепляет за душу

[@FireKatharsis]

can't believe this wonderful artist died a week ago and i just discover her angelic voice just today u.u RIP Origa, your music is so touching and beautiful

[@helevu9162]

godda love how everyone we dont deserve dies, all good artists perish while the bad ones stay

[@nightelf4161]

still better than discorvering it 3 years ago

[@corpuscallosum5862]

@@nightelf4161 LOL, you are like me :D Yeah, didn't know she died 3 years ago. Such a shame.

[@ikarus5785]

@@nightelf4161 still very very better than discorvering its 3 months ago

[@nightelf4161]

@@ikarus5785 very good to konw

[@Direct2D]

RIP Origa Большое спасибо! どうもありがとうございました!

[@WonderGirl99]

Origa... T_T RIP... You have left behind a great legacy in the form of your music

[@granrodeo21]

Origaさん。ありがとうございました。貴女の唄は最高でした。R.I.P

[@crossbitt]

オリガさんが無く成って居た事を皆さんのコメントで知りました。 初めてこの曲を聞いた時、余りの格好良さに身震いしたのを覚えています。 作曲者の菅野よう子さんも、世界で1番好きな声の持ち主と絶賛されていたのに、 本当に残念です…。 ご冥福をお祈りいたします。有難うオリガ。

[@seroccoprime2774]

"Save your tears," indeed.

[@narutokid56ify]

R.I.P. Origa. This was one of my favorite openings and it's sad to know that she died. ;_;

[@Arcanua]

;-; Sad she wasn't even 50 when she died.

[@celestielsigh]

Fuck she was so young, I can't believe it...

[@kimm.6818]

Sheee died? ???????

[@Arcanua]

Kimberlee Montoya Was on the news yes, she's dead.

[@GraveTecMediaGroup]

Rest in Peace :,(

[@qwertyabsurd]

I listen to her despite not understanding a word she's saying. Her voice, the emotion she invokes & the music alone keep me captivated. That's the mark of a true artist

[@5150yama]

やっぱり菅野 よう子さんは天才だと思う 音の重ねかたが上手すぎる

[@iakito1329]

I truly love this song. Origa's voice and drums sounds are my favorite. R.I.P

[@Heraldo_Del_Mar]

03:40-04:06 That part of the song just puts your soul at ease. R.I.P. heavenly songstress.

[@FINETUNEDGAMING]

Still gives me chills listening to this song after all this time. Awesome theme for an awesome series.

[@SkyReach22]

What series was it?

[@SuperZorthax]

Aaron Harvey Ghost in a Shell I think....

[@LiathUnicorn]

Aaron Harvey Ghost in the Shell SAC 1

[@xuhiken]

Allan Just No, this is the opening of the 2nd GIG...

[@LiathUnicorn]

Sorry my mistake :)

[@kouchanya]

RIP, Origa. We will miss your amazing voice forever. You are the only and best singer of the Ghost in the shell. I can't think of the movie of it without your song. Your voice was completely integrated with the world of the Ghost in the Shell. 若すぎる死に惜しんでも惜しみ切れません。攻殻機動隊の映画にもあの美しい歌声を披露してくれるかと思っていたのに…そう思うほどOrigaの歌声と作品の世界観が完璧に融合していました。ありがとうOriga。

[@shook198]

RIP. One of my favorite singers, and songs. :(

[@williamhunt8437]

Origa R.I.P. Origa (Olga Yakovleva) died on January 17 in a clinic in Tokyo at the age of 44 years.

[@Opiuth]

Rest in peace

[@friartwig]

All these years later...This song still gets me pumped. RIP Origa... :c

[@user-mo4sb3lo2b]

rise, inner universeといいオリガさんの独特な歌唱力と旋律、歌詞の素晴らしさが攻殻の世界観を更に彩って鬼に金棒。 しかも音楽担当が菅野ようこさんってもう最高よ

[@chaosconstruction5151]

独特な雰囲気でありながら、アニメにおいて全く違和感のない曲調。 本当に素晴らしい！ お疲れ様でした！

[@aurelian7569]

This song is a masterpiece. Rip Origa. Thank you for this masterpiece.

[@lilmory1000]

R.I.P Origa! You had one of the most beautiful and unique voices in the world.....

[@missjade9943]

R.I.P Origa. I loved you so much and still do!

