[Vietsub] Ngự phong || Ca khúc viết dành riêng tặng Tiêu Chiến

Hát gốc & Trình bày: Chấp Tố Hề, Yêu Dương, Triệu Phương Tịnh, Đẳng Thập Yêu Quân, Cố Như Nguyện, Lão Đan Toan Thái Tiên
Không reup và không mang bản dịch đi nơi khác
--------------------------------------------
Translator: xiaoling308
Timer: .Me.
Typesetter & Encoder: .Me.

[@mmeczone]

Ca khúc này viết về Tiêu Chiến nhân dịp sinh nhật của Tiêu Chiến.

[@phuonglee8766]

Ad xin hình được không ad

[@tuantranquoc1913]

Hay qua mai la fan Tieu Chien 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍..............

[@hynghien4191]

Cầu mp3 huhuhu

[@mmeczone]

@@phuonglee8766 i.imgur.com/FCNJxrC.jpg

[@linhphiphi4448]

Mê Mụi ai viết vậy?ai hát vậy?

[@davomien2568]

*🍀Lần đầu biết được Tiêu Chiến là từ bộ phim Trần Tình Lệnh, lúc đó vẫn thấy hyunh ấy rất bình thường như bao người...nhưng sau này mới nhận ra 1 điều...🍀* *🍀Hyunh ấy như ánh nắng ban mai của mỗi sớm.🍀* *🍀Như bình minh gọi tôi mỗi ngày.🍀* *🍀Như ánh chiều tà chiếu gọi nơi sâu thẳm nhất trong tôi.🍀* *🍀Như 1 cánh hoa nhẹ rơi vào đôi tay tôi.🍀* *🍀Như 1 cơn gió vẫn còn để lại hơi lạnh bên tôi,nhưng đối vs tôi nó ấm như tia nắng giữa ngày.🍀* *🍀Như 1 ngôi sao sáng giữa hàng ngàn ngôi sao trên kia...🍀* *🍀Nụ cười hyunh ấy như ánh mặt trời🍀* *🍀Lời ca hyunh ấy nhẹ nhàng như ñ cơn sóng của biển🍀* *🍀Mỗi ánh nhìn từ đôi mắt hyunh ấy như ñ giọt sương còn động trên lá mỗi sớm🍀* *🍀Thế nhưng tôi ko thể nào nắm bắt kịp anh, có thể nhìn anh qua ĐT là đã mãn nguyện cho tôi r🍀*

[@silic2613]

Lúc mới nghe không để ý tên người hát, chỉ nghĩ là tập thể fan Tiêu Chiến. Giờ nhìn lại, trời đất ơi, toàn đại thần nhạc cổ phong 😳 Triệu Phương Tịnh hát gốc Mang Chủng, Yêu Dương hát gốc Xuy Mộng Đáo Tây Châu, Chấp Tố Hề với Đẳng Thập Ma Quân thì nhiều bản cover nổi tiếng như Xích Linh, Thanh Ti. Nhạc mấy bạn này hát nổi rần rần trên Douyin, ở Việt Nam video toàn vài trăm ngàn đến cả triệu view không hà. Không ngờ họ có thể tập trung lại hòa giọng trong cùng một bài hát để tặng anh Chiến. Thảo nào bài hát xịn ghê.

[@kimikimik]

Tiêu Chiến! Quãng đời còn lại mong anh luôn hạnh phúc kể cả khi đến lúc đó em không còn thích anh nhiều như lúc này. Hi vọng luôn có ánh dương chiếu sáng cho anh, giữ vững sơ tâm "Xin chào vẫn là Tiêu Chiến đây"

[@tamlannguyenle7261]

Các tiểu phi hiệp tỉ tỉ siêu giỏi luônnnn, chắc hẳn anh Chiến nghe bài hát này sẽ rất tự hào về tôm béo nhỏ của anh!

