Ви неправильно зрозуміли ці англійські пісні. Частина 2

З першим випуском рубрики "Ви неправильно зрозуміли ці англійські пісні" можна ознайомитись за посиланням • Ви неправильно зрозумі...
А в другому випуску на вас чекають The Weeknd, Hozier, Mika, Of Monster and Men та Russell Simins
_____________________
Green Forest - найбільша мережа шкіл англійської мови в Україні. Щороку більше 20000 студентів вивчають англійську Онлайн та Офлайн в Green Forest.
✅ Набір нових груп для дорослих проходить щомісяця, деталі - bit.ly/2RvMMQv
► Онлайн-тест та запис на перший безкоштовний урок англійської у Green Forest 👉 bit.ly/2RvMMQv
____________________
Ще більше англійської безкоштовно :
● Telegram: t.me/greenforestschool
● Instagram: / greenforest. .
● Facebook: / greenforestschool
#greenforest #англійськамова #англійськіпісні

[@juliadanylchak5950]

Давно цікавлюся цією темою і перекладаю та шукаю сенси тих чи інших пісень. І рада, що не всі в це вникають, бо я б посоромилася багато композицій вмикати при інших людях)

[@GreenForestbest]

а можливо хтось і спеціально вмикає)

[@codokit]

Яке чудове та незвичне обличчя! Дуже сподобалося, що темп розповіді повільний і приємний. Підписка!

[@GreenForestbest]

Вітаємо в родині Green Forest)

[@user-vb1rn6ox8n]

Чудовий задум, і ведуча цікаво розказує. Хочу лише зауважити, бо ріже вухо, «пробачити кому», тому «пробачити тобі», а не «пробачити тебе» (на 6:15).

[@GreenForestbest]

дякуємо!

[@olesm3977]

Мені подобається така рубрика. І все частіше, нові пісні що западають в розум, я спочатку перекладаю хоча б Гуглом, або шукаю переклад. Бо можна натрапити на повний треш.

[@GreenForestbest]

раді старатися)

[@user-fw2ko1lv5r]

Дякую. У вас великі шанси на розвиток каналу завдяки подачі. Переконалася що для цього також потрібен талант. Голос , поведінка , без лишніх фонових звуків ( як біт чи писк або музика). Немає зверхності чи манерності, ну просто дуже приємно слухати і дивитись а отже і навчатись. Єдине , я розумію що Вам хочеться розповісти все одразу, та була б дуууже вдячна якщо б ви зробили розбір всіх цих пісень та інших повністю . На кожну окреме відео. Англійська в музиці для мене цукерочка, яка заохочує, я думаю і для багатьох . Дякую. Прошу не сприймати як критику а тільки як рекомендацію для покращення каналу.

[@GreenForestbest]

Такі розбори в нас є) нові відео "Англійської в піснях" вже в монтажі, а поки можете подивитися попередні випуски bit.ly/3whq4zA

[@user-fw2ko1lv5r]

Я зустрічала ці відео. Ну це ж не Ви.

[@user-iz1ej7yn7q]

Чудове відео, подача матеріалу від викладача- просто супер. Дякую за вашу працю!

[@GreenForestbest]

Раді чути 💚

[@misskate4241]

Wow, wow! Yay! Цей Відеорозбір нарешті існує! Знімаю Капелюха, Леді! Hats off to You! 🥰

[@GreenForestbest]

💚💚💚

[@w1ldv1k1ng]

Молодці - дуже змістовний аналіз!🧐 Навіть я зі своїм b2 не завжди проникаюсь змістом улюблених хітів😂

[@GreenForestbest]

💚💚💚

[@loonnaax1789]

цікавий та топовий у вас канал відразу чимось гідним пахне).

[@GreenForestbest]

😍😍😍

[@lisnevskyvideo]

Супер контент) дуже цікаво і пізнавально) люблю коли сходиться корисне з чимось новеньким)

[@GreenForestbest]

раді чути) стараємось)

[@ukraine.yulia.10]

Вауу, оце так-так, ніколи б не подумала і не замислювалась. Такі круті емоції виклакали пісні😮😮

[@GreenForestbest]

не пропустіть перший випуск: kzbin.info/www/bejne/oJepdXdjjr5sqqM

[@user-ei3on3fw4e]

Ремікс Шульца не чув, але оригінал чув часто і він мені більше подобається.

