Великдень (Пасха) в Польщі: традиції і лексика

Стаття на ту ж тему:
kanapka.pl.ua/velykden-v-pols...
Назва говорить сама про себе - поговоримо про найважливіше свято для Поляків - Великдень. Я в цьому відео розповідаю про святкування асього Великоднього тижня - від Вербної Неділі до Великоднього (Обливаного) Понеділка =)
_________________________________________________
Наші ОНЛАЙН-КУРСИ польської мови (початок 14 березня)
- для початківців: kursy.kanapka.pl.ua/courses/p...
- для проміжного рівня А2: kursy.kanapka.pl.ua/courses/p...
- для середнього рівня В1: kursy.kanapka.pl.ua/courses/p...
_________________________________________________
Таймінг відео:
00:26 Про слово "Wielkanoc"
00:53 Вербна неділя (Niedziela Palmowa)
3:20 Великий четвер (Wielki czwartek)
5:07 Велика п’ятниця (Wielki piątek)
7:13 Велика субота (Wielka Sobota)
8:40 Великодній кошик
12:22 Великодній сніданок (śniadanie wielkanocne)
13:38 Великодній (Обливаний) понеділок - (Poniedziałek Wielkanocny, śmigus-dyngus, lany poniedziałek)
16:02 Фарбування яєць (malowanie jaj )
_________________________________________________
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog​

[@gelenagarkusha7601]

От цікаво, я не знаю польської мови, але я добре розумію майже кожне слово, що Ви кажете. Дуже Вам дякую. Зі Святами усіх й католиків й православних, кожного у свій час. Слава Україні!

[@KanApkaPolski]

Героям Слава!

[@ZenykMorin]

Навчально і повчально. Прекрасна розповідь. Дякую за Вашу працю.

[@nataliyamakarova3905]

Чудова тема, чудове пояснення! Приємний голос, гарна мова 🤗 Дивлюся вас постійно і dziękuję bardzo za pracę! Зі святом! 💙💛

[@ukraina-polska5759]

Дякую, дуже цікаво було послухати і подивитися. . Талант викладача від Бога.

[@KanApkaPolski]

Дякую!

[@andreykasper6520]

У Вас як завжди чудові відео 🎉

[@user-bd5pf9rx1g]

Станіслава, вельми дякую вам. Вам дуже пасує сорочка. Вітаю з вербовими святами.😏🤗👍

[@olenarzhemovska7164]

Stasiu, bardzo ładnie wyglądasz. Koszulka bomba. Filmik super. Dziękuje.

[@KanApkaPolski]

Dzięki ❤️❤️❤️

[@Vovczyk]

lepiej nie bomba, a gitara ☝️😉. Tak mówi dla mnie jeden człowiek. Bomba jest ne bezpieczne☝️

[@nadyas4352]

Велике дякую за відео! Я із центраної України, але традиції на великдень дуже схожі)

[@user-vc7yl7zr6z]

Dziękuję bardzo! Było bardzo interesująco.

[@user-tb9ku6yv7v]

Дуже цікаво вас слухати! дякую!

[@user-gs4lg5ig8s]

Ідеально ❤ Дякую 🤍

[@tetianasavchuk6859]

Bardzo-bardzo dziękuję! Z całego serca! Już oglądam ten odcinek nie po raz pierwszy, ale ciagle z zainteresowaniem!

[@behuman3300]

Таке враження наче польська -ваша рідна мова 👏

[@KanApkaPolski]

😊😊😊

[@Nick-iq1bt]

Dzięki, 🌷🌷🌷

[@user-lt3wm6cb4d]

Дякую Вам, пани Станислава! Чем больше смотришь -тем больше влюбляюсь в Вашу образованность, юмор, энергию, женственность и доброту. Дай Бог здоровья и счастья на долгие годы. С уважением

[@KanApkaPolski]

Дуже дякую за такий добрий та щирий коментар ❤️

[@user-lt3wm6cb4d]

@@KanApkaPolski І головне забув подякувати за те, що завдяки Вашому підходу до навчання -став трошки розуміти польську мову. С величезною повагою і, пробачте, закоханістю.

[@vitalikkalatinec8627]

Дуже гарно розповідаєш слухав би і слухав би 😉👍

[@marinarudiuk2766]

Я з величезним задоволенням послухала. Яка ти приємна, яка мила. Я наразі в Польщі, вчу польську на чудових курсах. Йде цей процес повільно. Все згадую як ти вчила мого Ваню і переглянувши це чудове відео ще раз переконалася, що йому повезло з репетитором. Рекомендую вашу школу. Максим ходить до польської школи і за його знання я вдячна твоїй школі і твоїм викладачам. Двоє дітей виросли на твоїй школі. Ти молодець!