[@KanameMiss]

R.i.p Origa. One of the songs that I love dearly. I still remembering staying up late at night just to hear it before I went to bed. You will never be forgotten.

[@Elandil5]

Your ghost is safe on the net Origa-san :)

[@Aracknia]

I love this song, the chorus gives me goosebumps every time I hear it. There's something profound in those words. 'Save your tears, for the day, when your pain is far behind.'

[@HistoMagouri]

REST IN PEACE ORIGA cause of death: Lung Cancer A devastating loss for Ghost in the Shell and Yoko Kanno fans alike.

[@MentorOfMinos]

Oh did she do the singing for Kanno too? So bye bye Bebop :(

[@rusharion]

MentorOfMinos And amazing music for FF XIII-2 as well

[@zwei8825]

On Saturday, January 17 at 8:20 AM, ORIGA’s short life was ended due to a heart failure at 44 years of age.

[@user-tj4dl7qk5l]

Вечная память! Песни её западают в душу.

[@3iHard]

I was lucky enough to kiss her hand in 2015 after her last concert in Moscow, i was shock this is lose for Russian people as well as Japanese and around the world.

[@chupasaurus]

I got the news from Facebook. When shock and emotions passed, I was amused that it was eventually made to the first spot on FB trends by people around the world sending condolences.

[@moncimoov]

;) hope u got her autograph too..

[@avianlattice4784]

Rest in Peace Origa this was the first time I've heard this song it's amazing, it's said that the singer is dead :(

[@user-hd3is7ic2o]

As far as I remenber, she wasn't popular in Russia to any extent and I never heard about her live performance here. You may not know, but there's the specific negative attitude to the anime and anything anime-related among the noticable amount of people in Russia (while the number of anime fans grows fastly as well). After all, the fact is that she was the vocal goddess. R.I.P., Olga.

[@3iHard]

@@moncimoov Oh yes.. nice Rainbow 𝄞 was her signature a letterseal that she used... but that wasn't important!

[@q01aoi]

何度聴いても飽きない素晴らしい曲

[@jojojoker518]

彼女の歌が、攻殻の世界を形作っていたといっても過言ではありません。本当に悲しい・・・。 あなたの歌を、これからもずっと聞き続けます。どうか安らかに。

[@dollayx8]

even in her dead her voice still brightly shining

[@angrybudgie96]

Such a great talent, faded away. But at least we have the memories. RIP Origa.

[@AnnaMaria-uy3wp]

When I hear Origa sing...I feel better. We lost a wonderfully talented person.

[@tarkyigit8890]

Still here 2022 edit: it's 2024 and still here

[@shunsf2621]

🤙

[@Vfes-fs4dt]

I'm here

[@Vfes-fs4dt]

I'm here

[@Vfes-fs4dt]

I'm here

[@ravik007ggn]

2023 😋

[@Lena_Nadirova]

Спустя 10 лет я снова слушаю опенинг не плохого аниме Призрака в доспехах давно ушедшей в лучший Мир Origa

[@careyburleson7374]

This song will NEVER get old.

[@Lasto1766]

I am still here and enjoying the music , thanks for this masterpiece you won't be forgotten RIP

[@AsylumFreak19]

RIP Origa may your beautiful voice join the voices of the angels in heaven :'(

[@user-ud4zr6hp7x]

Origa…(T-T) ありがとう あなたの歌声は素晴らしかった ロシア語の響きは美しかった あなたの意思は受け継がれ決して絶える事はないでしょう

[@RandomPrussian1871]

The pinnacle of cyberpunk aesthetics.

[@ikaten0506]

何回聞いてもいい曲やな

[@tatsui2442]

もとこぉおぉぉぉぉぉ〜‼︎

[@LLItorm2777]

Очень жаль что Ольга ушла так рано, хотя могла бы подарить миру ещё много офигенных песен и саундтреков покойся с миром Орига/Very sas that Olga left us so early, she could present us so many baddass songs and anime soundtracks R.I.P. Origa

[@disc06]

This song is legendary...

[@naogbbob20338]

Я никогда не забуду навсегда. Благодаря лучшая песня до свидания ORIGA. I will not forget forever. Thanks to the best song goodbye ORIGA.

