Verdrehtes Französisch | Karambolage | ARTE

[@ceaabe]

Als wäre Französisch normal nicht schon kompliziert genug...

[@za356]

französisch ist viel einfacher als deutsch ...

[@etalors4889]

@@za356 falsch

[@Martin.Michael]

Französisch ist wirklich NICHT kompliziert.

[@za356]

@@Martin.Michael ich spreche ein sehr gutes französisch (niveau C2) und ich lerne jetzt deutsch. die beide sind fremdsprachen für mich, und ich kann sagen, dass deutsch viel schwieriger als französisch ist.

[@rarerobloxmomenteverewigt.5780]

@@Martin.Michael klar für jemand der Englisch sehr gut kann mag Französisch nicht wirklich schwer sein. Aber für die die nicht so gut Englisch können ist Französisch definitiv eine schwere Sprache. Besonders weil es auch noch Apasstrophe gibt.

[@marcodiepold2065]

Die spinnen, die Gallier

[@Envynasłać_kogoś]

Zweiter🤪

[@isabelladestegonzaga5529]

du nimmst mir das wort aus dem mund . kzbin.info/www/bejne/aaS8mKKKfseAj80

[@EnkaMexi]

"Die Gallier, die spinnen" meinst du wohl :P

[@marcodiepold2065]

Scheint ja gut zu trenden 😂

[@SeikenKato]

@@EnkaMexi Nein! Er meint: "Die nenspin, die Liergal"

[@magnus7857]

Nur noch eine Frage der Zeit, bis die Jugendlichen in Deutschland wärtsrück für sich entdecken

[@ohnenamen2843]

Wir habiben die Bi-Sprabiche

[@ohnenamen2843]

killerkitten Was meinst du?

[@Joshua-ws7ce]

@@ohnenamen2843 was meibinst du, sabig ibich habise mabehir

[@didigul7864]

wird nicht passieren, dafür gibts ja den ganzen anglizismusdreck in frankreich schätz man halt die eigene sprache

[@ohnenamen2843]

Joshua 76 Mabihir, was für Mabihir, wer ist Mabihir?

[@ottomueller9682]

Deutsche Jugenssprache: Streich Fälle, Pronomen, kürz ab, alles was die Sprache einfacher macht. Geheimsprachen rippen sich einfach Terms aus anderen Sprachen. Französische Jugendsprache: Lass uns die Bensils vertauschen!!!

[@comedyclub333]

Die deutsche Jugendsprache ist wesentlich vielfältiger als ein vereinfachtes Straßendeutsch. Viele Wörter stammen aus dem zeitgenössischen Kontext oder sind sogar komplette Wortneuschöpfungen.

[@YTYY]

@@comedyclub333 die deutsche jugendsprach besteht gefühl aus mehr fremdwörtern wie türkisch arabisch russisch englisch als aus deutschen wörtern

[@cedo19]

@@YTYY das meiste an deutscher Jugendsprache ist deutsch und englisch.

[@Brontok]

Deutsche Jugendsprache: - Alle sätzte fangen mit "Vallah Bruder" an - ALLES was du dir vorstellen kannst ist "Ding", "Dingens" oder "Dings Bums" - Alle Arten von läden enden mit "-bude", so ist z.B. ein Dönerladen "eine Dönerbude", es gibt auch die "Pommesbude", "Currywurstbude" und "Pizzabude" . . .

[@eintollerwolf3239]

@@Brontok Du hast die 90% Beleidigungen vergessen

[@germanletsbackkuchen]

und dann aber kein englisch können Edit: War in der Zwischenzeit in Paris. Alle (!) konnten englisch.

[@alleaufihreposition]

Was für ein klischee.

[@SchlechterLassi]

Können, aber nicht sprechen

[@christophhinsch]

Kein englisch und auch kein deutsch!

[@Niemand_]

Die meisten Franzosen, die ich kenne, sprechen gut englisch. Viele haben zwar ein paar Probleme mit der Aussprache mancher Wörter, aber wie so mancher Amerikaner oder Engländer französisch spricht, ist noch schlimmer. Gut, wenn man die 70 oder 80jährigen fragt wird man viele treffen, die kaum oder gar nicht englisch können. Das ist in Deutschland aber nicht anders!Dass Franzosen kein englisch sprechen, ist nur ein Vorurteil!

[@aramisortsbottcher8201]

@@Niemand_ ich kenne keine Franzosen persönlich, deshalb verheimlichen sie wohl ihre Englischkenntnisse...

