Veus canviades a Bola de Drac

Aquest vídeo pretén mostrar els canvis en les veus que van tenir alguns dels personatges de Bola de Drac i Bola de Drac Z.
Sé que hi falten alguns, però aquí estan els que crec que són els més importants :p
P.D: No em pregunteu per Bola de Drac Kai perquè no l'he vist. De totes maneres sé que algunes veus són les mateixes i que d'altres no. En qualsevol cas no podria afegir-les al vídeo perquè, bàsicament, no tinc els episodis.
ERROR DETECTAT: al minut 2:42 la veu d'en Cor Petit no és la del Jaume Villanueva sinó la del Xavier Fernández!

[@nmlss]

¿Cuántas veces habremos visto las miles de reposiciones en TV3/33? Y seguro que la casi ninguno nos dimos cuenta de la voz de Jordi Hurtado. Acollonant.

[@jonacinage]

La mejor voz del Goku pequeño la de Maria Moscardó. Nunca me reí tanto como cuando sentia su voz y sus expresiones y bien que la reconocí en Yajirobai. Increíble.

[@javidix]

Lo de Jordi hurtado me a dejado a cuadros!

[@redferne4576]

Acojonante como picolo tiene siempre la misma forma de hablar siendo 3 dobladores

[@NatNeoPit]

algo parecido me pasa con Vegeta : lo escuche en catalán, en doblaje latino o en un videojuego, siempre me parece la misma voz, cuando en verdad son tres voces distintas 😅 Es porque casi siempre las voces se adaptan a la personalidad del personaje que están doblando.

[@byakusharingan]

Los actores de doblaje españoles tienen la habilidad de sonar todos iguales Siempre wue escucho anime en castellano me da la impresión de que existen solo 3 actores en todo el país, las voces me suenan genéricas y de otros personajes (esto puede pasar en cualquier idioma, porque los actores hacen a varios personajes, pero en castellano lo siento mucho más)

[@dareon1988]

M'ha encantat mol bona feina, mai m'havia adonat de alguns canvis que eren veus d'altres personatges

[@VickySora]

Jo si que m'havia adonat del canvi, i m'agraden molt més les segones veus!!

[@juanantoniosaavedraromero7495]

Lo tengo en VHS ❤

[@GustavoSantosToltech99]

Mol bon document, moltes grasies! "Ziga zaga, ziga zaga, ziga zaga, ziga zaga..." -Krilin

[@XaviOvf]

En Goku i en Krilin passen de tenir veus de noi gairebé adolescent a tenir veus de nena petita, haha. 😅🙈 Molt guai el video! ❤

[@Xathyr_kek]

La voz de Maria Moscardó le pega más al Goku pequeño, no?

[@fernandoalvarez1731]

A María Moscardó le queda que ni pintada la interpretación del pequeño Son Goku.

[@Teambermaniacs]

La veu d'en Cor Petit no es en Jaume Villanueva, es en Xavier Fernandez. Es un error. Per mi es LA VEU de bola de drac. El millor.

[@falcoblau]

Quina gran feina! una mostra del bon doblatge que hi ha a Catalunya!

[@KIKthaFRIK]

es la primera vegada que m'en adono que en ten shin han va ser doblat per en Joan Pera i en Jordi Hurtado!

[@yordyorts3637]

Jordi Hurtado (el de saber y ganar) ha fet de Tenshinhan ???

[@fitnesskaizen7916]

yordy orts está clarísima, que fort! XD

[@Roger.Batlle]

I Joan Pera

[@akualung]

Crec que també va fer una veu a Bleach, a la saga dels Bount si no recordo malament.

[@jordias6436]

Tenshinhan està OP, Joan Pera tmb són paraules majors

[@joaquimverde5340]

I la d'en Bob a ReBoot! XD

[@bertacarrillo874]

Q turbio Trunks detrás de la androide 18

[@ametllet]

Molt bon video!

[@byakusharingan]

Se escucha como que están haciendo conjuros para invocar cosas xd No es la primera vez que escucho catalán, pero sí la primera que siento eso

[@Manare71]

Marta Calvó pluriempleada a la sèrie! ... :D

[@MrKarate_11]

Además hay un error. La segunda voz de Cor Petit es de Xavier Fernandez.

