Verbal Aspect Part 2: How to know and memorize which verb is Perfective vs. Imperfective plus QUIZ

[@QuizmasterLaw]

you're such a great teacher. too bad i'm lazy. seriously you're one of the best language teachers, i don't usually watch anglo language teachers so i can't say if you are the very best anglo teacher but you're certainly the best anglo teacher of russian language on youtube.

[@user-vb9sh7wl9q]

Спасибо огромное, Женечка! Я с нетерпением жду твоё следующее видео! Очень интересно посмотреть на русский язык с позиции иностранца! Я даже не могу представить насколько трудно для вас определять вид глагола и область его применения! Для нас это происходит ИНТУИТИВНО! Чтобы определить вид, мы просто задаём вопрос к глаголу. Что делать? - несовершенный вид. Что сделать? - совершённый вид. Но, естественно, для иностранцев этот навык практически недоступен для освоения. Используя метод "задай вопрос", можно обнаружить, что один и тот же глагол может одновременно быть и совершенного, и несовершенного вида. Например, глагол "жени́ться". 1. У него привычка (что делать?) жениться каждые 5 лет. - несовершенный вид. 2. Ты хочешь на ней (что сделать?) жениться? - совершенный вид.

[@user-rs5dy2pr7l]

Спасибо большое.

[@am6969]

Дженни, мы не говорим "сделал большую тренировку", можно сказать:" у меня утром была большая тренировка" или " я долго утром тренировался". На тренировку можно сходить, можно пропустить тренировку или можно тренироваться, но ее нельзя сделать или делать, можно сделать упражнения, разминку, зарядку.

[@breadpitt4920]

Excellent overview and clear thought process for recognizing imperfective/perfective splits. For a more generative approach (ie. to use them with speaking/writing, not just listening/reading) I've found it helpful to stratify as follows: 1) get an idea of the general rules (prefixes like по с про при вы за, one letter changes, infixes, etc) 2) memorize the exceptions to those rules (irregular perfects, покупат, verbs with imperfect only, verbs of motion) -- of the top 500 verbs in russian, only ~80 are in these categories Otherwise things can get overwhelming. Keep up the great work. Very Allison Brie energy.

[@Titov24]

Your videos are just incredible, thank you! So well explained

[@howjaneylearned]

Glad you like them!

[@MaxGogleMogle]

3:43 Слово прямиком из PIE - пра-индоевропейского языка. Прямой когнат в английском -"to bear " - "нести", "носить", а также "bearer" - "предъявитель", "носитель". 😎 Точно также, как и русское слово "брак" - именно от "брать".

[@vrmartin202]

Полезные. Спасибо.

[@__ALBINA]

🤯 Если бы я была не русскоязычная, то наверно не смогла бы изучить русский язык 😁

[@howjaneylearned]

Yes, we do crazy things for love

[@yiv1672]

Hello, may I ask you how did you manage to grasp such an amazing Russian pronounciation? :) I mean typically for foreigners the difference between Russian hardness and softness is the hardest.

[@howjaneylearned]

20 years of practice, I guess.

[@7r5y9s1]

Have to eat a lot of Mayonnaise and drink vodka. She does not disclose this secret aspect here.

[@user-vb9sh7wl9q]

И ещё иногда мы используем несовершенный вид глагола даже если говорим о единичном действии, например, когда как бы вспоминаем. Например: "Я тебе такого не говорила", "Я была в том магазине, но я не видела там его", и т.д. It's like I'm reminiscing. Хотя во втором предложении можно использовать и совершенный вид - не увидела. Но это такие тонкости, которые очень трудно и объяснить, и понять.

[@howjaneylearned]

Мы с Ильей как раз будем проходить эту тему на продвинутом уровне! Это все из-за отрицания в предложении.

[@user-vb9sh7wl9q]

@@howjaneylearned да, но это предложение можно продолжить. Например: "Я тебе такого не говорила! Я не могла тебе такого СКАЗАТЬ!" В значении There is no way I could tell you that.

[@user-vb9sh7wl9q]

@@howjaneylearned мне кажется, всё-таки дело не в отрицании, потому что также можно сказать: "Я тебе это уже говорила вчера." (в значении 1 раз). Или "Я была в том магазине и видела там его". (Также в значении 1 раз)- утвердительные предложения и несовершенный вид глагола. Мне всё-таки кажется, что мы используем НСВ когда как бы вспоминаем этот процесс "ви́дения" и "говоре́ния" в то время в том месте как бы в "замедленной съёмке". В английском это будет что-то типа "I was talking with Jane and she was telling me that...."

[@user-vb9sh7wl9q]

@Aleksei Zubtsov я думаю мы так говорим, когда вспоминаем процесс покупки. Типа, "я помню, как покупал там шапку". И ещё обычно после этого ничего не следует. А, например, после СВ обычно следует что-то ещё. Например: Я купил там шапку и она мне очень понравилась. Что-то типа такого короче:))

[@howjaneylearned]

Здесь играет роль правила о "Констатации факта". Даже если это действие совершил только один раз, поскольку не важно закончил ли ты его или нет, используем НЕСОВ.