[@GreenForestbest]

💚

[@tamarabuchak9115]

Клас! Зміст деяких пісень таки виявився несподіваним.

[@GreenForestbest]

дякуємо, ми старалися)

[@olenakitsak37]

Дякую, я вражена! Пісню з Рошен я пам'ятаю, але вже стільки часу пройшло...

[@GreenForestbest]

ой, не нагадуйте)

[@skoorp1526]

Дуже якісно та цікаво, продовжуйте і успіх не змусить довго чекати.

[@GreenForestbest]

💚💚💚

[@vizitir7569]

Дякую за роз'яснення!!!!

[@GreenForestbest]

💚

[@katyavoznyuk8303]

цікаво... дякую

[@unclejoseph8397]

Дуже дякую. Буде більше відео - буде більше вподобайок!!!

[@GreenForestbest]

будемо старатися! дякуємо!

[@user-vj9cq6pj6v]

Круто 🎉🎉🎉, дякую

[@GreenForestbest]

💚💚💚

[@Tamdenasnema]

Як цікаво та корисно! Підписка !🎉

[@anyaalekseichuk4460]

Дякую, ця рубрика мені дуже подобається ❤

[@GreenForestbest]

💚💚💚

[@user-nh8gw5ls5w]

я очікувала Imagine dragons або 21pilots на тему веселої мелодії і тужного тексту)

[@Valeriya-ya]

Було цікаво! Робіть ще! ❤

[@GreenForestbest]

Вже шукаємо пісні)

[@bravebrush5057]

Законспектувала. Дуже корисно, дякую ♥ А ще буде таке?

[@GreenForestbest]

Планів дуже багато) ви вже попередній подивилися?)

[@edwardsay]

дуже класний формат! бажаю назбирати багато переглядів

[@GreenForestbest]

дякуємо!)

[@botsion]

Крута рубрика, дякую за відос, я люблю весь ваш контент, все зроблено дуже якісно, а головне користь для глядачів )

[@GreenForestbest]

💚

[@CrystalFairy]

Яке чудове відео і дуже класна дівчина!

[@GreenForestbest]

💚💚💚

[@solodkabulka27]

моя улюблена викладачка! Вам личить цей колір)

[@GreenForestbest]

💚💚💚

[@zoryanalevchuk4464]

Спасибі

[@user-vd2tj7hn6m]

привіт! а на яку камеру ви знімали цей випуск? дуже круто вийшло!

[@GreenForestbest]

Дякуємо, ми працюємо з професійною технікою, камеру точно не підкажемо 🙂

[@Sunshine-gp1fn]

Оля ви классна

[@GreenForestbest]

😍😍😍

[@Voloshka_911]

Дякую за відео! Щодо Mika та The Weekend якось не дуже в'яжеться текст з пояснням... Може це навіяно якимись інтерв'ю з артистами, де вони розповідали про сенс пісень?

[@GreenForestbest]

Міка розповідав в інтерв'ю, що на цю пісню його надихнув теракт в метро Лондона, в той день він їхав і їх евакуювали, вже потім з новин він дізнався про вибух The Weeknd навряд чи розповість про це в інтерв'ю, адже це може класифікуватися як пропаганда) проте фрази "я не відчуваю своє обличчя", "я знаю, що вона мене погубить", "вона завжди отримує найкраще від мене, найгірше ще попереду" змушують багатьох музичних критиків провести паралелі)

[@Voloshka_911]

Дякую за відповідь!