[@maiphuong6105]

tôm béo nhỏ là sao ạ

[@ThanhNguyen-yw2yr]

@@maiphuong6105 小飞侠 là tên fandom của anh có nghĩa là Tiểu Phi Hiệp, nhưng do nó phát âm gần giống 小 肥 虾 nghĩa là Tiểu Tôm Béo nên fandom còn có một cái tên thân mật là Tiểu Tôm Béo. Ngoài ra các fan tỷ tỷ bên trung thường đc gọi là Hà Tỷ

[@thaoanlehoang6150]

Chẳng mong ước gì hơn, bản thân chỉ mong rằng thiếu niên ấy có thể sống những ngày tháng thật trọn vẹn, có thể luôn nở nụ cười trên môi, có thể sống hết mình như bây giờ. Thiếu niên của tôi, em chúc anh cả một đời luôn vui vẻ, mạnh mẽ. Cuộc đời không phải lúc nào cũng màu hồng, lúc nào cũng vui nhưng em luôn mong anh có thể mạnh mẽ mà hướng về phía trước, đi cho hết con đường mà bản thân đã chọn. Ái mộ anh! TPHCM, 23:19 -Hạ Tử Yên-

[@LR_941]

Anh Chiến ❣️ ngọt ngào như tình đầu, đẹp đẽ như thanh xuân. Được biết đến anh là điều tuyệt vời nhất với em. Không cầu mong gì lớn lao, chỉ mong anh luôn khoẻ mạnh, bình an vui vẻ qua từng ngày

[@lytranh5265]

Anh ấy tựa nắng mai ngoài cửa sổ. Tỏa sáng ấm áp thật gần cũng thật xa. Mong rằng tháng năm sau này của anh đều hạnh phúc, như ý nguyện. Muốn nhìn ngắm mãi nụ cười tỏa sáng của anh 💚

[@35.phammaiphuong14]

Đào ngốc của em , mỗi ngày thức giấc lại nhớ anh thêm một chút . Nhớ lấy nụ cười tựa vạn dặm nắng xuân ấy , nhớ lấy thiếu niên tựa ánh dương quang tỏa ánh sáng ấm áp ấy. Rồi phượng hoàng sẽ niết bàn , dục hỏa trùng sinh . Tiêu Chiến của em , chờ ngày anh trở lại . 22.03.2020

[@fanchienca1886]

Đến tận bây giờ Chiến đã khác hồi mới vào Cbiz rất nhiều. Nhưng có một thứ anh sẽ ko bao h thay đổi ,đó là: sự chân thành, gần gũi, ấm áp,kiên trì vươn lên từng ngày 😊😊😊 MÃI YÊU ANH ,CHIẾN CA 😘😘😘❤❤❤

[@vnzero7945]

Anh đã trưởng thành hơn rất nhiều

[@linhbao9853]

Mong người thiếu niên năm ấy nở nụ cười rực rỡ dưới tán hoa đào sẽ luôn toả sáng chói loà tựa ánh bình minh của rạng đông. Có lẽ anh sẽ chẳng thể nào biết được, thứ chói mắt nhất trên sân khấu không phải ánh đèn mà là nụ cười của anh, chính là ánh mặt trời của em, đem lại sự cổ vũ ấm áp nhất!

[@coanh1869]

Chúc cho đời này lệ sầu chẳng rơi, thiếu niên thỏa ước ❤️

[@baohann8742]

quá khứ không biết đến anh , nhưng từ khi biết đến một Tiêu Chiến mạnh mẽ, dịu dàng, ấm áp cùng nụ cười tràn đầy sức sống của anh ! tôi đã hứa với bản thân sẽ luôn đồng hành cùng anh ở tương lai này 🙆❤ các Tiểu Phi Hiệp chờ ngày anh trở lại sân bay, chói lọi hơn ,tài giỏi và bỏ ngoài tai mọi lời đàm tiếu

[@bichtuyennguyen5708]

Cám ơn anh đã xuất hiện trong thanh xuân của em. Cám ơn anh đã mang lại những bộ phim, những bài hát và rất nhiều thứ khác. Em rất hạnh phúc khi làm Tiểu Phi Hiệp của anh. Mong rằng anh sẽ luôn mỉm cười, cùng Tiểu Phi Hiệp chúng em tiến lên phía trước, luôn luôn hạnh phúc trong cuộc sống anh nhé!! Cám ơn anhh!!