[@HolyHeinz]

Jugendsprache wird sich immer abgrenzen, weil die Jungen ihren eigenen Weg gehen wollen! Es ist gut so, und war schon immer so, nur eben immer anders, in jeder Generation...

[@jasteni9744]

Und das ist auch gut so. Nur so kann sich entwas entwickeln und nur so kann man neue Dinge entdecken und kennenlernen. Stagnation wäre mMn viel schlimmer.

[@sehrfraglich4778]

Eine Verschandlung von Sprachen..........kann ich nicht als "gut so" bezeichnen. Ein paar Worte, kein Problem. Aber heutzutage.........HORROR.

[@HolyHeinz]

@@sehrfraglich4778 Entschuldigung, es gibt da nichts zu bewerten, natürlich darf jeder seine Meinung haben! Wir alle haben Jugendsprache benutzt, weil das ein universelles Prinzip ist, und so alt wie die Menschheit! Es ist auch keine Verschandelung, weil es eine e i g e n e Sprachform darstellt! Natürlich eine, die sehr dynamisch und wandlungsfähig ist, aber eben eigenständig! Muss man wissen! Übrigens haben die alten Römer ob der (angeblich rückläufigen) Entwicklung der Jugend den Spruch geprägt, "O tempora, oh mores", Cicero war der allseits bekannteste Nutzer dieser Mahnung, "O Zeiten, O Sitten", vor über 2.000 Jahren wurde also bereits öffentlich der (angebliche) Sittenverfall beklagt. Jugend gibt es immer noch, und sie erfindet sich immer neu! Man könnte meinen, es müsse so sein?!

[@stanlydase8655]

@@sehrfraglich4778 nach dieser Logik (alles Moderne = schlecht) ist auch das heutige Deutsch, was wir haben komplett unzivilisiert... Warum gibt keine 6 Kasus mehr? Warum sprechen wir gefühlt jeden Konsonanten im Auslaut unbetont und gefühlt jeder unbetonte Vokal wird zu einem Schwa... Aus der Perspektive der Germanen müsste das alles auch schrecklich sein. Sprache entwickelt sich, Sprechen muss einfacher werden, da es nur darum geht eine Information weiterzugeben, alles andere ist überflüssig

[@udogehlkopf143]

Da habt ihr da die Wechselstaben verbuchselt!

[@sevenof9652]

Das darf doch echt nicht Warzenschwein 🐗

[@udogehlkopf143]

@@sevenof9652 ich kenne das mit Biersoren: das darf doch nicht Warstein,da kann ja Jever kommen das ist doch echt die Härke....

[@AndreasDelleske]

Bechstaben verwuchselt find ich resseb.

[@michaelmester4790]

Aber Vorsicht! Ein kleiner Buchstabendreher allein kann schon einen ganzen Satz urinieren.

[@Anderixx]

Obelix würde sagen: Die spinnen die Franzosen. Dann würde ihm auffallen, das er selbst Franzose ist. 😂✌

[@Sungawakan]

A G Gallier

[@hoodyniszwangsjacke3190]

Obelix??? Ah, du meinst Ixbelo. Sag das doch gleich! ;-)

[@little_foxy9118]

In Deutschland: DIGGA

[@rekfat4568]

DANN LERN FRANZÖSISCH

[@11ensch]

@@rekfat4568 Niemand will französch lernen

[@rekfat4568]

@@11ensch Ja ich Persönlich auch net aber dafür lern ich Russisch wie man halt will

[@sehrfraglich4778]

@@rekfat4568 Das will ich auch nicht lernen. Weder russisch, noch französisch. Wenn überhaupt: Spanisch. Dies wäre auch sehr nützlich. Gibt es doch einige Länder, in welchen spanisch gesprochen wird.

[@rekfat4568]

@@sehrfraglich4778 nice

[@DickerSandmann]

und jetzt wo ARTE darüber berichtet müssen die armen Schweine sich was neues einfallen lassen.

[@sebi77777]

Habe 2 Jahre in Paris gelebt und das stimmt alles, nur ist es viel wilder als hier dargestellt 😂

[@Anna-jw4vq]

Kein Wunder dass man dann mit seinem Schulfranzösisch nix wird in Frankreich

[@alexgratzaTV]

meine tolle französisch lehrerin hat uns verlan tatsächlich beigebracht gehabt

[@Mumienherz]

Ich kehre mich nicht verdrückt aus

[@cf69]

😂😂bester Kommentar

[@MrSabachtani]

Da hast du doch glatt die Wegstaben verbuchselt! 😁

[@zzy2620]

Na, das hat er ja gefickt eingeschädelt...