[@user-xs1og7fh2r]

Було цікаво. Але щодо Мікі, то, як на мене, це звичайна попса про страждання

[@marysid228]

Надіюсь, відео з цієї рубрики будуть виходити частіше😊

[@GreenForestbest]

Будемо старатися)

[@Julia_Mironchuk]

Будь ласка, знімайте більше відео про пісні🙏 Моє улюблене від Green Forest - про різдвяні пісні kzbin.info/www/bejne/p36zpIdojrSpjZI

[@GreenForestbest]

цього року також дещо плануємо вам під ялинку)

[@Julia_Mironchuk]

@@GreenForestbest Чудово! 🥳 Чекаю! ⏰

[@mykola_lyman]

Мені майже fifty . Тому хотів би почути переклад Мадонни и Майкла Джексона. А Емінема я і сам перевожу😊

[@GreenForestbest]

у Мадонни, до речі, є цікава пісня "Like a prayer") там про "молитву" на колінах з важким диханням, шепотінням імені і всілякими такими прикольчиками)

[@svitlanayavorska1924]

Оля 🤗

[@AnnaMiller-zt7ls]

Пам’ятаю як перекладала пісню з реклами Рошен і дивувалася як так, про що думали ті хто робив рекламу )))

[@igordoizha8641]

Мабуть ті ж, хто відповідає за PR Петра Олексійовича.

[@user-ks3re2hl5r]

У Вікенда всі пісні ніби про наркотики. Навіть без перекладу відчувається цей вайб.

[@GreenForestbest]

ох і Weeknd!)

[@nikitaorlov9992]

😮го

[@robofat]

Моя улюблена пісня, яку мало хто зрозумів Flo Rida - Whistle - подмухай в мій свисток.

[@GreenForestbest]

вже занотували на наступний випуск)

[@user-cj9bt2vt1p]

Краще обходьте її якомога подалі!🙅🙅🙅. Тут про body myself, якщо знаєте це словосполучення.

[@crazybee_]

Десь я це вже бачила.... А, згадала - на Лонгплей

[@GreenForestbest]

можливо, ми не єдині і, скоріш за все, не перші (першими явно були нейтів спікери), хто звернув увагу на подвійні сенси в англійських піснях) ми розбираємо їх зі сторони школи англійської мови)

[@adelaidebloom]

Take me to the forest я хочу назбирати грибів😌

[@GreenForestbest]

Green Forest)

[@user-tv8ty6dc7x]

Завжди було цікаво, що саме має на увазі Hozier у Take me to church, коли співає про дівчину… Чи то він співає про реальну дівчину, стосунки з якою має, щоб сховати те, що він - гомосексуал, чи то він співає про свого коханого, використовуючи до нього займенник she 🤔

[@rusoiob5946]

А може це... "діло сімейне", if you know what I mean 🌚

[@makolitta]

😢😢😢

[@yuliamakienko4415]

Нормальні тексти, чого прискіпуватися?

[@GreenForestbest]

так ніхто не прискіпується) sex, drugs, rock`n`roll)

[@dudka_i_m4420]

The Cranberries -Zombie

[@GreenForestbest]

💚💚💚

[@sashkoukrainian8111]

Ви, часом, не у білорусів тему позичили? За першу пісню вже давно відомо.

[@mariehizz2039]

Who is thinking that Prayer in C is fun?? I always have tears in my eyes when I listen to it... so so true, unfortunately That's te reason I don't believe in god

[@GreenForestbest]

You can check the videos with this track on Instagram or TikTok)

[@viktor7197]

У відео все гарне і пісня і ведуча! А не можна трохи більше тримати тексти англійською і переклад на екрані? Не встигли сказати переклад а текст уже зник із екрану! Хіба так можна?

[@GreenForestbest]

на жаль, у всіх різні рівні англійської і під всіх не можемо підлаштуватися) комусь повільно і вони ставлять швидкість відео на 1,5, а комусь навпаки потрібно повільніше і тоді та сама швидкість відео або пауза стає в пригоді)

[@viktor7197]

@@GreenForestbest так ми знаємо що є пауза а ви самі попробуйте спинити кадр в кінці фрази щоб її повторити чи хоча б прочитати і ви зрозумієте як це не просто навіть для продвинутого рівня.і справа зовсім не в швидкості відео.дякуємо

[@user-wu8kw8vy1h]

як то кажуть менше знаєш - крепше спиш.

[@GreenForestbest]

Менше знати - це не до нас)