[@kostyp5489]

Can you make a video for someone who is an underachiever student?

[@howjaneylearned]

I think underachiever students would like our video on феня

[@Armin_Only]

Привет привет Джейни

[@user-vb9sh7wl9q]

Ещё один пример: Я ВСЕГДА начинаю завтракать сама только после того, как ПОКОРМЛЮ (СВ) своего кота." - но в этом случае совершенный вид глагола идёт в придаточном предложении. Здесь несовершенный вид звучал бы странно, несмотря на то, что это habitual action.

[@howjaneylearned]

Да, но здесь играет роль правило о сериях действий. Начало следующего действия зависит от окончания предыдущего. Видите, столько нюансов. Вот почему после 20 лет изучения ещё разбираюсь в виде.

[@vrmartin202]

Если я правильно понимаю, часто несовершенная форма как слово «несовершенный» долее чем совершенная форма?

[@MaksymMinenko]

Длинне́е?

[@QuizmasterLaw]

Prefixed verbs TEND to be perfective. But there are enough counter examples / exceptions that this is only a rough guide. Try to figure out from context is this a "one and done" verb or is it still happening, whether in the past or future? It's called perfect because the verb is completely i.e. perfectly done, the action is perfected. Simple past or simple future would be better understandings of perfective for stupid people like me and I am that.

[@howjaneylearned]

But she, the problem with a statement like pre-fixed verbs tend to be perfective is that it’s only true if only one of the verbs has a prefix. Not true if both verbs have the same prefix. Additionally, not all learners in their early stages know what constitutes a prefix is Russian. Which is why they should come to my word root, live streams!

[@speakrussian6779]

Мормоны не пьют вино?

[@howjaneylearned]

Ни капельки.

[@howjaneylearned]

Представляйте, моя сестра никогда в жизни даже не пробовала алкоголь! В том числе, вино, пиво и спиртные.

[@sergeytishkin9415]

@@howjaneylearned ... и сигареты тоже вам нельзя! -- Но я и не курю, доктор! -- Как же вы расслабляетесь? -- А я и не напрягаюсь..

[@speakrussian6779]

@@howjaneylearned И она от этого стала лучше?

[@MaxGogleMogle]

@@howjaneylearned А как же церковное причастие ?! Там же вино ОБЯЗАТЕЛЬНО у всех христиан -"кровь Иисуса" ! И просфоры (т.е. хлеб церковный) - "тело Иисуса"... Он же сам на Последней Вечере эту заповедь дал - самолично Иисус ! "Разногласия" у христиан только в том, пресные (т.е. без дрожжей) просфоры (хлеб т.е.) или с дрожжами (т.н. "квасные") при причастии, а по вину нет разногласий, вино (обычно кагор - церковное вино) в причастии ОБЯЗАТЕЛЬНО у всех христиан. Неужели у мормонов нет причастия ?!

[@breadpitt4920]

Common irregular imperfect/perfect splits with verbs of motion at the end: покупать / купить /to buy, purchase говорить / сказать /to say, speak, tell ловить /поймать /to catch падать / упасть /to fall становиться / стать / to become, begin, come брать / взять / to take; rent класть / положить / to lay down, place читать / прочесть / to read садиться / сесть / to sit down or up выводить / вывести / to take out, lead out помогать / помочь / to help глядеть / глянуть / to look at, glance двигать / двинуть / to move оборачиваться / обернуться / to turn out, result in поворачивать / повернуть / to turn (something) поворачиваться / повернуться / to turn (oneself) возвращать / вернуть / to return, give back возвращаться / вернуться / to return (colloquial, short absence) возвращаться / возвратиться / to return (bookish; long absence) касаться / коснуться / to touch (on), concern пахать / пахнуть / to smell (of) отвечать / ответить / to answer, reply отмечать / отметить / to mark, note пускать / пустить / to let, allow, permit, let in ощущать / ощутить / to feel, sense прощать / простить / to forgive совать / сунуть / to stick, poke, thrust вздыхать / вздохнуть / to take breath, to sigh Motion: уходить / уйти / to leave, go away ходить, идти / пойти / to go, come выходить / выйти / to go out; nurse находить / найти / to find, discover находиться / найтись / to be found, located отходить / отойти / go away (from), leave подходить / подойти / to approach, come up to приходить / прийти / to come, arrive обходиться / обойтись / to cost, manage ездить, ехать / поехать / to ride, drive уезжать / уехать / to leave by vehicle водить, вести / повести to lead (walking) Bullying my way through with these using rote memorization/visual mnemonics made the less dramatic imperfective/perfective pairs on the top 500 verbs list a lot more manageable and intuitive. Helped make a daunting component of Russian grammar much more manageable. The list was taken from Robert Beard, if any corrections please advise.

[@howjaneylearned]

I’m surprised ложиться/лечь and садиться/сесть weren’t on his list.