[@Rosson311]

Im a veteran of two deployments to iraq. This song has so much more meaning to me, as i used to listen to it while we had incoming fire on my headphones

[@corvumflyes1478]

i think, you need to listen song named Player. from her. mb you will like

[@stanchern3796]

As a soldier participated in the Ukrainian war, I can confirm. This song hits hard if you have a background.

[@cd1427]

永遠に色褪せない名曲

[@user-ov8oz8en4l]

鋭くエッジの効いたスタイリッシュさと、宵闇の深い底を走り抜けてゆくような心地よい疾走感。特に、サビの追い立てられる様に加速していく感じと滲む焦燥に胸が毳立つ。堪らない。まるで仄暗く濁りざらついた未来が耳元から見えるよう。ただひたすらにカッコイイ。 あと、riseのカッコ良さは言うに及ばずだが、PVのアニメがこれまた痺れるくらい堪んない。全てのカットが捨て無しで、大人の渋さと色気にヤられる。制作陣の半分くらい頭のネジが飛んでないと、これだけのものは作れないんじゃないかな。もし、全員がまともな状態でこれを作ったんだとしたら、それはそれで異常。

[@tayleign]

R.I.P Origa ;((

[@GarrettFruge]

I absolutely love this song, it's one of my favorite opening themes! It completely blew me away when I first watched Ghost in the Shell back in 2010/2011 and it's never failed to get me pumped up since!!!

[@Gabriel-qg8mw]

rest in peace. you've inspired posterity and our attempts to change all the world for the better. inspiration is as important as knowledge, the former motivates action, the latter focuses it. and you've helped to provide an emotional dynamic that will no doubt go on to make revolutions.

[@user-hd3is7ic2o]

It's clear that the main reason she left her homeland where she previously peacefully lived in a quiet provincial area was that it was economically devastated by another revolution and the mafia was ruling on the ruins. The second fckng revolution in less than 3/4 of a century. The revolution is definitely not the very best thing the nations on the Earth need. Maybe, cultural revolution, revolution in minds, but not that bolshevik-style 'eat the class_name!' (Which is then someday as ironically as inevitably applied to the bolsheviks themselves). I'm sure, Olga never wanted any nation on the Earth to face the revolution such as her homeland faced in 1917 nor 1991. Just think about this.

[@fluffymeow5444]

R.I.P Origa I loved your voice.

[@aud91497]

The Ghost of Olga will live on in this vast sea of nets.

[@muertehybrid]

It's a shame, this song stuck with me long after the show stopped airing. RIP Origa. You'll touch the minds of people long after you've gone.

[@3dpoollvr]

Nostalgia hits hard with this one RIP origa

[@th3icygamer]

R.I.P. Origa, you will be missed =/ Your music was amazing.

[@amuro5992]

This song will live on forever. Thank you Origa

[@piotrkaczmarek659]

RIP Origa - voice of an angel.

[@mayu2604]

ﾛｼｱ語と英語で歌ってるのは知ってたけど、こう見るとｻﾋﾞの極1部以外は、全部、英語なんだね～ 楽曲は日本人が作ったけど、歌はﾛｼｱ人女性歌手が歌ってるけど、彼女は若くして亡くなってしまって、もう聞けないのは残念だね。 個性的な歌い方で凄い好きだったけどな！それにしてもｺﾒ9割、外国人ﾌｧﾝじゃないか・・・日本ｱﾆﾒのｺﾒて外国人ﾌｧﾝ率が高いよね～

[@XxSliphxX]

RIP Origa your voice will live on in all who loved you and still listen. -Don't you cry, hide your tears, because they'll be a new day

[@ririkkuma08]

Origa was one of my favorite singers out there. She had such a pretty voice. I was extremely shocked and saddened to hear of her death. RIP.

[@netafuri]

もうこの美声を聞くことができないなんて。早すぎる・・・

[@siling5722]

美しいものほど、命は短いものですよ。

[@asagi.god-love]

へ？ほぁ？！え！亡くなったと？！え！知らなかった！嘘！

[@showkunfps6935]

+Siling α 美しい人って早く死ぬようにできてるんだー!!へー 歌手はすぐ死ぬんだ 美人も早く死ぬんだ

[@yojirenedelouvain5869]

本当に残念ですなぁ…

[@user-yh9cj1rk8f]

美人薄命って言葉があります。本当に惜しい人を亡くしました。

[@amalgamatewisdom]

Origa is immortalized in her music.

