Vietnamese Slang and Idioms: 5 common expressions in Vietnamese

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Check out our weekly podcast (audio lessons) here! They’re very helpful and fun! learnvietnamesewithannie.com/podcast/elementary-so-expensive-e001/ (elementary level) learnvietnamesewithannie.com/podcast/intermediate-level-losing-belly-fat-i001/ (intermediate level)

[@kyatchi]

I love how she gives such rich and detailed situation to help viewers catch exact connotations of each expression.

[@cachuapi2408]

i m native vietnamese speaker but sometimes i search videos of how to learn vietnamese or vietnamese conversation basic because i find interesting to known what other people

[@aishalee696]

Ah, I just found your videos and I'd like to thank you! I'm half Vietnamese, but my mom never taught me. I want to learn, and I feel these will help me greatly!

[@studywithinmilk6833]

Just to let you know there's South and North Vietnamese. It might have different tones and ask your mom where she was born and if she was born in the South she'll teach you south viet or North she'll teach you North Viet. No problem full viet here:)

[@brodykim6226]

First I found your youtube channel today. cuz These day Im studying Vietnamese ,Im Korean I realized that your video is very easy. and helpful for me thanks a lot

[@kurdtpoupon2806]

Your examples made me laugh! I learn best when laughing so, thank you, Annie!

[@yummyjackalmeat]

I had an internship in Vietnam last year. I'm looking into trying to go back and teach english, but this time I want to try to learn more vietnamese. Thanks for your videos!

[@antonguna1]

from several channels about learning vietnemese i have watched, yours is the easiest to understand. Thanks a lot.

[@PtiteMiley0]

Hi! I'm French and I try to learn Vietnamese and I think your videos are really helpful ! Thank you !

[@cletusgodin833]

I love the way you explain everything while you teach.Great job!Cam on

[@billmckinley328]

So happy to see you again, Annie! Still trying to learn Vietnamese. Thanks for the wonderful video!

[@donkovanovski9837]

Thanks... Your English is great Annie!

[@1cienna]

Thank you for starting these videos for fun and the starting to teach vietnemese

[@ThatGuyThai]

Annie, you should place your videos in a playlist so that people can navigate your videos right after they finish viewing! I plan to watch every one of them as I stay in Vietnam I know I'll be able to use them. I love to tell girls they're pretty and they love to tell me the same thing so I can use your responses and compliments to make myself seem like I know what I'm talking about!

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Believe me, I can't help myself from laughing whenever I watch it again. I was so hysterical...

[@WingChunBoyz]

You're an awesome teacher! By far the best I've seen so far on KZbin. Thank you for sharing your knowledge and insight. Cam on rat nhieu!

[@yovskinine8462]

Chao chi, I just wanna say thanks for helping me in my mission to learn your great language! Cheers

[@lesterfalcon1350]

Learnt this this morning, and first class on of my 7 years olds said 'Teacher you are so funny', to which I replied 'Cũng thường thôi', and the class screamed with shock and laughter.

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Một lời khen rất đặc biệt. Very special compliment! Cảm ơn rất rất rất nhiều! :)

[@hoopjammer]

trời ơi! This is great, I have a day in Hanoi next week en route to Melbourne and I really need to get around the pronunciation - your lessons will really help - thank you

[@fabiolarohe5921]

OMG! Thanks, thanks, thanks! I was searching for a online course to learn Vietnamese, really, thanks!

[@welshrarebitfiend3]

as soon as i heard "bình thường" i immediately thought of the korean word for a very similar meaning, pronounced [bo.tʰoŋ].. it is fascinating that they are so similar. perhaps both are adapted from chinese? the etymology would be interesting to study. anyways, i thoroughly enjoy your videos and look forward to finding more connections between the languages im learning! :D

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Hi, both Korean and Vietnamese have a lot of Chinese derived words, that's why you can pick up a lot in Vietnamese if you know Chinese or Korean.

[@welshrarebitfiend3]

+Learn Vietnamese With Annie it's true! I didn't think of it when I started learning Vietnamese, but I should have since I study linguistics! anyway, thanks for sharing your talents with us, Annie! your channel is a real gem that I'm glad to have found :)

[@stevebrown4508]

And French.

[@ginab.9889]

Thank you. Hẹn gặp lại nghe.

[@user-solbaram]

재미있게 잘 가르쳐주시네요 ^^ thank you !

[@hakuna_2510]

Are you Korean ? 한국 사람이에요 ?

[@jaycho1770]

cam on Annie ~ truoc day toi da hoc tieng Viet nhung toi quen nhieu tu ~ video nay rat thu vi va giup cho toi de hoc tieng Viet lai~ !

