Вдова обнаружила копию своего дома, куда муж водил её двойников

[@kinostrel]

НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА: "ДОМ НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ" (2021)

[@СтрёмнаяПи]

Вчера ночью приходил ко мне. Уже около года не было и вот пришол, а краткий пересказ этого фильма сегодня из предложил выбрала. С детства не могу ужастики смотреть и приходит он с холодом жутким и темнотой. Но вчера мы в первый раз разговаривали с ним и я ему сказала, что никуда не пойду с ним он сказал что не спрашивает и я начала читать "Отче наш" Пока не проснулась и чтобы опять не уснуть и сон не продолжился ещё по повторяла. Обычно помогает по совету Мамы. Бывало и сон во в сне как в фильме с ДиКаприо это в обще жуткая жесть, до трёх четырёх выходов чтобы в реальность попасть и каждый раз много раз повторяю "Отче наш". Поэтому и не смотрю ужасы и в детстве не смотрела а фантазия откуда такая непонятно: выжженная земля вокруг пожары они гонятся темнота пустота холод как туча с ним за мной я не боюсь они мне ничего не сделают но не хочу к ним, им надо то что у меня есть я сама не знаю что, реки крови и трупов никого нет в живых я бегу бегу бегу пока не взлетаю... И он повторяющийся один из некоторых десятилетиями повторяющихся снов. У меня каждую ночь Ужасы с моим участием мне хватает и не нужен Адреналин в реальности и Квесты. Дело в том, что во сне ты не всегда понимаешь что во сне находишься сразу и переживаешь это всё по настоящему, а самы треш это когда реальность снится но ты понимаешь что во мне потому что холодильник твой стоит вдруг в другом углу. Писала в твиттере об этом под псевдонимом без друзей знакомому у брата жены его и подруги был ключ от квартиры, короче платье мне дочь ручкой испортила шариковой смотрю не влазию не толстела висело на мне - как это (ну и всякое такой до было) а на нём ручки следа нет =))) Добрые Люди Твари Близкие. Начало 2010 офигительный фильм об этом хоть немного передать. У меня нет ШизофренииШизофрении и лет много для дебюта.

[@ЕкатеринаКовязина-р4л]

Все же и вы, автор, немного не точно перевели. Более логично звучит не "Ничто", а "Нечто" с ударением на первый слог

[@Sasha.Kondr.]

Я как-то подсела на эти краткие пересказы. Мне так нравится!

[@OstaniorRent]

со стороны мужа конечно романтично стараться не убить свою жену и столько всего напридумывать чтобы спасти жену и свой счастливый брак, но блин. все таки несколько странное решение загубить столько чужих невинных жизней, лишь бы ваш собственный мир не пострадал. сколько женщин он задушил? 10? едва ли что его может оправдать. сколько он отобрал у других и имел ли он право? лучше бы в психушку сдался.

[@kinostrel]

Согласен!

[@anastasianikolaeva7150]

Ну он был под влиянием буквально могущественного демона, я так понимаю концепцию фильма.

[@OstaniorRent]

@@anastasianikolaeva7150 он был под влиянием демона который хотел чтобы он убил свою жену тк ему нужна была именно она. мужику ее было жалко. он заморочился и решил построить другой дом и убивать женщин похожих на жену, именно за тем чтобы обмануть демона и не делать того что он хочет. типа я имею ввиду, это несправедливо по отношению ко всем другим женщинам. он лучше бы либо сразу себя или жену убил

[@МайнкрафтПро-т8ы]

Он бы мучался в психушке с осознанием того что не спас жену лет 20 так что он застрелился и не пошел в психушку

[@OstaniorRent]

@@МайнкрафтПро-т8ы вопрос тот же. почему сразу так не сделал, зачем было убивать всех тех женщин

[@ДианаСолодкова-у6ц]

Какой заботливый муж

[@eva4orever840]

Отдельное спасибо за дословный перевод! ❤

[@mantrali3450]

Как парой фраз в разы поднять уровень фильма? Сделать нормальный перевод😊 спасибо за проделанную работу

[@kinostrel]

Спасибо!