[@jana6666l]

Ach du schwickes Dein

[@piepflitze788]

who kehrs...

[@dennycalas4352]

Es gab in Jugoslawien auch so eine Jugendsprache, "šatrovački", es hat mich immer beeindruckt wie flüssig mein Vater es sprechen konnte, und ich bei jedem längeren Wort erst mal nachdenken musste... 😅

[@dennycalas4352]

@Der hrvati vorallem hat man in unserer Sprache sehr schnell Wörter aus anderen übernommen, zb. Hast du an der Adria viele italienische Wortschöpfungen

[@leonarndt5605]

und dann komme ich,der kein Wort franz. versteht :(

[@theth-ii9vu]

Nicht weinen, lernen

[@Guttenberg.]

Leon Arndt same

[@aramisortsbottcher8201]

Baguette

[@bratwurstbude7660]

@@aramisortsbottcher8201 xD

[@ranmakuro]

@@aramisortsbottcher8201 Frommage!

[@RhythmnOfThought]

Der Name des Künstlers "Stromae" ist auf die selbe Weise entstanden. Wer findet das Ursprungswort? :)

[@BabisseDAllemagne]

Mae...

[@affentat8723]

🤯

[@myotismyotis]

Maestro

[@malikrahim421]

Maestro

[@darththeron8578]

Leude da ham wir mit unsrem Kiez-Deutsch so rischtisch auf de schnauze je krischt

[@aramisortsbottcher8201]

@Timo Pinnau s jib's 'och net!

[@Andreas_42]

Danke Arte. Ich war mir zwar bewusst das es dass gibt, seit ich den Musiker Stromae gegoogelt habe. Es war mir jedoch nicht bewusst, dass das Verlan schon so lange existiert und so weit verbreitet ist. Vor ca. 35 Jahren gab es so etwas auch im Schweizerdeutsch, wenn zum Beispiel aus der Polizei die Pozilei wurde. Aber es ist ewig her das ich auf der Strasse so eine Verdrehung gehört habe.

[@bernhardammer5106]

Ich habe mich auch gefreut durch Arte zu erfahren das es Verlan gibt. Von der Norm abweichendes kam in unserem Französischunterricht nicht vor. Und real in Frankreich habe ich nur das etwas andere Französisch der Provence kennen gelernt.

[@manakalaR.]

In der Welschschweiz wird auch so gesprochen. Meine Tochter hat mir das mal erklärt.z.b: meuf= Frau

[@catwoman_7]

Das war wohl vor meiner Zeit. 😅 Liebe Grüsse 🇨🇭

[@erhardpostinger1326]

Und wenn ein Polizeichef in den 1960er Jahren witzig sein wollte, dann machte er aus der APO (AußerParlamentarischeOpposition) eine AP0 = APNull. Dass man statt Polizei folglich Pnullizei sagen konnte, das hat er wohl übersehen. Verkehrte Welt. ˙uǝɥǝsɹǝqü ןɥoʍ ɹǝ ʇɐɥ sɐp 'ǝʇuuoʞ uǝƃɐs ıǝzıןןnud ɥɔıןƃןoɟ ıǝzıןod ʇʇɐʇs uɐɯ ssɐp ˙ןןnudɐ = 0dɐ ǝuıǝ (uoıʇısoddoǝɥɔsıɹɐʇuǝɯɐןɹɐdɹǝßnɐ) odɐ ɹǝp snɐ ɹǝ ǝʇɥɔɐɯ uuɐp 'ǝʇןןoʍ uıǝs ƃızʇıʍ uǝɹɥɐɾ ɹǝ0691 uǝp uı ɟǝɥɔıǝzıןod uıǝ uuǝʍ pun

[@solidnuss2868]

Cool wenn es so eine Folge auch über die deutsche Sprache geben würde!

[@Martin.Michael]

Öhm....? Es gibt keine vergleichbare deutsche Jugendsprache. Worüber sollte ARTE denn berichten!

[@solidnuss2868]

@@Martin.Michael Aber natürlich hat dich die Sprache verändert! Inzwischen so das uns das gatnicht mal auffällt.

[@Martin.Michael]

@@solidnuss2868 Was willst du mir damit sagen? Dass es auch eine solche Jugendsprache in Deutschland gibt? Denn darum geht es in DIESEM Beitrag und um nichts anderes.