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Cảm ơn anh Jongho. Em nghĩ tiếng Việt của anh vẫn rất tốt ;)

[@p.n2691]

Sao bạn không học viết có dấu tiếng Việt

[@nikkibrcnt4127]

thank you so much !! I need to find a note book and start learning. hopefully I'll impress my doctor and patients when I speak thier language. thank you again!!😘

[@jesserinseattle]

Morevietnamese.com brought me here, and I'm planning on going through each of your videos. Just moved to HCMC and I'm still sans job, so I have time :) This first video is fantastic!

[@joexiong8286]

Hi, I love your lecture, I'm in HCM, I will start learning vietnamese from your vedio

[@WinkieDuck]

very helpful. thanks ANNIE!

[@jessalinnguyen1504]

I love the way you taught this! It's really helpful for me. I'm trying to learn vietnamese and want to know the common phrases to use in conversation! Thank you

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Glad it was helpful!

[@lewmengkau1049]

thanks Annie,for your teaching,

[@laydellrogersjr8445]

I think I can really learn Vietnamese Your pronouncements and explanations work well together. Thank you

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Cảm ơn anh!

[@h2ojem]

Annie, I'm enrolled in a Vietnamese language course in HCMC, but I don't get enough practice listening. Your videos are very helpful to me! I see that you made some nice improvements as you went along in subsequent lessons :)

[@FFROSTYY]

Hi Annie, Troi Oi... anh eu em videos !!! keep it up !! i had a viet gf previously, and learnt several words that you have taught!! will keep watching haha

[@ashleymassey1935]

Thank you for the lesson it easy since you give examples!

[@HanaKimBerlin]

Annie!! It's a lovely video! Thanks a lot!

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Không có gì :D (You're welcome). Glad to have you here ^^

[@manojbhatt640]

Your teaching is. Very good.

[@docrw]

Thanks Annie, I enjoy your videos

[@goodgeneshealth]

Love your work Annie

[@PeLuRu4586]

Chị dạy rất hay và thú vị. Chúc chị thành công nhé!

[@dylanloh5327]

your lessons are so cute.. its very entertaining to learn vietnamese this way

[@Leonho1982]

She is cuter then the lesson, she made it sounds fun to learn vietnamese.

[@akinee619]

I'm mexican and this is helping a lot!!! Thanks a lot!! :DD

[@carmengo1619]

cam on,Chi .toi thay video cua ban rat huu ich. Ban de thuong qua.

[@uyenmai9546]

I'm Vietnamese myself and I'm watching these lol :))

[@fangta.5490]

Thank you so much, Annie! I learn a lot from this clip! It's really helpful. I'll keep following.^^

[@mattidwan-]

You are such an amazing teacher! I love your lessons and your example situations for expressions are really funny and help me to understand the context better :-) Thank you for making videos!

[@DavidsCaneMachines]

How do we sign up for your group class starting Jan 12, 2015?

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Hi. You can visit my blog at learnvietnamesewithannie.com or email me at [e-mail] for more details! Thanks.

[@qwert1553]

Thank you annie! There is nothing much to learn tieng viet in Korea:( It really helps me to understand vietnamese pronounciation. Cam on!

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Dạ không có gì. :)

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Haha so you can surprise her by learning some phrases in my 2nd video. I teach "I love you" stuff there :)) Hope it helps :D

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Chào :) Thanks for watching! Keep up with learning Vietnamese :)

[@darkYT]

I know the basic "I love you" stuff already, but the second video did give me a few ideas to surprise her, it worked. Thank you ^^ Looking forward to another video =)

[@xbomsuper6992]

Bạn là 1 giáo viên đẳng cấp quốc tế đấy. Hãy nhân lên những hạt giống chất lượng từ bạn nhé.

[@cinnamorollrabbit]

Thank you!! :) you make it very easy to understand! I want to start learning Vietnamese so I'll watch all your videos :D

[@tuat-longla4837]

ur video is most enjoyable and helpful ....ty

[@ybbolb]

Thank you very much..love the way you explain the tones. :-)

[@wendyyunanto2279]

nice... I like the way you give examples...

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Yes I understand :) Thank you for your suggestion!

[@veronfkm]

It will be helpful if there is a summary of all of the teaching at the end to reinforce the learning. But all in all it is great!

[@nancy.dieu-ngoc.nguyen]

Bạn dạy Tiếng Việt thú vị lắm đó :). Keep up the good work!

[@seungjinkim3271]

I love this video.. wanna study vietnamese with this video. ^.^

[@toeny]

She's good with examples

[@petehuss]

Thank you for making these videos.