[@inteldnt9396]

Спасибо за разъяснения, а не просто пересказ написанный или переведённый "кем то". Я оч поверхностно знаю английский и не мог понять 1/3 фильма и финал, но со своим "знанием" языка) точно слышал, что перевод реально шляпа и это сбивало с толка и злило. Сейчас всё стало по местам и не надо самому догонять, что с ней или с ним, галюны или реальность и т.д. Спасибо за труд!!!

[@ЕленаСмирнова-п3л1ж]

какая ж мутотень) спасибо за пересказ, сразу понятно, что это не моё)

[@chitayu]

Спасибо за Ваш труд! Ваш голос и интонации максимально комфортны для прослушивания! Удачи в развитии канала!

[@mariapavlova383]

Смотрела фильм весной, очень понравился. Остался вопрос, почему вся та информация, которую надо бы знать во время брака, была открыта главной героине только после смерти мужа. Актрису полюбила, увидев её в фильме "Вики Кристина Барселона". Она не потерялась на фоне таких ярких женщин, как Круз и Иохансон

[@kinostrel]

Да, Ребекка Холл - крутая! Уже второй пересказ у меня с ней в главной роли)

[@СаняСаня-к2б]

какая ?вся та информация?

[@mariapavlova383]

@@СаняСаня-к2б что он лишал девушек жизни, что вообще жил двойной жизнью

[@ЮлияФролова-э8б]

Кинострел, это было супер! Спасибо за расшифровку такую интересную

[@kinostrel]

😊🙏

[@КсенияКун]

Я их приводил в свой прекрасный дом Их вином поил и развлекались мы потом Иногда у них лёгкий был испуг От прикосновений к нежной шее крепких рук

[@ИннаКалугина-д6к]

Такая же ассоциация)

[@ЛарисаЕ-ж2ф]

Воспоминания о былой любви очень в тему!

[@АнастасияНешина-о5о]

Классный фильм! Спасибо за пересказ!

[@kinostrel]

Спасибо!

[@ТерезаЛинч]

Спасибо за пересказ и уточнения в конце😊

[@АлександраЛевашова-й6г]

Необычная развязка. Спасибо за обзор!

[@Irina_____]

Спасибо 🌹супер пересказ 💥

[@kinostrel]

Мерси 😊

[@neutrino.]

Благодарю за проделанную работу. Всем мира!

[@ВикаЛиндун]

Хорошая актриса

[@Евгения-ъ3е9я]

Спасибо ❤

[@А.Г-г2о]

Мне понравился фильм, спасибо за пересказ!

[@kinostrel]

Круто, рад, что с фильмом угадал)

[@dejah5729]

Кем работал ее муж, построив такой шикарный дом в обалденном месте?))

[@vikkikhan4820]

Архитектором?

[@dejah5729]

@@vikkikhan4820 ага, всем архитекторам вместе с дипломом выдают земли шикарных местах и нешуточные подъемные для постройки двух домов😀

[@LazurIs.]

Мне понравилась идея фильма, аж навеяло воспоминания о "Silent Hill".

[@kinostrel]

Дааа, что-то есть)

[@avamax64]

Очень хороший фильм! Прекрасная игра актёров! И самое главное сами актёры не смазливые куклы пластической хирургии которым только в порно сниматься, а нормальные живые люди

[@kinostrel]

Дааа. А Ребекка Холл в главной роли вообще тащит харизмой весь фильм (хоть в пересказе этого, конечно, не видно)

[@avamax64]

@@kinostrel Я сразу влюбляюсь в те фильмы где она снимается!

[@Anna_M_174]

Я думала про клонов будет фильм😂

[@Наталья-х7с4н]

Видела этот фильм, но он мне был не интересен, а Вы рассказали его гораздо интереснее.

