"VENÈTEGO"- La lingua antica e la parola moderna.

[@ezzovonachalm9815]

Venetego al podarov vignì fora anca da l' antigua forma ca sa po legia sü 'n' iscrizioņ dal museu da Padua : VENETEKEN ca sa sà miga cumé i veneziaņ antic al la diséan. Al scüsia sa duperi al löghulet pusclaviņ, par ga fà sta propusiziòņ , ma mi al veneziaņ al conossi propi miga.

[@BlackKalmarSkull]

L'è un pecca' che no ghe xe prove.

[@NotaPix]

no podarìa essar che 'venètego' el vegna tegnù da conto cofà te dixevi co 'potra-portego'? portego el xe ''l'anbiente'' indove ghe xe na porta o tante porte. podarìa essar che anca 'venètego' el sipia ''l'anbiente veneto''? (indove ghe xe na strutura sosiale veneta par dir, o na festa...). defati, la relasiòn fra lengoa veneta che la vièn xo da'l venetègo (cofà fuse sta na lengoa vecia) me par che no la liga massa. se propio se vòl tirar fora la lengoa podarìa essar do sinonimi: ''lengoa veneta'' sinonimo de 'venètego'' (e reverso). 'lengoa veneta' savemo cossa che xe. parlar 'venetego' el xe conpagno. p.e. el rovigoto el xe na variasiòn inte'l ANBIENTE lengoistego veneto (venètego). a dirla tuta, dir 'lengoa veneta' me par na espresiòn on fià de giasso. invesse dir 'venètego' (contestualixà a i vari argomenti) el me par che'l gapia pì na someja de'l 'larìn', el calor de na fameja par torno a'l foghèr. pol essar?

[@vipels58]

Molto divertente. Veramente spassoso. Peccato sia un dialetto

[@maxzava8228]

Mi spiace per lei.... É una lingua..... Punto

[@vipels58]

@@maxzava8228 sempre più divertente

[@luigigobbo7905]

Tien duro

[@gi1937]

Te piasarie

[@mauriziosparacino9381]

Se parli con un linguista ti dirà che ha tutte le strutture di una lingua.

[@rockybalboa2484]

e' corretto venetizzare parole italiane? non lo so. Il veneto nasceva come lingua a se non derivata dall'italiano Ma le influenze italiane hanno di fatto portato o a inserire paro paro parole italiane nel dizionario veneto o a creare venetizzazioni poco propabili e soprattutto non usati nella realta'. Es: AGGETTIVO .

[@roberto131055]

Ti faccio un esempio banale, i Veneti dicono CUCIARO per dire Cucchiaio ma è una deformazione assimilata in quanto in Veneto si deve dire SCULIERO.