[@kurolecter7896]

thank you so much, my parents are from Vietnam but I was born in Germany so I never really got to learn my mother language (i cant read or write and Im awful at talking) and that helped me a lot :)

[@sascha9778]

Hello Annie, congratulations to your great lesson "numero uno"! They are VERY helpful, even as a german i have a big chance to learn tieng viet now! The only thing which would be very useful is: to repeat the learned phrases resp. words at the end of the viedeo as a short summary! Then your lesson video would be perfect! :-) Many greetings from Germany... Anh chao em!

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Không có gì! :) Nice! Your gf is a perfect motivation! Keep it up! :)

[@GoldenAngelDragon]

I suggest you should label in your description with "South Pronunciation" or "North".. so that well... you know. I am experience with the Southern language... since birth of course, but I still have a lot to learn,, my parents rarely teach me the full language.. :"( You are the best at making these kinds of videos by far.... They always make me laugh so hard so far. plz make more.... if you have time. Please pweety pwease!

[@clloydhi]

You been doing this for 6 years! You look so young here! hihi! Em dep lam!

[@linhtruong2512]

Annie, you are so funny and adorable!

[@winterly1200]

woah nice your lesson is very helpful and free so thank you for setting up to teach us :D

[@GoldenAngelDragon]

Oh My God the BEST VIDEOS EVAR! -covers my rude mouth- oops sorry for that yell... did I hurt someone's ears?

[@duylinh2647]

Chúc mừng heo mọi, hay lắm, cứ tiếp tục phát huy nhá ^^

[@LearnVietnameseWithAnnie]

I'm from the South too. Except from Pronunciation series which I think a standard accent would be better, I will teach Ho Chi Minh city dialect. I will continue this work, please support and help me share :)

[@Ryoznod]

Annie Ơi ! EM ĐẸP KINH KHÚNG !!

[@ThanhNguyen-xn6fx]

Keep up the inspiring work! :)

[@jenniferdinh6068]

it's a nice video Annie! Keep move on my dear!

[@HieuMaiTrung]

Bài học rất hay và thú vị !

[@iinsane02]

My colleagues and I always tease each other when we make mistakes by saying Bo Tay so when it appeared in your video, I couldn't stop laughing. Thank you Annie

[@heinzfuchs1015]

you are so cute :D specially the part where you told us, that even your mom uses "Bo Tay". haha Thank you very much for the video! It helped me a lot to learn some cool basics!

[@ianwoo5265]

I guess the first one "troi oi" would be like saying "Oh Heavens"

[@paraic9163]

Who says 'oh heavens' in English? :D

[@h8ivy]

Yeah, sure, it’s more like, “Oh my god”

[@puzz88]

this is awesome, thank you!!

[@LearnVietnameseWithAnnie]

đang hót đó em^^, buổi sáng mở ra coi là ok liềền. Chúc mừng e là ng bóc tem đầu tiên nha, iu e mãi mãi ^^

[@janaluth7113]

Hello Annie:) I just wanted to say thank you for putting soo much effort into all your videos and helping us learning Vietnamese! I really enjoy your lessons^^ Though pronounciation is really challenging and I wonder if anyone is ever going to understand what I'm trying to say (（笑）

[@JungleJoeVN]

For "Troi oi, em đẹp kinh khủng", "Oh god, I'm pretty horrible" is what I came up with on Google translator. It's no wonder my friend gets confused.

[@abrown9252]

The background music and effects blew my eardrums!

[@minhtrieuvo2714]

Xem video bạn dạy tiếng Việt mà chết mắc cười cứ như xem Hài ^^ Hay đó Annie ^^

[@aliflibya]

Tôi thích bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều

[@adrianapinal450]

we have the same expression in English "my hands are tied". It means there's nothing you can do, even if you wanted to.

[@darkYT]

I love this video. I knew the first expression, but the other ones are new to me. I will surprise my girlfriend with this. Thank you =) Keep up the nice work =)

[@HsinTsungChu]

Cám Ơn Rất Nhiều！:) I just learned a lot!

[@umporn99]

thanks, easy to understand :D

[@huonglanhoang8490]

lần đầu coi video của c, thấy thật hay và dễ thương @@

[@gameboyhotline3712]

thank you annie

[@ttkoh123]

Very good, keep it up;

[@charlescarlyle1355]

Annie. You teach in such a lovely way. Do you have classes in Vietnam? Hcmc?

[@SnowyPigs]

thank you!

[@wongwengkit]

cam on em hieu \

[@bhantechandima]

good, that is happy

[@dragoonzen]

Great videos!!!

[@杨荣坤]

美女！你做的视频对我学习双语太有帮助了，非常感谢你