[@thuyquyennguyen3875]

Chúc chàng thiếu niên đc như ý nguyện; lệ sầu chẳng rơi . Chúng tôi vẫn dõi bước theo cậu ; cùng bảo vệ nhau như ước hẹn ❤

[@meomeo1481]

Con đường phía trước còn dài hãy để những người ủng hộ anh đều đồng hành cùng anh

[@bnd6469]

E thích anh. E cực thích Tiêu Chiến. E muốn anh ấy cả đời bình an hạnh phúc. Bên ngoài bao nhiêu thăng trầm gian khó hãy để chúng e cùng anh gánh vác một phần. ❤️

[@minhkhanhtrieu1587]

[ Chúc cho đời này lệ sầu chẳng rơi, thiếu niên thỏa ước, luôn có ánh dương chiếu sáng cho anh, tiền đồ rộng mở, chẳng còn gió sương. . . . ] Chúc mọi điều tốt đẹp nhất sẽ đến với Tiểu Tán của em! Cảm ơn subteam đã dịch bài hát này ^^

[@yentranthi7874]

"Hào quang muôn trượng, tiêu sái long lanh"

[@phithienan9641]

Mình không dễ xúc động, nhưng đọc từng lời bài hát mình đã khóc, rất yêu thương anh ấy, mong rằng anh sẽ có thật nhiều tiểu phi hiệp, thương và tự hào về anh nhiều lắm 😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@hamyo7552]

Trk giờ e ko là fan của ai cả, nhưg...Tiêu Chiến, Nhất Bác, e nguyện ý làm fan của 2 ng, hi vọng cả 2 đều vững bước trên sự nghiệp của mk, nhưg vẫn là ánh ság nhẹ của sớm mai ấy, vẫn giữ dk nụ cười như gió xuân ấy, fan sẽ luôn ủg hộ và yêu 2 a❤❤❤❤❤ 2 chàg thiếu niên của tôi, chúc 2 a 1 đời bình an vui vẻ 💫💫💫

[@dieumy483]

Sắp tròn 29 năm sinh nhật anh, lại một lần nữa tôi cùng anh bước sang tuổi mới. Ngày mai là sinh nhật em, chẳng mong gì, chỉ ước anh mãi bình an, vui vui vẻ vẻ. Mong anh không việc gì phải cố gắng dấu nhẹm cái cảm xúc tiêu cực của anh, mong anh không phải ở trong căn phòng trống hét lên nỗi mệt nhọc của mình. Yêu anh, thương anh.

[@sryuu3794]

Cảm ơn anh vì đã xuất hiện trong đời này♥️ thật tốt vì được biết đến anh.

[@nhingoc5792]

Anh là mặt trời tỏa sáng khắp thế gian. Chỉ mong anh luôn mạnh khỏe, luôn tươi cười, hạnh phúc!!!

[@LamTran-bq6ft]

Lời bài hát hay quá; Chúc cho chàng thiếu niên năm ấy và đại minh tinh hôm nay cũng như mai sau có thể đạp gió vượt mưa, ngày càng vươn lên rực rỡ như ánh mặt trời không bao giờ lụi tàn. Mãi yêu Xiao Zhan!

[@thingsgemmatellyou]

*Trời oi, toàn IDOL mị, hộc máu mất, IDOL viết nhạc cho IDOL. Phận fangirl thật sung sướng khi biết đến bài cưỡi gió này*

[@lethithaotram6270]

Cảm động quá. Mình thấy rất hay rồi đột nhiên nghe tới đoạn "bao nhiêu lời đơm đặt..." chỉ mấy chữ đó thôi mà tự nhiên tim mình thắt lại, khóc luôn. Cầu chúc cho anh luôn luôn bình an hạnh phúc, thành công và gặp nhiều may mắn suốt đời. Cảm ơn a vì đã xuất hiện trong cuộc đời của em. Cảm ơn Chiến ca, yêu a!

[@VanNguyen-kg4cs]

Chẳng mong j khác chỉ chúc anh một đời an nhiên Khéo mới của anh ấy vẫn luôn cười thật tươi Nụ cười của anh ấy rất ấm áp hơn cả ánh mặt trời Đôi mắt của anh ấy sáng hơn cả những ngôi sao Giọng nói của anh ấy ngọt ngào hơn cả những viên kẹo

[@thaoothi319]

bài này nghe rất hay, cảm giác ấm áp...Tiểu Phi Hiệp...các bạn tuyệt vời lắm...