[@KanApkaPolski]

Добрий день, Маріно! Ой, як приємно від Вас отримати вісточку! Вані передавайте привіт, він в Вас такий молодець ❤️ тішуся, що Ви в Польщі і в безпеці! Зі святами Вас! Бережіться :)

[@user-zw9xs9xj8z]

Велике дякую, дуже важливо знати про свято, ще коли знаходишся в Польщі.

[@ihorbilous9439]

Ви дуже гарна в національному вбранні

[@KanApkaPolski]

Дякую :)

[@murmyza]

Пречудова пані з пречудовим поясненнями. Щиро дякую, було дуже цікаво.

[@lutsks]

Дякую. Чудовий опис свята. Ваша енергія надихає. Wielki dzięki :) witam szczerze!

[@KanApkaPolski]

❤️❤️❤️

[@oleg_lanovchuk]

Класний відос познаватільний!

[@vetalevina1061]

Дуже цікаве відео! Супер!

[@kacperrozycki3368]

Wychowałem się bardzo blisko granicy z Ukrainą i w dzieciństwie miałem bardzo dużo kontaktu z językiem. Od 20 lat mieszkam już w innym regionie Polski i dużo zapomniałem. Dlatego oglądam Twój kanał, żeby sobie przypomnieć 🙃😉

[@KanApkaPolski]

💪🏻❤️

[@user-bb5fd3wz4x]

Дякую, дуже цікаво. Вітаю із святом. Успіху каналу.

[@KanApkaPolski]

Дякую! 🙏🏻❤️

[@user-jj8bo4sr5d]

Дякую що в цей тяжкий час все ж знімієте відео та трансляції

[@mariagyl2393]

переглядаючи це відео, купаюся в українськості, завдяки Вам

[@oc6388]

dziękuję!

[@Ksusha7335]

Благо дарую ❤️ Вітаю вас зі святами 🌷

[@user-vg6rj5cq9x]

Дякую, було дуже цікаво!

[@olyalife8537]

Дуже дякую!Дуже цікаво!🥰

[@Samsung-wi6nd]

Дуже сподобалося. Було цікаво.Щиро дякую. До зустрічі!

[@user-pu5hb7ci8y]

Дуже дякую!

[@user-zf3bc4sf9p]

Дуже гарно виходить пояснити. Все зрозуміло. Зі святом!!!

[@cringowa]

przydatne :)

[@mariagyl2393]

дуже подобається Ваш макіяж в цьому відео

[@waldemarkindeusz7708]

Tak, bardzo fajne :)

[@user-jb2cx8nm6q]

Спасибо большое за инфо обзор. Мне очень понравился ваш Польский.

[@user-jb2cx8nm6q]

Буду ждать ваши видео обзоры и может выучу польский. За 5 лет в Польше ни говорить не понимать не научился.

[@lizosoma2375]

супер!

[@olmos1975]

цікаво

[@igoringvar212]

Дякую🇵🇱🤝🇺🇦

[@user-mf1rz7yi5j]

Дякую за задоволення бачити і слухати Вас.

[@KanApkaPolski]

❤️ дякую за теплі слова!

[@Yevhenii_Kobz]

👏👏👏👍👍👍

[@user-rk2jx9pi3l]

Доброго дня, зробіть,будь ласка,відео на тему війни.Дякую😊.

[@user-ro5fy1rs3z]

У нас дома теж є така забава стукання яєчками

[@oxanahuk498]

Як вам пасує ця зачіска!!! Просто красуня🥰

[@KanApkaPolski]

Дякую ❤️❤️❤️

[@user-jj8bo4sr5d]

Стася вибачте що питаю таку тупу(можливо) річ но я прочитала усі комети під вашим як зазвичай ш карним відео й ви пролайкала всі комети крім одного від росіянки(а) Ви їх зневажаєте? (я їх ненавиджу:)) І ще раз дякую вам за відео які ви для нас так гарно знімаєте й дуже добре пояснюєте я ваша фанатка й мені дуже приємно з вами вчити мову. Я зараз за військові причини у Польщі й я вільно говорю з поляками й їхніми дітьми. Ще раз дякую за гарні пояснення ви самий кращий канал про вивчення польської мови. І будь ласка будьте на позитивні щоб не трапилось з вами

[@KanApkaPolski]

Дуже дякую =) Я не лайкаю беззмістовні коментарі))) Ну і до росіян звісно ставлення в мене м'яко кажучи негативне

[@sofijka09]

❤️❤️❤️

[@KanApkaPolski]

Привіт! Як ви там, де ви там? )

[@Oleksandr_Jerszow]

пані Стася, на 00:07:50 обмовка

[@OkcanaN]

Дякую за цікаву розповідь. У нас також є така традиція грати в битки, крашанка , яка залишилася цілою, називається моцак.

[@KanApkaPolski]

Ооо! Дуже цікаво :)

[@user-jb2cx8nm6q]

До забачення!