[@Anderixx]

@@Martin.Michael Sächsische Sprache. Klingt auf jedenfall nicht deutsch 😂😂

[@queerulantin6431]

Fällt mir nichts vergleichbares ein.

[@kuroimae-ashihorbuch-kanal6537]

L'Académie française dit : Non, cimer!

[@vornamenachname9824]

Man mag es kaum aufgrund der Distanz und der sich wirklich stark voneinander unterscheidenden Kulturen nicht glauben, aber genau so spricht die Jugend im bosnischen Sarajevo.

[@marko7304]

In Zagreb auch

[@teresabeck4619]

Wir hatten mal Pukka im Englischunterricht, versteht auch keiner. Ist eine Mischung aus Hindi/Urdu und der Jugendsprache aus Kingston upon Thames(London).

[@AndersGehtsdochauch]

Achduheiligerbimbam. Und klingen tuts als wärs ein Moped. Pukka, hahaha 🤣

[@smolopossummaxwell9624]

Die engländer haben aber auch komische spracharten/akzente. Am schlimmsten finde ich persönlich den cockney.

[@malikrahim421]

Boah ja...Da spricht man perfektes Englisch,geht einmal nach Kingston und dann kam man sich dumm vor

[@zara3322]

Hindi und urdu sind zwei andere sprachen du dummes Stück 😂

[@licht2294]

@@zara3322 Richtig Lesen! Da steht ja auch "Eine Mischung aus"

[@muhammedakar4777]

Warum die Jugendlichen einfach Buchstaben verdreht haben, hab ich im Französischunterricht nie gecheckt.

[@bernhardammer5106]

Bei uns hätte man das Thema komplett totgeschiegen. Unterrichtet wurde damals ausschließlich reinstes Schriftfranzösisch.

[@D37-i7r]

Weil sie es können.

[@Guttenberg.]

Muhammed Akar tja die Jugend von heute :D

[@muhammedakar4777]

Moto Junior Hehe 😅

[@muhammedakar4777]

Bernhard Ammer uff das muss hart gewesen sein. Wir haben relativ viel über die Kultur und auch (Kolonial-)Geschichte lernen dürfen. Vieles wurde auch über DELF vermittelt. Ein sehr interessantes Land mit seinen Glanz- und auch Schattenseiten...

[@radieschen420]

Finds als Deutschfranzose echt lustig mir die Kommentare und Vorurteile zu lesen. Als gäbe es keine Menschen die Deutsch und Französisch können

[@lchg6028]

Einer der bekanntesten Verlan-Ausdrücke ist Meuf = Femme also Frau

[@Pennerman]

Ich wusste nicht, dass das aus dem Verlan stammt! Man lernt halt nie dazu... :)

[@malikrahim421]

Gilt das net Als ein bissl sexistisch?😅

[@maxschon7709]

@@malikrahim421 Durch au s. Aber im Verlan wird nicht darauf rücksicht genommen.

[@vorname4950]

@@malikrahim421 Nee, meuf ist das Äquivalente von mec für Mann/Typ, (jugendliche) Männer und Frauen nennen sich gegenseitig so und es wird absolut nicht als sexistisch wahrgenommen. Wenn Freundinnen mir was erzählen wollen, beginnen sie zB häufig mit „Meuf du glaubst nicht, was [...]“.

[@ContesHistoireEtLegendes]

Ja und jetzt sagen auch viele Leute "feumeu" und das ist verdoppelt Verlan von "femme" und "meuf"

[@TheOulfette]

Richtig lustig als Französin hier die deutschen Kommentare zu lesen😄

[@nikolauskopernikus7937]

C'est marrant, non?

[@euivets2892]

En même für mich wenn ich als Deutscher irgendwas über Deutschland auf Französisch sehe.

[@olivierkirsch9852]

@@euivets2892 mec pq t écris en francais et allemand?

[@Joffrap35]

@@olivierkirsch9852 Weil il le kann

[@frankboneberger]

Ich habe 1996 das erste Mal in Togo davon gehört, dass Jugendliche in Frankreich Wörter „umdrehen“, der Trend kam damals gerade in Westafrika an.