[@user-gp4uo6rb6u]

RIP, Olga. Thank you for your songs,

[@user-pc4wx5ig1f]

Латыни не знаю, но на русском и английском лирика просто шедевральна... Как и исполнение. Can't get enough of this song, it tears me apart... T_T

[@JulesThePsion]

В её голос возможно услышать дух Сибири...

[@user-un5cl5oh1d]

@@JulesThePsion а какой же дух Сибири?))

[@deadbread8446]

Соглы

[@human7136]

​@@user-un5cl5oh1dответит Летов Егор

[@PurpleChipz]

R.I.P Origa, Your music lives on in us all. You will never be forgotten.

[@devanshsinghrawat47]

Still one of the best anime series of all time with some of the best and most unique ost in anime history, bro in which anime have you seen russian and italian singers singing for a cyberpunk theme

[@CheetahBlood321]

It's so sad to see this news. I really loved her voice, and unlike most music nowadays, I think she made real music I could listen to even years after I first listened to it. I hope she's in a better place. Rest in peace, Origa. You were and are still amazing.

[@KuroKappo]

Gonna miss this wonderful talent :')

[@f.b.i5261]

“Save your fears,take you place,save them for the judgement day”

[@AestheticMiaka]

R.I.P Your voice and music will live on forever

[@jdtsb8856]

Thank you for the translation of the lyrics. I love this song, still listening to it after all these years. Knowing the words make is more meaningful.

[@patchy2185]

I hope Hollywood will use this song and others Origa sung for the live action movie. RIP,thank you Origa

[@tofu_golem]

I can't get enough of GitS: Stand Alone Complex, and the music is as spectacular as everything else.

[@RussianEngineer]

в 90х выбраться из новосибирской глуши... Сильный человек! Я, только в 2000х выбрался.

[@AsianGuyTA]

I've just met her at a nearby convention in germany. Got her autograph, very nice! :)

[@theuglynakedguyfromfriends8134]

AsianGuyTA lucky you great now she is dead i can't meet her

[@ikaru1220]

Excellent song. I felt a chill all over my body!

[@CantaPerMe]

Origa has such an angelic voice

[@jarvawolf4369]

R.I.P an amazing artist thanks for sharing a translated version

[@michael1403]

R.I.P. Вечная и добрая память. Спасибо Ольга! Твой огонь согревать будет тысячи сердец...

[@cnpeaches38]

she had the most beautiful voice and she will be MISSED.

[@camilonaconsueleheikkilins1400]

У меня нет слов. Пронзительный, незаурядный, завораживающий красивый голос. Рест ин пис Орига! Навсегда в наших сердцах 💔💔💔. Inner Universe и Rise до слез 😢😢😢. Эх, почему Небеса забирают талантливых и незаурядных?😟😟😟 вот это меня печалит 🙁🙁🙁

[@bertrand_sushibar_russell1679]

У меня нет слов У тебя есть слова?

[@camilonaconsueleheikkilins1400]

@@bertrand_sushibar_russell1679 это Вы кому написали?

[@bertrand_sushibar_russell1679]

@@camilonaconsueleheikkilins1400 Я изчаю Русский езык. Зто трудно всё.

[@user-bx9kj9gr9z]

@@bertrand_sushibar_russell1679 "У меня нет слов" Так говорят когда человек не может подобрать слов чтобы прокомментировать какую-либо ситуацию. Обычно это ситуация или очень плохая или очень хорошая, раз к ней так сложно подбирать слова

[@bertrand_sushibar_russell1679]

@@user-bx9kj9gr9z I'm not at that level, just cant find the situaatsiyu where I should use слов or слова Can I speak Именительный и родительный падеж if I hear 10000 pac?

[@user-jg1sm5tl4i]

R.I.P Origa

[@yngvie659]

she had the best voice on the planet I loved to listen to her for hours and hours everyday when I was younger I still love to hear her songs now tho I have herd them like a million times

[@franjobel3421]

She has the voice of an angel.. rest in peace guardian angel

[@JohnnyDominion]

Still after all these years it fills me with sadness. Her voice just invokes beauty.

[@justhereee]

"We're not soldiers, end the lie."

[@Ryutobi]

RIP Origa. Your music lives on.

[@rutabagasteu]

This song will never die.