[@marianjandzierzanowski691]

Miło było posłuchać. Tego roku byliśmy w kościele ze swoimi ukraińskimi gośćmi no i pójdziemy też razem do cerkwi za tydzień. Poznajemy więc zwyczaje praktycznie.

[@KanApkaPolski]

Ale to fajnie =) Najlepsze życzenia z okazji świąt!

[@marianjandzierzanowski691]

@@KanApkaPolski Дякуємо дуже і Вам бажанія перед всім миру.

[@KanApkaPolski]

@@marianjandzierzanowski691 ❤️❤️❤️

[@hutruj_gyk]

Дуже гарний образ. Добра вишиванка і викладач нівроку. Приємно слухати. Зробила б якесь відео про наших біженців, може про якісь теми, що будуть їм корисні. Треба долучатись. Сходи на зустріч, на мітинг, і тобі буде відос і людям приємно. Може тоді і переглядів стане більше і підписників заодно.

[@KanApkaPolski]

Дякую! Зробила ;)

[@lensq]

+

[@mikasa7820]

Як сказати польською ''Христос Воскрес'' чи можливо у Польщі якось по іншому кажуть?

[@user-hn2oz8es2y]

Chrystus Zmartwychwstał

[@user-hn2oz8es2y]

А відповідаємо Prawdziwie Zmartwychwstał

[@mikasa7820]

@@user-hn2oz8es2y дякую Вам)

[@user-ks1ou9oz2p]

Вперше попала на ваше відео, подобалось, але говорити бажано більш поволі.

[@KanApkaPolski]

Розумію)) якщо вам за швидко, то в Ютубі можна підлаштувати швидкість: в правому нижньому кутику на відео є шестерня, там є налаштування швидкості відтворення. Можна зробити повільніше)

[@user-uf6ee6lg3k]

Добрий день.скажіть ,чи є ваша школа в Вроцлаві,шукаю курси з польської мови

[@KanApkaPolski]

Добрий день =) Ми працюємо тільки онлайн)

[@user-hw6xd6no2e]

Дякую! Дуже цікаво 🌸 але як вітатися на свята по польськи в Україна кажуть Христос Воскрес, а в Польщі як???

[@KanApkaPolski]

Chrystus Zmartwychwstał!

[@user-cb4qj5im2y]

Дякую,дуже зрозуміло і цікаво.Маєте талант до викладання

[@user-hw6xd6no2e]

@@KanApkaPolski , дякую!!! Так і думала ☺️

[@JT-2312]

Wita się: "Chrystus Zmartwychwstał" Odpowiada się: "Prawdziwie zmartwychwstał."

[@Aleks_Kramer]

@@KanApkaPolski А протягом якого часу після Великодня так вітаються в Польщі ?

[@oleg_lanovchuk]

Що значить znak pokonania majanki?

[@user-ml3yy8nd7r]

А привітання: Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Є таке у поляків?

[@KanApkaPolski]

Chrystus Zmartwychwstał! Prawdziwie Zmartwychwstał!

[@AllaSmolyarchuk]

Скажіть будь -ласка, чи Ви перекладач присяжний?Дякую.

[@KanApkaPolski]

Ні, не присяжний :) я не в Польщі живу. Але маю контакт присяжного, якщо потрібно.

[@oleg_lanovchuk]

Шо значить "symbol zamożności"?

[@Shefik007]

Дуже цікаво розповіла і дуже тобі личить вишиванка

[@KanApkaPolski]

Дякую!)

[@SzalonyKucharz]

2:40 Powinno być 'zapewniała' a nie 'zapełniała', choć oczywiście głoski ł i w mogą w ukraińskich uszach brzmieć niemal identycznie i oboczność л / в / y jest dość charakterystyczna dla ukraińskiej mowy. No, w polskim _pełny_ oznacza _повний_ , a _pewny_ = _впевнений_ / _yпевнений_ .

[@yuriytanan3771]

Nieh będzie pochwalony ...Wiesiolih wielkanocnych swiet i dobrzego jajka .

[@ivanbalan4242]

Ведуча сексі

[@oleg_lanovchuk]

Хто такий вівтар?

[@lilialily9097]

Багато схожих традицій

[@sofib-k2979]

Дряпати. (Царапать з рос.)

[@KanApkaPolski]

Дякую :) треба викорінювати ці русизми :)

[@user-mb1mt9ie4q]

Повна бредота. А хто мішае каждий день прибирати.... ці праздники то повний ідеотизм

[@user-bd5pf9rx1g]

Молитиму Бога, про вашу стражденну Душу...

[@user-mb1mt9ie4q]

@@user-bd5pf9rx1g не займайтеся дурнею. краще зробіть щось корисне.

[@KanApkaPolski]

🤣