[@robert197083]

Les veus de la 1ª temporada les van canviar durant el 1er torneig de les arts marcials, i mai he sabut el perquè. El canvi de veu d`en Goku va ser molt sobtada, ja que l`una i l`altre no s`assemblen res.

[@doxinui]

Van comprar els primers 24 episodis i més tard amb l'èxit que va tenir la sèrie, van aconseguir la resta d'episodis de goku petit. El problema era que l'estudi de doblatge inicial ja no existia i no es va fer cap esforç a recuperar veus, ja que només eren simples dibuixos animats. Abans es tractava tot molt diferent.

[@XaviOvf]

​@@doxinui ja hagueren pogut mantenir les veus! Si haguessin sabut l'èxit q ha tindria després durant tants anys... Llàstima 🙈

[@guiruguiru6072]

Com és que van triar posar dobladores femenines per a personatges masculins? Cómo es que eligieron poner a dobladoras femeninas para personajes masculinos?

[@cristianmoralmoreno5353]

Jordi hurtado dobló a ten shin han?que nivel tienen los dobladores en catalan de dragon ball Z

[@Aang190280]

Molt bon treball.

[@oSkY1988]

Por cierto en Cor Petit en el capitulo que acaba el torneo de artes marciales que lucha contra Goku le ponen otra voz, solo para ese capitulo, no se por que pero si quieres comprobarlo miralo, es el capitulo que acaba el combate que en Cor Petit se va volando diciendo que se vengara.

[@JosephMore]

+oSkY1988 cert XD una veu super satànica

[@gaueko7952]

Si, tiene una voz de cantante de death metal, que no está nada mal, pero para mí la mejor es la de Xavier Fernández. A veces es aguda repelete y de pronto pasa a una voz grave y autoritaria. Muy buena elección.

[@elmandaloriano9035]

Para quien esté viendo esto en 2023: Xixi -> Volvió Maria Luisa Magaña (2023) Follet Tortuga -> Josep Maria Mas Domènec Farell -> Freezer Hernan Fernàndez -> A-17 Francesc Belda ha doblado a todos los personajes de Manel Català tras su fallecimiento.

[@Edos512]

la veu original d'en Krillin era la millor xD tecnicament hi ha canvis que tenen sentit, com la de la chichi Es veu que quan et maten la veu canvia a l'altre mon (videl) xD

[@usernamescsix]

Si, oi? El "pudrir-se" les cordes vocals deu tenir consequencies a curt plaç amb la veu.

[@Edos512]

Mike scsi No siguis bestia, la Videl com a molt va estar morta 10 hores, no li va donar temps a pudrir-se xD A mes, va morir transformada en xocolata, no tenia cordes vocals xD

[@elcinemanum13]

Espera san gohan nen es la mateixa veu de la sango a inuyasha???

[@capdevisuals]

Analizad la voz del primer yamsha i luego al malo malissimo de la saga regreso al futuro o a actuales personajes varios de csi y peliculas, una voz cada vez mas usada en la actualidad, seguro que os sonara ;) con cual tuve el placer de grabar con el un par de anuncios para la radio local de un pueblo al que vivi unos años, thanks jordi ribes!

[@varric]

+xavier Capdevila Pues la segunda voz es la de Frodo Bolson y la de Anakin Skywalker XD.

[@Omnisss]

Per mí que en Joan Pera com Ten Shin Han, en Xavi Fernández com en Cor Petit y l' Alba Sola com A-18 quedaven més bé en els seus respectius personatges. Les seves veus eren més adients al caràcter dels personatges que interpretaven, en la meva opinió. Per cert, em costa una mica de creure que la primera veu d'en Cor Petit fos la de Xavier Cassan, qui també va doblar en Jeice y en Nail a Namek. Aquesta veu l'he escoltat en varies series y sembla una altra persona, pero a "eldoblatge.com" també afirma que era Xavier Cassan.

[@archergilderoy9184]

Jaume Villanueva no hauria de ser Xavier Fernández?