[@simptakemichi5225]

Em rất thích anh,chiến ca.Vậy nên,thanh xuân này,có anh làm thần tượng là điều tuyệt vời nhất

[@BangNguyen-ou7ud]

Ca ca ... chúc ca như là ngôi sao nhỏ luôn toả sáng. Ánh sáng nho nhỏ không thể toả sáng như mặt trời nhưng đủ để làm các Tiểu Phi Hiệp của anh cảm thấy ấm áp. Chúc ca thành công cùng mãi khoẻ mạnh. Tiểu Phi Hiệp mãi yêu ca ❤️❤️

[@phuongo82]

Anh Chiến, biết anh 2 năm, thật sự rất tuyệt vời ❤

[@anyen5097]

Khói nổi 4 phương , vì Chiến mà đến. Chàng trai của em, chúc anh một đời bình an vui vẻ ♥️

[@ngohangmy3097]

Ngày mai lại đến ngày đặc biệt đối với mình rồi, nhớ anh ghê😢.

[@huymai3548]

Chiên e iu anh tu cái nhìn đau tiên

[@hoangmai1735]

Cuối cùng cũng đạt dk ước mơ. Tiêu chiến đạt giải nam dien viên xuất sắc nhất vào tối qua vui hết mh luon

[@nhavi4452]

Nghe không hiểu sao lại rơi nước mắt....

[@nhatlinh9382]

Ngỏanh đầu nhìn lại, có ngôi sao lưu lại trong tim

[@niemvuicuavui1511]

2023 rồi,thời gian trôi nhanh quá,chẳng mấy mà thanh xuân của em cũng sẽ trôi qua,nhưng không sao cả,vì những ngày tháng đẹp nhất của thanh xuân,thật vui vì em đã được biết đến anh.Chúc anh tiền đồ như gấm,một đời an nhiên,luôn giữ được lòng nhiệt thành rực đỏ như lửa.Em sẽ đợi,ở phía sau anh.Đi theo chấp niệm mãi không quay đầu. 29.5.2023.

[@nhiphamhoangyen448]

Chỉ hi vọng trời không phụ người, cậu ấy tốt đẹp đến như vậy, cậu ấy phải luôn bình an vui vẻ!

[@thaonguyen-te2st]

Man nguyên..... E yeu a ,Tiêu Tan 😘

[@yingyu631]

Cưa cưa có ca khúc riêng ❤❤❤

[@tramngoc7270]

Hào quang muôn trượng tiêu sái long lanh.... ❤️❤️

[@phuongpham2817]

Chiến Chiến luôn vui vẻ hạnh phúc nhé

[@ThanhThao-xl9ti]

A Chiến, em yêu anhhhhh Bài này ấm áp thiệt sự

[@bangtieu7554]

Tiểu Phi Hiệp tỷ tỷ siêu giỏi luôn ák ... cảm các tỷ tỷ nhiều lắm ạk vì đã hát ca khúc dành riêng tặng cho chiến ca ❤️ một bài hát hay đến z ạk ....❤️❤️❤️

[@QuynhNhu-ks3rg]

nhạc hay lời đẹp, cảm ơn tất cả đã yêu anh như thế,

[@MinhNgoc-vs4hj]

Yêu Zhang và yêu cả ng viết ca khúc này. Tình yêu lớn lắm mới viết ra bài hát này. Chúc Zhang lun hạnh phúc

[@user-xs2wz3om4o]

biết đến anh là may mắn của em và cả các Tiểu Phi Hiệp anh chính là thanh xuân của bọn em mãi yêu anh và ủng hộ anh 肖战，我们爱你 ❤❤❤

[@hamthuyet8191]

Ko hổ là fan anh....yêu mọi người quá đi

[@enofdy1703]

Yêu Anh - Chàng Trai Ấm Áp Của Tiểu Phi Hiệp

[@baoantruong6236]

