Vietsub || Nhân Gian Bất Trị Đắc - Hoàng Thi Phù | 人间不值得 - 黄诗扶

. Khúc: 人间不值得 | Nhân Gian Bất Trị Đắc
. Chuyên tập: 人间不值得 | Nhân Gian Bất Trị Đắc
. Tác từ: 迟意 | Trì Ý
. Tác khúc / nhị hồ / diễn xướng: 黄诗扶 | Hoàng Thi Phù
. Sắp đặt: 左木修 | Tả Mộc Tu
. Biên khúc/ phân quỹ hỗn âm: Mzf 小慕 | Mzf Tiểu Mộ
. Ghita: 顾雄 | Cố Hùng
. Thu âm: 后权宝 @ 行人 studio | Hậu Quyền Bảo @ Hành Nhân Studio
. Tên bài: 李诞 | Lý Đản
. Xuất phẩm: 万象凡音 | Vạn Tượng Phàm m
--
Original singer: / @shifu58
--
Mp3:
Music163: music.163.com/#/share/sina/di...
Driver:drive.google.com/file/d/1AZwO...
. Artist: 山人辰露
Ảnh gốc: www.gracg.com/works/view/947933
--
Font :
Tiếng Việt: VNI-Trung Kien, SFU BaskervilleBook
Tiếng Trung: MWindyHK, Adobe Song Std
--
Chú thích:
+ Trường An: kinh đô của Trung Quốc thời nhà Hán, nhà Đường, ở phía tây bắc Tây An, tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc
+ Kiến An: niên hiệu của vua Hiến Đế đời Đông Hán, Trung Quốc, công nguyên 196-220)
+ Phan An: công nguyên 247 - 300, ông nổi tiếng là một nhà văn, chính trị gia thời Tây Tấn và là một đại mỹ nam.
+ Tiểu hàn: Theo quy ước, tiết tiểu hàn là khoảng thời gian bắt đầu từ khoảng ngày 5 hay 6 tháng 1 khi kết thúc tiết đông chí và kết thúc vào khoảng ngày 20 hay 21 tháng một trong lịch theo các múi giờ Đông Á khi tiết đại hàn bắt đầu. Ý nghĩa của tiết khí này, đối với vùng Trung Hoa cổ đại, là Rét nhẹ
+ Đại hàn: Theo quy ước, tiết đại hàn là một khoảng thời gian kéo dài từ ngày 20 hay 21 tháng 1,là thời gian lạnh nhất ở Trung Quốc
+ Sự tích Bá Nha & Tử Kỳ: Tương truyền một năm nọ, Bá Nha phụng chỉ vua Tấn đi sứ qua nước Sở. Trên đường trở về đến sông Hán, gặp đêm trung thu trăng thanh gió mát, ông lệnh cho quân lính dừng thuyền uống rượu thưởng nguyệt. Cao hứng mang đàn ra gảy nhưng bản đàn chưa dứt đã bị đứt dây. Nào ngờ nơi núi cao sông dài này dường như có người biết nghe đàn, lại cũng ngờ thích khách, Bá Nha truyền quân lên bờ đi tìm thì vừa hay có tiếng chàng trai nói vọng xuống, rằng mình là một tiều phu, thấy khúc đàn hay quá nên dừng chân nghe. Bá Nha có ý nghi hoặc sao một người đốn củi lại biết nghe đàn, nhưng khi chàng trai đối đáp trôi chảy, thậm chí biết rõ bản đàn Bá Nha vừa gảy thì ông không còn mảy may ngờ vực nữa, bèn mời xuống thuyền đàm đạo. Trên thuyền, Bá Nha gảy khúc nhạc Cao sơn Lưu thủy, người tiều phu rung cảm sâu sắc, cao đàm khoát luận, khiến Bá Nha khâm phục hết mực.
Chàng trai trẻ đó chính là Tử Kỳ (Chung Tử Kỳ), một danh sĩ ẩn dật, đốn củi bến sông để được sớm tối phụng dưỡng mẹ cha già yếu. Được người tri âm, thấu cảm ngón đàn cũng là tấm chân tình của mình, Bá Nha có ý mời Tử Kỳ rời non cao rừng thẳm về kinh cùng mình để sớm hôm đàm đạo và vui hưởng vinh hoa phú quý. Nhưng Tử Kỳ thoái thác vì việc hiếu. Quan sự không thể chần chừ, Bá Nha đành phải xuôi thuyền về kinh, không quên hẹn Tử Kỳ tại chốn này một ngày nọ ông sẽ trở lại đón cả gia quyến Tử Kỳ về với mình. Mùa thu năm sau Bá Nha trở lại bến sông xưa, nhưng không còn gặp được Tử Kỳ vì Tử Kỳ đã mất trong một cơn bạo bệnh. Tương truyền, trước khi chết Tử Kỳ còn trăng trối phải chôn chàng nơi bến sông Hán Dương, cạnh núi Mã Yên, để giữ lời hẹn với Bá Nha. Bá Nha tìm đến mộ Tử Kỳ, bày đồ tế lễ, sầu thảm khóc gảy một bản nhạc ai điếu. Đàn xong, ông đập đàn vào đá, thề trọn đời không đàn nữa vì biết mình từ nay vĩnh viễn không còn bạn tri âm.
+ Thúc Dạ tuyệt giao Sơn Cự Nguyên: Sơn Đào (tự Cự Nguyên).Từ nhỏ, tính tình Sơn Đào rất chất phác nhưng học thức hơn người, được nhiều học giả danh tiếng trong vùng nể trọng, nhưng ở tuổi bốn mươi ông vẫn chỉ là một viên quan nhỏ giữ chức chủ bạ trong quận. Sơn Đào chơi thân Kê Khang ( tự Thúc Dạ).Sau này, khi Sơn Đào làm ở bộ Lại có dâng thư tiến cử Kê Khang. Nhưng Kê Khang chán ghét bọn tham quan ô lại nên không hề có ý muốn ra làm quan, nay biết được Sơn Đào dâng thư tiến cử mình, ông nổi giận đùng đùng liền viết một bức thư mỉa mai Sơn Đào còn ham danh lợi và tuyên bố tuyệt giao với Sơn Đào. Sơn Đào hiểu rất rõ tính ý của Kê Khang nên không hề hờn giận.
+ Hằng Nga trộm tiên dược:( truyền thuyết Hằng Nga Bôn Nguyệt) mọi người có thể đọc chi tiết tại đây:vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BA...
--
Hãy đọc em đi ( Dành cho bạn nào mới vào kênh mình=))))))) / 824039837768299