[@LiesaNora]

Stromae = Maestro 🤗🤯

[@georgibar1510]

Kraaaaaas

[@zzy2620]

Kébli = Black 🙄🤦‍♂️

[@sharonopehliacdeclair3226]

Wieder mal sehr cool animiert 😍

[@qwertzuiop7578]

Verlan haben wir damals im Französischunterricht behandelt, genauso wie créole, sonstige Umgangssprache und Redewendungen... Meine Lehrerin hatte ein Faible für die Vielfalt dieser Sprache :D

[@beautifulgirl2]

Und wir haben (deutsches Gymnasium) die deutsche Jugendsprache und die deutschen Dialekte behandelt. Mein Lehrer meinte nämlich, dass wir neben dem Standarddeutsch auch die Vielfalt der Umgangssprache kennenlernen sollen.

[@99xara99]

Klasse Video! Sogar nach 10 Jahren Französischunterricht und 6 Monaten in Belgien war mir das nicht bewusst. Das einzige was ich kenne und auch ab und an benutze ist "cimer". Kedan!

[@loglounge.de.podcast]

Ja die Franze Sprache is halt eher ne Gefühlssprache, da geht sowas einfacher, in deutsch würde sich alles direkt viel falscher anhören, weil die Sprache zu sehr an Struktur und Rationalität gebunden ist. Merkt man ja in der Sprachpsychologie...

[@yanoisa]

Wenn ich mich mir das so anhöre erinnert mich das an "Kentucky schreit ficken" aus der RTL Samstag Nacht weil da immer die Silben von zwei aufeinanderfolgenden Worten vertauscht wurden.

[@mrsfahrenheit]

unter einem arte video RTL kommentieren... dinge gibts 😂

[@cinematicmxchaelcwbw5033]

Deshalb versteht niemand französisch rap hahaha

[@ranmakuro]

Erinntert mich ein kleines bisschen an die Löffelsprache in Deutschland. ^^ Dalewas walewar elewein gulewutelewes Vilewidelewo. XD Checkt auch nicht gleich jeder und erfordert Übung sowie Sprachgefühl. Ist aber glaube schon arg veraltet und zu albern für irgendwas.

[@Clara-qt5zu]

Nee wir haben das zumindest in der Grundschule alle gesprochen:) aber Jugendsprache war es eigentlich nie, eher für kinder

[@jasteni9744]

Daraus ist wohl die Bi-Sprache geworden.

[@luciathesylveon8082]

Kedan fyr din diveo, iç belie nedei disevo. Iç belie tear rehmeh als malnor. Iç belie reneu sischenfranzö Zentak. Ffeho se tehg cheu tug. Levie ẞrüge ❤️🇨🇵🇩🇪

[@borhaptrash5454]

Ich verstehe irgendwie nicht was daran cool ist, klingt irgendwie kindisch (no Front)

[@alexanderosswald]

Assl alm asd chau ni tschdeu chenma😂 Spielebei: -Lebul -Lohal -üsstsch -Fensau ...

[@bernieert4252]

Boah wie gern ich das Video meiner alten französisch Lehrerin zeigen würde

[@alexsprecher6364]

Deutsche Jugenssprache: TykTok + Französische Jugendsprache: TokTik = TokTyk

[@mrsfahrenheit]

seit wann ist aus dem i ein y zu machen jugendsprache hier? I don’t get it

[@alexsprecher6364]

@@mrsfahrenheit Kennst du inscope21 nicht? 🤣

[@heinzdahmlich1745]

Das ganze Silbenumdrehen gab es schon viel länger. Schon die Römer hatten Angst, das Wort "lupus (Wolf)" bzw. ursprünglich "lukos" (gr. für "Wolf") auszusprechen, da man den gefürchteten Wolf ja damit herbeirufen konnte. Also machten sie daraus einfach "ulquus", was es in vielen frührömischen Inschriften gibt.

[@wolfgangmaier5792]

Ich brauch bloß ofanga frängisch zerm redn und scho verschdehd mi kaaner mehr... 😅

[@zzy2620]

Gedrolld wird nedd, wer drolld fliechd...

[@tooltechrecords]

diese gaunersprachen auch noch zu feiern zeugt von einer gewissen dystopie

[@punkfledermaus]

Ich liebe sowas! Ich finde auch Cockney total interessant.

[@mystereit73]

4:45 Minuten, durch die mir vieles klar geworden ist. Danke!

[@georgimmanuelnagel6603]

Das ist also das, was man bei uns "Kanak-Sprak" nennt. Natürlich ist das der Ausdruck einer sich gegen das französische Volk richtenden Gossenkultur.

[@omayrasanchez2877]

Als ich Kind war und in meiner Region, war die übliche "Geheimsprache" Silbenverdoppelung mit "le"-Einsatz und Konsonantenaustausch: Hallo Leute = Halhallefal-loholefo Leuheulefeu-tehelefe 😅 Bescheuerter geht's kaum.