[@bertacarrillo874]

La de Bulma ambas son buenas la primera más de niña jovencita y la segunda la actual q es más madura

[@falco_beach_boye]

Les dues veus de la Xixi són perfectes

[@h_el_gamer628]

En Ten Shin Han, fins a un cert episodi de la saga celula tenia la veu d'en Joan pera, despres va ser el Jordi Hurtado, y quant apareix a la saga d'en Buu torna a tenir la veu d'en Joan.

[@jjrj8568]

La veu d'en Vegeta, en Joan Sanz, no es va canviar, perquè si TENS EL MILLOR, NO L'HAS DE CANVIAR

[@Nirmarable]

Un vídeo boníssim!!!

[@staradria]

Ostres... Crec que ja se perque m'agrada tant bola de Drac---

[@digito78]

no jodas jordi hurtado la voz de tensinjan lol ajjaja

[@Titanico81]

Em sembla que en Yamsha va tenir mes diferencies en quant als actors de doblatge que van posar-li veu. La majoría de canvis a Bola de drac normal.

[@fdal02]

Et falta l'Enric Cusí fent de Iamcha.

[@MikaDarkLights]

enric hernandez, el que dobla a son gohan de mayor, es el mismo que dobló a otacon en metal gear solid, ahora me doy cuenta :O

[@Jaumeyosi]

mikelpoeta Ostias, nunca me di cuenta

[@Rukiachan29]

ostia nen,la marta calvo es la k ha anat de personatge a personatge,la ostiaaaa XDDDD

[@Lost2dRiver]

Molt curiós el video. He vist moltes vegades la sèrie i no h'avia adonat del canvi de veu de l'A-17. Una cosa, podria ser que l'unic personatge que sempre ha set doblat per la mateixa persona sigui el Puar?? Parlo dels que surten tant en DB com en DBZ.

[@UrioLCruz]

Mònica Padrós molt millor.

[@byakusharingan]

El inglés de gohan está raro

[@GustavoSantosToltech99]

En Jordi Hurtadooo!!!!! 8O Uala, quin flipeee!!!!

[@martiromeroauque]

Prefereixo molt mes les primeres veus del Goku i del Crilin quan eren nens, es diferenciaven molt millor. Ara sembla que tinguin la mateixa veu. Lo mateix passa amb la tortuga que es un canvi molt drastic ademes de que li van posar la mateixa veu que feia el follet tortuga. No se perque van canviar les veus tant si es una de les parts mes representatives dels personatges.

[@chunmakeix]

Molt bò,estaria bé fer una ampliació en un segon video. Per exemple els canvis de veu de: Mei o Mai (la súbdita del gran Pilaf), Tao Pai Pai, al Yamcha en la etapa infantil va haver-hi un actor o 2 més que el van doblar que no hi surten (al acabar el primer torneig d'arts marcials es veu aquella veu tant,...x mi de mal canvi), el presentador del torneig, Chaos, Karin (mixet murri que un dels que el van doblar era el que feia de pare del Cartanyà,jejej), Ox Satan, Dende, drac Sheron, la Baba, el Cor Petit van ser alguns més sense contar la seva veu de qun era un nen quan lluita amb el Goku en el torneig hi participen 2 actors en la Z comença amb un altre actor que després al cèl.lula es canvia a un altre (o ja en el Buu, no ho recordo bé). Jejeje, ja sé, no sónels més habituals ni principals , però... forman part de la curiositat del doblatge i alguns tot i no tindre molta presència han deixat marca , x exemple crec que el presentador del torneig tot i ser molt eventual tothom el recorda,jejej. S'agraeix molt aquest video el fer conèixer qui hi havia darrere, merci :)

[@JosephMore]

+chunmakeix Dende per exemple ara a KAI serà la veu d'en luffy

[@chunmakeix]

Però si el Kai ja la van retransmetre fa uns pocs anys no? no recordo que fos la veu de Carlos Lladó :O

[@JosephMore]

+chunmakeix em refereixo al kai saga boo , que s'està doblant ara !