[@Higo151]

Lời của Hoàng Thi Phù: Cuối cùng cũng đến ca khúc cuối cùng của chủ đề, hệ liệt này đến đây cũng chính thức kết thúc. Vô cùng cảm ơn những người bạn khoảng thời gian này vẫn còn quan tâm chú ý tới, cũng ở đây cúi đầu cảm tạ nhiệm vụ biên khúc nặng nhọc nhất của thầy Đại Bạch cùng sự liều mạng bị thúc giục hậu kỳ của chị Yêu Lao trong khoảng thời gian này không có mệt chết. Cuối cùng gửi tới sự kính trọng tới thầy Tả Mộc Tu, tổng sắp đặt của hệ liệt này. Ở hệ liệt các ca khúc phát ra trong giai đoạn này luôn có một bộ phận người nghe bày tỏ nghi hoặc với tên " Nhân Gian Bất Trị Đắc", làm sao lại lấy tên như vậy ( trong cái hệ liệt này cuối mỗi bài luôn có câu " Nhân Gian Bất Trị Đắc hệ liệt ca khúc) Việc đặt ra năm chữ này thầy Lý từng có giải thích qua hàm nghĩa của nó: Nhân gian không đáng phải để chúng ta quẩn quanh trong đau buồn, nhân gian rất đẹp. Đúng vậy nhân gian đẹp biết bao, đại khái là " Hữu Lộc Lai" là đối với người ở trong lòng luôn có hy vọng, có khát khao mơ hồ, " Cửu Vạn Tự" đối với yêu chính là uống rượu độc giải khát(ví với chỉ giải quyết khó khăn trước mắt mà không tính đến hậu quả mai sau) " Vô Sắc Hải" đối với sự vô cảm của con người mà phân tích sâu sắc, " Vạn Mộng Tinh" đối với hồng trần thế tục mang theo chút nguyện vọng lãng mạn. Còn có " Thám Thanh Thủy Hà" điệu hát dân gian truyền thống mang sắc thái phong kiến, " Họa Lang Du Ký" hồi tưởng nhanh chóng về một đời người. Cuối cùng ngọt bùi đắng cay gì cũng nếm hết, buồn vui giận giữ tất cả đều đã trải qua, khiến chúng ta trở lên bình lặng, tựa lưng một chút hoặc ngồi lại, còn có thể pha một bình trà, nâng một chung rượu mà cười nói: “ Nhân gian bất trị đắc ” -- Trì Ý: Có một ngày nhận được mệnh đề luận văn để sửa chữa, đại khái miêu tả (Phương ngữ triết học sống động và đáng yêu là dễ hiểu). Có bài hát này là mọi người cùng nhau rất nghiêm túc cẩn thận chỉnh sửa lại nhiều lần. Đây cũng là một bài hát phổ thông nhất mà tôi từng viết. Tôi cùng lão Hoàng đặc biệt cực khổ sửa đi sửa lại rất nhiều lần. Cá nhân tôi cũng đã thực hiện rất nhiều thử nghiệm trong phần sắp sếp lại ca khúc. Mỗi chúng tôi đều dụng tâm muốn mang đến một bài hát đáng giá ở nhân gian này. Đáng giá gì đâu, đáng giá là bởi có Hoàng Hoàng. -- Tui: Cuối cùng cũng hoàn thành xong album này, khó muốn chết~~ nhất là bài nào do Trì Ý viết lời muốn long não luôn ~~ Thực sự thích album này của Hoàng Hoàng.Mượn câu này của Trì Ý “ Đáng giá gì đâu, đáng giá là bởi có Hoàng Hoàng ” Nhân sinh vốn là không tuân theo ý người,nếm trải trăm vị nhân gian chính là tận hưởng cuộc sống Nhân gian vốn không đáng để chúng ta phải quẩn quanh trong đau thương, bởi nhân gian vốn dĩ luôn rất đẹp.