[@bluekernel2448]

kennt ihr diese komische sprache bei der das adjektiv MANCHMAL hinter dem Nomen kommt? achja, französisch

[@user-zu5it8gu7w]

Ich spreche jetzt Französisches Deutschjugendsprache: Lohal ich kann kein zösfranisch. Und sedie zösfranische Sprachejugend ist echt nicht fachein. Soal, NICHT PROBERIERAUSEN!!!!

[@MrMaikiu]

Deutsche Jugendsprache: Wallah hafti habibi i'schwör :D

[@jessicawolf5669]

HAHAHA😂😂😂

[@AndersGehtsdochauch]

Und was heißt das?

[@MrMaikiu]

@@AndersGehtsdochauch google

[@AndersGehtsdochauch]

@@MrMaikiu soso. Das ist aber eine umständliche Art, "Google" zu sagen 🤣🤣🤣🤣

[@MrMaikiu]

@@AndersGehtsdochauch okay, dann www.gidf.de/

[@troller7686]

Das ist, wenn das Teutelbier die Wechsstaben verbuchselt.

[@krankerspast769]

WO SIND DIE PRAPSSCHNALINEN?!

[@zilan1318]

Und in Bonn sprechen wir die Bi Sprache. Jabi, dabis stibimmt.

[@OrigjinalShqiptar]

Tatsächlich gibts das Phänomen auch auf dem Balkan. In Prishtina, Kosovo der 80er Jahre hat man die albanischen Wörter so verdreht, dass es die serbischen (Ex-Jugo)-Polizisten nicht verstehen konnten. Und noch heute erfreut es großer Beliebtheit. Es ist Popkultur und viele Jugendliche nutzen es. Für einen Außenstehenden aus einer anderen albanischsprechenden Region klingt es wie eine fremde Sprache.

[@OrigjinalShqiptar]

Der hrvati oh ja kann ich mir vorstellen, bin mit sehr vielen Jugos aufgewachsen, ich weiß was du meinst 😂

[@AndersGehtsdochauch]

@Der hrvati hahaha das ist bei uns in Franken genauso 😁

[@bluekernel2448]

komisch, caisfran oder was auch immer hört sich english an, tschdeu hört sich französisch an edit: warum hat arte so viel mit frankreich zu tun???

[@beef6584]

Arte ist auch halb-französisch :)

[@illyrian9976]

Die Franzosen beschweren sich das Wörter umgedreht werden aber ignorieren selber 70% der Silben im Wort

[@SchleimSchleim6431]

Die spinnen die Röm...äh..Franzosen ;-)

[@NihonPlay]

4:19 Ich verstehe nur bö bö bö bö bö

[@moraien3278]

Böroböröbö

[@domo6301]

Ist jetzt die Frage was schlimmer ist, französische Jugendsprache die die Wörter verdreht, oder deutsche Jugendsprache, die ätzende Wörter aus anderen Sprachen importiert

[@AndersGehtsdochauch]

@Der hrvati Was ist denn valah oder mashalah, nie gehört

[@AndersGehtsdochauch]

Da empfehle ich als deutsches Äquivalent die Serie "Tuten Gag". Ich glaube der SWR hat diese einfache, aber durchaus zwerchfellmassierende Comedy gesendet.

[@MickeyKnox]

Schankedön

[@Ehrentraud]

Und schon wieder was ueber die Nachbarn gelernt. Vive le carambolage!

[@androkon6920]

Das ist ziemlich cool! Schön das zu wissen!

[@ISaKusOI]

Chi mekom ad chtni tim

[@isabelladestegonzaga5529]

ich schon ;)

[@bonuskind6992]

Das finde ich cool. Bei uns würden sich solche Wörter auch echt uncool anhören. Dafür basteln wir uns einfach neue. Tja das können wir. Sprache geht mit der Zeit und entwickelt sich weiter - ein nie endender Prozess.

[@CjqNslXUcM]

Als Jugendlicher haben Freunde und ich auch Silben und Laute vertauscht. ich denke die Idee ist mehr oder weniger üblich um einfach Bedeutungen zu verbergen

[@bettinariemann3908]

@bonuskind Ob das tatsächlich eine Weiterentwicklung der Sprache ist, wage ich zu bezweifeln.

[@AndersGehtsdochauch]

@@bettinariemann3908 Eher eine bewusste Modifikation, um sich vom Mainstream (Erwachsene) zu distanzieren.