Chiến Ca anh là ánh sao tinh tú đẹp nhất trong dảy thiên hà rộng lớn trong lòng em mãi mãi mãi yêu anh

[@navu7915]

Nguồn động lực để thức dậy mỗi sáng Thức dậy để nhìn thấy nụ cười ấy Để biết cuộc sống này thật tươi đẹp

[@duongthimaiphuong462]

Tia Nẵng ấm áp mang tên tiêu chiến 🖤

[@thuyyyvuong4514]

Thực sự nhẹ nhàng và rất hay lun 🙆🏻‍♀️💜

[@1plus468]

Năm tháng tuổi trẻ có anh đặt ở trong tim, yêu thích, mến mộ. Sau này không hối tiếc, già đi nhớ lại năm tháng tuổi trẻ đã từng nồng nhiệt, đẹp đẽ như thế.

[@khalamuong1726]

Chúc mọi người Giáng Sinh an lành. Cảm ơn Chiến ca đã luôn tuyệt vời như thế, là nguồn động lực to lớn của em. Chúng ta cùng nhau cố gắng nhé.

[@VanThanh-zm9dz]

Đựơc gặp anh trong những tháng bình yên chưa bh là muộn K thể đi cùng nhau trong quá khứ nhưng chắc chắn tiến về tương lai cùng nhau 🏃🏃🏃

[@landoan1611]

Hi vọng anh cả đời bình bình an an hạnh phúc

[@nhuhoang5190]

TC và fan tiểu phi hiệp là sự tồn tại siêu đặc biệt giữa chốn cbiz thị phi. Chúc a khỏe mạnh, mãi thuận lợi với những quyết định, con đường a chọn, chúc sự gắn kết giữa a và fan luôn luôn còn mãi, xem a như a trai, mãi yêu !

[@ruacon7512]

Từng xem trên fanpage của Chiến ge rồi nhưng bản dịch của ad thật sự hay hơn nhiều, sâu sắc hơn và cảm động hơn

[@tieutho6389]

Chiến ca anh vô cùng tốt chúng em yêu anh tiểu phi hiệp yêu anh❤🥰

[@loantrangblue819]

TIỂU PHI HIỆP yêu Anh ❤️ rất nhiều Chiến ca ❤️

[@thuongtrang6474]

hay vãi đạn, lần đầu tiên nghe đã thấy ấn tượng

[@sumiparter3363]

các tỷ giỏi quá🥰🥰iu a, iu các tỷ nữa, hay quá e còn k tin nổi tự viết ấy🥰🥰

[@LTVy]

Fan Tiêu Chiến mãi mãi

[@nguyentramdan3383]

Có lẽ là vì viết dành tặng anh nên đặc biệt hay, đặc biệt hợp với ý tôi.

[@kjosh4910]

yêu anh rất nhiều, các tiểu phi hiệp quá giỏi luônnnnnnnn

[@duymo1560]

Không mong gì hơn, chỉ mong rằng, cho dù sau này có ra sao, Chiến ca vẫn giữ sơ tâm như thuở ban đầu

[@thikimchio5893]

Cảm ơn các Tiểu Phi Hiệp, mong tôi và mọi người sẽ cùng yêu Tiêu Chiến hơn mỗi ngày.

[@thanhnganguyen2704]

Tiêu Chiến. Thật may mắn được nhìn thấy....

[@LinhNguyen-de6cy]

Mong anh có thể ngự phong lần nữa. Vượt quá sóng gió, tạo nên giá trị như anh mong muốn. Đợi anh

[@NhiTran-mv7jx]

Em chúc anh ngày càng hạnh phúc

[@Shinypearl95]

Sau cơn mưa trời lại sáng ☀️🌈 Không nguyện người một đường chẳng thăng trầm, chỉ nguyện người chân cứng đá mềm, giữ vững sơ tâm, đông phong tái khởi 🙏🏻 4/9/2020

[@hangpham1287]

Ngày hôm nay 27/04/2020, sau khi anh up weibo, mình lại vào đây nghe bài này. Hi vọng anh một đời an nhiên, vui vẻ. Thật tệ vì em chẳng thể làm gì ngoài viết ra những dòng này.