[@nhiuyen1149]

Cảm ơn higo viết ra những dòng này nhờ nó mà hỉu đk bài hát>

[@baoboi8520]

Hi go ý nghĩa hay ghê nhạc hay 😍😍😍

[@khanhngan07892]

Đọc xong mới chợt phát hiện. A, mình đã nghe hết hệ liệt này rồi. Cảm ơn Higo siêng năng chăm chỉ mang bài hát của Hoàng Hoàng đến với nhiều người hơn ♪( ´▽｀)

[@phanhuynhgiao3272]

Very good. Thank you so much.

[@Serendipity1314]

Thích câu " Nhân Sinh Vốn Là Không Tuân Theo Ý Người, Nếm Trải Trăm Vị Nhân Gian Chính Là Tận Hưởng Cuộc Sống Nhân Gian Vốn Không Đáng Để Chúng Ta Phải Quẩn Quanh Trong Đau Thương, Bởi Nhân Gian Vốn Dĩ Luôn Rất Đẹp "

[@_mefcyz_]

Hay cho câu " TRÚC MÃ ĐI TÌM TRÚC MÃ, THANH MAI KHÔNG CÒN HỨNG THÚ"

[@HaioNgockami]

"Nhân gian vốn không đáng để chúng ta phải quẩn quanh trong đau thương, bởi nhân gian vốn dĩ luôn rất đẹp." ^^

[@aicoviet1292]

Nhạc hay cảnh đẹp, nhưng tiếc lại nghe một mình,ước gì có tri kỉ ngồi cùng nghe và thưởng ngoạn.Thì cuộc đời này con gì bằng nữa.Cảm ơn higo

[@duongyuuhi7834]

Chuẩn lun, nghe thui đã thấy mãn nguyện r :)))

[@handinhtuyen2362]

Duyên

[@bzebubaicn2522]

Phải chi có tri kỷ cùng mình đàn ca hợp tấu bài này mới gọi là hưởng trọn phúc khí nhân gian

[@heocuibap8834]

Tôi nghe cùng bạn nha

[@thoaidien3916]

Mình ngồi nghe cùng bạn được không ạ 😊

[@Roan0502]

Dù kǒu ài shàng shēn shān bò xuě zhōng yì wǎn lián Xī yáng āo hóng shuāng yǎn xiǎng děng lái chén zhōng liáo liáo tiān Xīn shàng rén zài méi biān liǔ biān piān bù zài shēn biān Xiǎo bái shé jiāo tòu lín ān xǔ xiān què méi dài sǎn Shǎo nǚ yā huài qiū qiān shū shēng shí nián luò xuǎn Mìng yùn zǒng shì tiāo tiāo jiǎn jiǎn zhū shì bù chèng quán Xiǎo huó shàng méi huà dào yuán yòu lù guò shāo yā diàn Nián bēi jiǔ mī zhù yǎn shuō zhuān xīn kàn rén jiān Kàn zhǎng ān jiàn ān yǔ pān ān dū xiǎng zhān yī zhān Shén xiān qiā zhǐ suàn cǐ qù shǎo yuán mǎn Dé lái shī jù liǎo sàn qiān wàn mò qiú quán Jiè ní lú shāo wǎn fàn zài yán shàng zhòng chuī yān Guǎn xiǎo hán dà hán yǔ xīn hán dū lái nuǎn yī nuǎn Hǎo dī dǎn chuǎng rén hǎi zài kòu fēng yuè guān Dōu dōu zhuàn zhuàn bā shí yī nán wǒ mén zǒu zhù kàn

[@sokykhuocluc2555]

Ngày 6 tháng 11 năm 2020. ... Có bi hoan ly hợp, có sinh lão bệnh tử, có thất tình lục dục, có lòng người hiểm ác cũng có quý nhân lương thiện, có phồn hoa náo nhiệt xen lẫn sơn thủy hữu tình. Đây chính là nhân gian, rực rỡ mỹ lệ, đáng tiếc chỉ thiếu một mình nàng, nếu không liền trở nên viên mãn.