[@bettinariemann3908]

@@AndersGehtsdochauch Ja, so sehe ich das auch.

[@stefanwiebers9991]

ARTE: da werden sie geholfen....

[@heikokotsch5546]

Das ist bestimmt in Civitas Parisiorum erfunden worden. Wir hatten früher in der Schule, den Anfangsbuchstaben durch ein P ersetzt, Vater unser = Pater pnser.

[@ranmakuro]

pwned.

[@cevdetgz4126]

Gibt's im Deutschen auch, aber nur bei unter Dreijährigen.

[@joachimmeisel5729]

Rotwelsch auf französisch. Interessant.

[@dermuger7786]

... oder das berner Mattenenglisch.

[@YasiB29]

unsere damalige Französischlehrerin (70) hat uns das beigebracht und ich habs nie gepackt haha

[@JLZero]

Ne Sprache, die ich in meinen 10 Schuljahren in Strasbourg NOCH NIE gehört habe! Wer benutzt diesen ‚Slang‘ überhaupt?

[@LaPolyglotte]

In Paris und in der "Ile de France" im Allgemeinen, kannst du ihn sehr oft hören

[@seanhartmann9722]

ich finde es nicht gut nur so zu sagen das Jugendliche Spacheigendschaften gleich als etwas negatives dar zu stellen nur weil es Kriminele benutzen soll es jetzt schlimm sein so zu reden das ist wie Englische Angliezismen im deutschen

[@beautifulgirl2]

So ist es. Es ist einfach nur die sprachliche Komponente zur Abgrenzung in der Jugendzeit von den Erwachsenen.

[@grantigeropa]

SchrubHauber 🤔

[@FrogeniusW.G.]

Fliegt eine Karotte durch die Luft und schreit "Ach Mist, ein Hub!.."schrabschrabschrab..

[@boombaby1769]

J' ai aimf. Kein Witz, hat eine Kollegin von mir so gesagt X-D

[@moraien3278]

War er hungrig?

[@marionesesuchy9890]

Erinnert mich ein wenig an die Löffelsprache

[@ich_musste_das_fur_komment5897]

Wir habe ein bisschen verlan in der Schule lernen müssen. Hat keiner verstanden, deshalb haben die Lehrer das schnell gelassen. Dass die Silben vertauscht sind, hat uns allerdings keiner gesagt.

[@nemesis_duke7481]

Ihr sollt auch nicht verstehen sondern lernen

[@ReisenderRaumplaner]

ich frage mich gerade, wie man das ins Deutsche übersetzen kann, sicher schwerer als beim Dialekt der Schti

[@jutjub3297]

Dazu fällt mir doch echt nur Stromae (-> "Maestro") ein :D kzbin.info/www/bejne/pZqum2OQlL2hoMU

[@___r0w]

Der Niedergang der französischen Sprache... Ich sag mal so, es kann doch eigentlich nur Berg auf gehen.... Röhderöderöh

[@knowyourroleRocky]

Kommt nicht nach Luxemburg in dem fall. Junge leute hier benutzen luxemburgish, etwas deutsch mit französisch, verlan, etwas portugiesisch und englisch miteinander. Viel glück!

[@MeME-xs6tk]

Das selbe gab bzw. gibt es auch in Ex-Jugoslawien. Als die Länder in den 90ern stark von der Kriminalität geprägt wurden, ist unter den Kriminellen šatrovački entstanden. Dabei werden die Silben der Wörter auch umgedreht. Aus Brate wir Tebra, aus seljak wird ljakse und aus cigani wird ganci. Manche Wörter, wie die genannten Beispiele, werden heute immernoch in der Jugendsprache verwendet.

[@hardysky6062]

Auch im Deutsch so ähnlich bekannt. Beispiel gefällig Duhudefu bistfislefis inhindefin Ordnungdefung. Habe lange genug Schüler und Jugendliche betreut. Wer es nicht verstanden hat Du bist in Ordnung.

[@tristanstefan5277]

Galewabs beilewei euleweuch keilewein lölewöfflilewisch?

[@hardysky6062]

Tristan Stefan 😂

[@D37-i7r]

Oh man, das ist aber echt lange her.

[@TobsInc]

@@hardysky6062 wenn man so etwas nicht mehr versteht, muss man sich eingestehen dass man echt langsam alt wird. Mit 38.... Mäh

[@hardysky6062]

TobsInc wenn es Dich beruhigt, bin mittlerweile 63.