[@uyennhi9514]

Tự hào về các tỷ Tiểu Phi Hiệp ghê lun á Anh mà biết chắc chắn sẽ rất vui

[@nguyethuynh4713]

Tph rất tốt,rất giỏi.chúc tph sức khỏe.

[@ngochanguyen3196]

mãi mãi bảo vệ lẫn nhau, mãi yêu anh - Xiao zhan ❤️

[@thaotong2942]

Hay và ý nghĩa quá Love #Chiến ca. 😍❤️ Một mùa hè của tôi là Trần tình lệnh

[@phuongnguyen-td6my]

Chúc e mọi điều tốt đẹp nhất, mãi đáng yêu đẹp trai 😊😊😊

[@nguyenthithu1772]

Khả niệm bất khả thuyết ( Ánh Dương soi thấu lòng ta, đã gặp được ngươi trên đời này không còn gì phải hối tiếc )

[@pocopi541]

Anh ấy rất tốt, là điều ngọt ngào nhất mà tôi từng biết cũng là người tôi rất ngưỡng mộ rất thích. Có thể mãi mãi về sau tôi cũng ko gặp đc ai ấm áp như anh ấy nhưng tôi hi vọng anh ấy có thể gặp đc người yêu anh ấy như cách tôi và mọi người yêu anh ....Hi vọng anh sống một đời an yên ko phiền lo suy nghĩ làm những điều mình thích...❤ thật tốt vì đc biết đến anh 😊 Tiêu Chiến cảm ơn anh

[@luongthikhanhhop9696]

Bài hát hay thật😊 nhớ chiến ca rồi😊

[@QuynhNhu-ks3rg]

Cảm ơn Mụi. Nghe nhiều lần mới để ý nhà Mụi sub hay quá

[@harayuki8629]

Hay quá má ơiii

[@justyourmemories1853]

Vì người cố gắng nỗ lực. Những gì đã bỏ ra tuyệt sẽ không phụ lòng. Cố lên! Người tôi yêu

[@thuyanh991]

Vương Thần Nghệ thì có bài "Thiếu niên tuổi 20 và vũ trụ của anh ấy", Tiêu Chiến thì có bài này, các fan viết hay quá

[@xuyencheese7348]

Chàng trai khiến tất cả Tiểu Phi Hiệp và Bác Quân Nhất Tiêu đều tự hoà ❤️ anh ấy đã làm được lời hứa của anh ấy 《anh nhất định sẽ nỗi lực để trở thành một người mà khi có ai đó nói rằng...người các em yêu thích là ai, các em có thể thật tự hào thật kiêu hãnh trả lời họ: “Là Tiêu Chiến” 》

[@hynghien4191]

Cảm ơn các tỷ tỷ vì tất cả tình yêu dành cho Chiến Chiến

[@mieuthoai1117]

Chỉ mong anh sẽ giữ nụ cười ấm áp ấy .mãi mãi về sau

[@colin8548]

Hay quá, Tiểu Phi Hiệp vì Tiêu Chiến có thể làm rất nhiều chuyện rất tuyệt vời, cảm ơn cô đã sub nhé.

[@laclac3600]

2 idol của tôi, Tiểu Sảng có "Cô ấy nói", Tiểu Tán có "Ngự Phong". Tuyệt thật!

[@thanhthao5636]

mùa xuân 2018 anh đã bước vào cuộc đời tôi bằng một nụ cười ấm áp

[@chaunguyenminh7467]

C.ơn a vì đã xuất hiện và đã cho e động lực mỗi khi buồn

[@tiuvergaming9509]

Mỗi người ai cũng có riêng tư của mình nhưng dù sao chunh ta vẫn là những ánh sáng

[@linhvong8375]

Chiến ca 💗💗💗💗

[@KhanhNguyen-pp7fn]

Bai nay de hat lam, hay ghe❤❤❤🥰🥰🥰

[@user-be6gm6um2w]

Iu Tiểu Phi Hiệp wa đi♥️♥️và tất nhiên là cả Chiến ca nữa

[@hongnguyenanh7184]

Bai hat hay qua

[@phuongthaonguyen9191]

Mog anh luôn hạnh phúc💗💗