[@ngocquynguyen1859]

Người ta vẫn nói, thứ vô thường nhất thế gian cũng biến hóa nhanh nhất chính là trời Bỗng nhiên gió, bỗng nhiên mưa, bỗng nhiên nắng gắt, bỗng nhiên sương lạnh. Không cần báo trước với bất cứ kẻ nào. Thậm chí cả nhiệt độ không khí trong một ngày cũng biến hóa thật là lớn Cũng có người nói vô thường nhất thế gian chính là cuộc sống. Người mãi mãi không biết cuộc sống ngày mai của mình sẽ thay đổi hay không. Nên vì cuộc sống ngày mai có thể xuất hiện biến hoá mà mỗi người trong thế gian này đều phải chuẩn bị. Lại có người nói, những thứ dễ thay đổi nhất thế gian là lòng người, lòng người khi gặp phải tình hình đặc biệt khó khăn dễ sinh ra biến hoá. Mà lúc bình bình đạm đạm cũng có thể thay đổi có khi đêm trước là tình yêu rực lửa mà sang hôm sau đã là người xa lạ rồi

[@nguyenhongphong4891]

Trên đời này lại có thứ âm nhạc hay như vậy, ước gì có người cung sở thích nghe cùng

[@nguyenhongphong4891]

@@trinhngoc50 Yeah Yeah Yeah 🙌

[@nguyenhongphong4891]

@@trinhngoc50 bất ngờ thật

[@Myibo2]

tôi cũng vậy

[@NguyenTueThao]

me too

[@XIXI_002]

😊

[@linhhoangngoc8386]

2:10 cả một bài hát đều hay nhưng đến câu này lại thấy ý vị thâm trg hắc hắc

[@01-nguyenngocnhuanh23]

Dùkǒu ài shàng shēnshān báo xuě zhòngyì wǎn lián xīyáng áo hóng shuāngyǎn xiǎng děng lái chén zhōng liáo liáotiān xīnshàngrén zài méi biān liǔ biān piān bùzài shēnbiān xiǎo báishé jiāo tòu lín'ān xǔxiān què mò dài sǎn shàonǚ yā huài qiūqiān shūshēng shí nián luòxuǎn mìngyùn zǒng shì tiāo tiāojiǎn jiǎn zhū shì bùchéng quán xiǎo héshàng méi huà dào yuán yòu lùguò shāo yā diàn niān bēi jiǔ mī zhuóyǎn shuō zhuānxīn kàn rénjiān kàn cháng'ān jiàn'ān yǔ pān ān dōu xiǎng zhān yī zhān shénxiān qiā zhǐ suàn cǐ qù shǎo yuánmǎn dé lái shī jùle sàn qiān wàn mò qiúquán jiè ní lú shāo wǎn fàn zài yán shàng zhǒng chuīyān guǎn xiǎohán dàhán yǔ xīnhán dōu lái nuǎn yī nuǎn hǎo tí dǎn chuǎng rén hǎi zài kòu fēngyuè guān dōudou zhuǎn zhuǎn bāshíyī nán wǒmen zǒuzhe kàn zhúmǎ qù xún zhúmǎ qīngméi yìxìng lánshān bó yá qín xián shuāi duàn shū yè gāng juéjiāo shān jù yuán zhījǐ bànlù jiù sàn jié fà zǒng lìng jié xīnhuān xiǎo qínglǚ qiàhǎo yùjiàn xǐquè méi lái shàngbào chángshēng qǐ néng rúyuàn gǔxī shàng kào chuí lián lǎobìng dào bǐ yīng yīng yàn yàn duō péi èrshí nián xiǎo cháng'é tōu chī líng yào què fǎn'ér xiàn rénjiān niān bēi jiǔ mī zhuóyǎn shuō zhuānxīn kàn rénjiān kàn cháng'ān jiàn'ān yǔ pān ān dōu xiǎng zhān yī zhān shénxiān qiā zhǐ suàn cǐ qù shǎo yuánmǎn dé lái shī jùle sàn qiān wàn mò qiúquán jiè ní lú shāo wǎn fàn zài yán shàng zhǒng chuīyān guǎn xiǎohán dàhán yǔ xīnhán dōu lái nuǎn yī nuǎn hǎo tí dǎn chuǎng rén hǎi zài kòu fēngyuè guān dōu dou zhuǎn zhuǎn bāshíyī nán wǒmen zǒuzhe kàn rénshēng zàishì bù chēng yì ya shīmián huò shīliàn zhǐ quàn nǐ lái bǎ gè zhǎn kǎn ya me kǎndàshān hē wán dà jiǔ chēng tiáo chuán shuō jīnshēng bù kào àn qù tiānyáhǎijiǎo làng gè biàn shīyì dāng chángxiān zhè yīlù shǒu wò jiàn shēn cè yǒu qiānfān shíbùshí huítóu kàn kàn bǎiwèi shì rénjiān shíbùshí yě shuì gè lǎn jiào xǐng lái duōjiā cān