[@chunmakeix]

OPs, no sabia, sabia q en Marc Z. tenia planejat treballar amb la saga buu en kai, peró no que ja estigui en procés :O. merci

[@SMOKEDATWEEDtv]

totes les veus van canviar a millor...la segona de goku sembla l´original japones la primera veu es d poble perdut que us quexeu tots..lúnica veu fastigosa es la d´en gohan contra en cellula q no sap fer sorolls de combat ni sorpresa etc, sembla q s´atraganta...a pendre un got de llet baligabalagues!!

[@FuerzaPegaso]

XDDDDDDD Gràcies per la sinceritat

[@SMOKEDATWEEDtv]

@@FuerzaPegasola sinceritat es lo meu, a vegades massa xd...soc un payo de quaranta anys q no ho ha parat de veure mai cada any desde el 90, tenia tot gravat a vhs d la tv3 a 8 hores per cinta mes d 100 cintes i mentres a la meva habitació feia qualsevol cosa hi estava posat a la tele, al col·legi i al barri em deien el flipat del goku fins hi tot d´adolescent els mitjamerdes del poble quan ja fa uns 10 anys son els dibuixos mes famosos del mon i aquests desgraciats no hi son ningú a la vida...fan jo? buf si ho soc xd.. hem tingut molta sort de tenir els crits en versió original que ho feia mes emocionant pero MAI els perdonaré aquests crits de: un ocell se´n va volant que sembla q s´atraganta i despres es caga al damunt en songohan...un abraç company! i gracies pel video

[@FuerzaPegaso]

@@SMOKEDATWEEDtv Sí, sí, som la generació de Bola de Drac gravada en cintes de VHS i vistes fins a morir :D A mi tampoc m'agrada gaire el crit que dius del Son Gohan. L' he vist en idiomes diferents i n'hi ha d'altres que són molt millors (sense comptar la versió japonesa, és clar). Però és la versió amb què he crescut i li tinc carinyu... XD Hi ha gent que li té carinyu al "onda vital", quina culpa tenen, els pobres? XDDD

[@SMOKEDATWEEDtv]

@@FuerzaPegaso onda vital..buf, que Kaio Sama ens agafi confessats jaja

[@XaviOvf]

Haha, a mi m'agrada molt l'expressivitat de la primera veu d'en Goku. Em sembla súper graciós!

[@siegfriedCS]

Abans de doblarlo l'Oscar Muñoz en Iamxa el va doblar l'Enric Cusí. Al final potser hauras de retocar el video xd Lo dels canvis a vegades es inevitable amb una serie tan llaaaarga i doblada a tongades. Per cert la Marta Calvó s'endú el premi a deixar tirats mes personatges. A Espies de Veritat també ho va fer xd

[@noeliatorresmelero131]

les veus van ser canviades per que nomes tenien pensat doblar uns quants capitols i despres van buscar veus mes professionals . Per mi m agraden les segones veus, sobretot la Mónica Padros (goku petit).

[@noeliatorresmelero131]

SUSANOSSS lo se!! soy catalana. conozco el doblaje!😆

[@XaviOvf]

Buf! Ambdues veus super bones però la de la Moscardó a mi em sembla més graciosa i expressiva per al Goku 😃. Per mi tant d bo s'hagués quedat amb aquesta veu!

[@chunmakeix]

Sempre em va agradar Maria Moscardó x goku petit,la següent actriu la trobo dolenta, i com canvia de la d petit al bola de drac a la de petit al gt, el fa com a tonto el personatge. També t'ha falyat posar els canvis de veu del nostre estimat àrbitre,ejejej , que aquest va ser doblat pel Joan Pera i x l'actor que va fer l'A-17. M'ha sorprès el nom de l'actriu que feia d'en Gohan de petit i al Kai, no sabia (ho dic de veritat), q joël també podia ser usat com nom femení (no ho dic amb ironia, realment no ho sabia)

[@capdevisuals]

minuto 1:10 :P

[@joanvidalmampel4221]

Falta en goku adult.

[@martiromeroauque]

sempre es el mateix (si no tenim en compte bola de drac)

[@Lov3train_mv9]

Vamos a jugar con la pelota com cara pervertida 1:31