[@SFoX-On-Air]

Mein Vater, hat mir früher genau die gleiche Geschichte erzählt, von wegen Geheimsprache und so. Und mir dann die so genannte "Hühnersprache" beigebracht. Womit er und seine coolen Freunde angeblich seine Lehrer und Ausbilder an der Nase herumführte. Aus "Du bist ein kleiner Junge" wird dann: "duhudefu bihidefist eiheidefein kleiheidefeinehedefer juhudefungehedefe". Das Prinzip sollte bei dem Satz schon klar werden, weswegen es mir schwer fällt zu glauben das sich irgendwer davon hat "verwirren" lassen. In Deutschland hat sich das, glücklicherweise nicht gut gehalten :P

[@littlemermaid8638]

Ich liebe Französisch, meine große Liebe 😍

[@Name-ej8mt]

zwischen freud und leid ist die brück nicht weit

[@littlemermaid8638]

@@Name-ej8mt Wie meinst du das? 😂

[@Name-ej8mt]

@@littlemermaid8638 Französisch war mein größtes Leid, zum Glück abgewählt

[@littlemermaid8638]

@@Name-ej8mt verstehe 😂

[@lea4378]

Ich bin französich und ja, wir benutzen verdrehtes Worts (meuf, teuf, rebeu, cimer...) aber ich habe NIEMALS das Wort "ripoux" oder "résoi" gehört. Wir ändern nicht alle Worte, keine Sorge :)

[@r.p.4435]

Alles in allem klingt die französische Sprache in deutschen Ohren doch sehr komisch...

[@ninjakeks9326]

Ist nichts anderes als Kurzdeutsch. Geht manchen Leuten (wie mir) zwar auf den Keks, aber was gesprochen wird, hat esa offensichtlich auch verdient.

[@Antiork]

gekarambola

[@9Lancer4]

Meine Jugendsprache ist Oberpfälzisch, versteht auch keiner. Wos da bou dou mou, mou da bou dou! Oder I mou mal a meil maln. Wer das versteht bekommt einen 🍪 😁

[@0000-z4z]

Was der Junge tun muss, muss der junge tun. Ich muss mal ein Mehl mahlen. Ich bin aber auch Niederbayer.

[@AndersGehtsdochauch]

Danke für den Keks, sagt ein Franke 💜

[@MMadesen]

Jawoi, I griag an kegs. Fui zfui Gfui oda wia da oberpfäiza sogt Fü zfü Gfü.

[@anonym6132]

Das kann ich als Österreicherin auch ganz gut entschlüsseln, ich bin es iwie schon gewohnt, dass einfach jeder einen leicht anderen Dialekt spricht, wobei es ausgesprochen natürlich einfacher wäre :)

[@eierkopp595]

Verdrehte Wörter 🙃 sind doch kreativ 👍 und geben einen anderen Sinn 😊 Verstehe die Aufregung nicht, auch wenn ich kein Französisch spreche ist das um vieles besser als daß was seit längerem in Deutschland gemacht wird. Deutsch ist eine Sprache die bald durch Englisch ersetzt wird 😢😳🙄 Egal was es ist, alles ist auf Englisch 🥴 , ich bin nur noch genervt. Liebes. Karambolage Team nacht doch mal eine Sendung über den Einfluss vom Englischen in Frankreich und Deutschland 😊 und die Unterschiede

[@amiothenes]

artiggroß!

[@911fletcher]

Wasrum sprich sie das "a" immer wie o-nasal aus?

[@noname-xe1pc]

Abracadabrantesque c'est très années 90

[@mariegreck6415]

C'est bien vrai

[@andre-kt1kj]

Umso mehr Videos ich von euch sehe umso mehr denke ich das Franzosen komische Menschen sind 😂😂❤️

[@enclo1760]

Lacoste tn ou quoi ? On est là Les cités de frances narvallo

[@emudefender6665]

Habe Latein gewählt keine ahnung was hier abgeht aber gutes Video

[@ShazeBlaze]

Kobimmt mal nabich bobinn!

[@vladeking7014]

Das war auch im ehemaligen Jugoslawien bei Jugendlichen verbreitet und ist es bis heute

[@DaemonWeiss]

Die Jugendsprache hört sich besser an als Französisch

[@AMLCOrey]

Das gehört bestimmt zum Training für Super-Spione oder für Undercover-Polizisten auf der Jagd nach Drogendealern, so französisch sprechen zu können.... wow...

[@qlfgermany9921]

Ist auch besser so das nicht jeder es versteht :)