[@kinostrel]

Спасибо)

[@zmeya_U]

Спасибо! Смотрела этот фильм, ничего не поняла. Перевод корявый однозначно

[@kinostrel]

Я долгое время не брался глянуть этот фильм для пересказа из-за того, что его не все поняли. Но потом глянул и вроде разобрался)

[@Gospoja-Pravda]

романтичное нечто, мог бы и один остаться

[@ASImoon]

И это я смотрю в 5 утра 😮

[@sofiverite9786]

Привет ! Очень интересные пересказы фильмов ! Смотрю и слушаю с удовольствием ! Только пожалуйста не перебарщивайте искажение шипящих ( твердых и мягких ) звуков.... иногда это слащаво-противно... дошло до того, что "с надписью" звучит у вас "с надпищу" ... Удачи !

[@user-nnanu6]

Может нечто назвать пустотой 😅было бы проще наверное

[@ОльгаИванова-з7ф5м]

5+ за расшифровку ошибки перевода 🔥❗

[@Lilia_Florence]

Рада, что не тратила время на эту муть!!

[@sumyaticza]

Ураа, спасибо!

[@anonymousdao9468]

Левое ухо кайфует

[@tatiana_lev]

- Почему вы плачете? - Мужа жалко...😢

[@Balamutick]

Как вариант переводить nothing как не́что

[@inteldnt9396]

так вот! я ни как не мог понять суть из-за переводчиков, что б им ... ! а сам знаю оч слабо, так, общие фразы для поддержания разговора. Но в этом фильме качественный перевод очень важен!

[@defllex2040]

сижу и наблюдаю не за видосом а за лайками они прикольно циферки меняются когда кто то лайк ставит

[@kinostrel]

😊

[@VladislavEjov]

Будь осторожен: если долго вглядываться в видос - видос начнет вглядываться в тебя! 👀

[@irina_puppit]

Интересно 😊

[@Nejddanna]

А сюжет неплохой... Не избитый

[@АнастасияГагина-х2ш]

❤

[@saseszoom9116]

Фильм жуткий, и преимущество в том, что тебя пугают атмосферой, а не монстрами

[@kilka-dilka]

Спасибо за пересказ! Фильм начинала смотреть и забросила

[@kinostrel]

Рад, что оказался полезен)

[@ДарьяАсина-и5ж]

"Ну да,я ничто и звать меня ни как , ага...то есть я хочу сказать,вы позвонили тому ког ни в грош не ставите ,оставте сообщение"😉

[@katyayilmaz2186]

🌼

[@fatimauynaeva9510]

🙏

[@БиллиБонс-ы7х]

Нда, без понимания игры слов бред какой-то.

[@АННАМОКШИНА-ы4с]

Норм фильм

[@Mariam_PinkLotus]

Жуть

[@EvaParasite]

Чувак, что у тебя со звуком? Местами врезки с чужим голосом

[@Gospoja-Pravda]

как будто два разных человека озвучивают

[@ruslankrosov]

Наш богатый русский язык часто портит атмосферу таким фильмам)

[@kinostrel]

Да уж)

[@inteldnt9396]

скорее тупые переводы. язык тут как раз только во благо.

[@MACTEP_CHOB]

Классный фильм, смотреть конечно же, не буду

[@Marussia_KlimOVa]

Не надо было ставить двойку тому мальчику

[@zrv1219]

😱😱😱

[@МаринаМарина-ц2ц1я]

короче, смотреть нельзя.. голова поедет

[@АлёнК-д6с]

Может "нечто", с ударением на первом слоге?

[@МаксимЗязызак]

Странно,почему так перевели,элементарно же по финалу. Или любительский дубляж?

[@МаксимЗязызак]

Кстати,изза перевода вспомнил мульт "Девятый" Только там в оригинале хрю,му,и с абстрактным сюжетом. А в русской озвучке сюжет-целый экшон с посылом и даже философией )

[@kleopatraa925]

Жуть