[@25.aominh36]

Bài này là một trong những bài đầu tiên mình nghe lúc mình mới học tiếng trung Giờ cũm 4 năm gòii☺️

[@phuongthaohoang8455]

Thật sự, cảm ơn bạn đã dịch một bài hát quá ý nghĩa. Có lẽ ai trong chúng ta đều đeo đuổi những mục tiêu, những thứ phù hoa để rồi quên mất rằng đôi khi việc không đạt được lại mới chính là điều đẹp đẽ nhất của cuộc sống này. Tôi luôn tự hỏi chàng thư sinh 10 năm không thi đỗ như trong lời bài hát sẽ ra sao nhưng chắc chắn khi đỗ anh ý sẽ hạnh phúc hơn bất kì ai. Bá Nha nếu đứt dây đàn chắc chắn không gặp được Tử Kỳ, hay là những lời hẹn ước kết tóc xe duyên để rồi lại chia đôi hai ngả. Tất cả đều thiếu một chút gọi là may mắn, nhưng vốn dĩ không vẹn toàn chả phải đẹp nhất hay sao. Vì thiếu chút may mắn đó mà ta luôn trân trọng những gì đã và đang có. Hạnh phúc không phải đích đến mà là cuộc hành trình chúng ta đã trải qua giống như Bá Nha tuy cuộc gặp gỡ với Tử Kỳ ngắn ngủi nhưng đó sẽ luôn là người Bá Nha không quên và ông may mắn hơn chúng ta đã gặp được tri âm của mình. Mỗi khi buồn, tôi sẽ luôn nhớ câu của bài hát này Nhân gian vốn dĩ chả vẹn toàn nhưng lại rất tươi đẹp. Hãy trân trọng những thứ chúng ta có và không có để đón chào một năm mới. Những mục tiêu dang dở hay những chuyện phiền não hãy coi chúng là một phần cuộc sống này. Thật sự rất cảm ơn tác giả rất nhiều.

[@hoanguyendieu4146]

:( lần đầu tiên đọc lyrics tự dưng chảy nước mắt Đúng là Nhân sinh không thể cưỡng cầu, vạn sự đều khó như ước nguyện. Tiêu diêu tự tại sống hết mình là được :((

[@davomien2568]

*"hồng trần có bao thứ đẹp,hoàn mỹ hơn. Cớ sao lòng ai cũng bị vướng trắc ở ải tình duyên ko thoát...hay đây là điều ko thể nào buôn bỏ...thanh mai trúc mã, tri kỉ, lương ái tưởng diệt, sinh ly tử biệt,...cớ sao...*

[@hongphamthi4575]

Dịu dàng lắng đọng sâu sắc , nhạc Trung lúc nào cũng đỉnh, ng Việt nhưng mê nhạc Trung

[@chuoitieutiensinh7111]

Bài này hay quá, hình ảnh cũng đẹp nữa. Cảm ơn Hi go đã vietsub ❤️.

[@nguyetvong5521]

Xuân vừa đến , người vội đi ... Tháng năm dài cảnh xuân dần quên lãng Khói sương tàn đọng lại tiếng thở than Ta oán thầm gió xuân sao lãnh lẽo Ánh trăng tàn khắc họa nỗi nhớ thương ------------------------------ 2HN

[@kieutrangphan6603]

Đẹp quá... lời hay, ý đẹp. Một mảnh nhân gian như mộng

[@Vans9Sone]

Câu hằng nga trộm tiên dược chữ 羡 dịch ước ao mới đúng; đoạn này đang một loạt so sánh trái ngược, ý câu này là hằng nga thành tiên bay lên trời một mình lại lưu luyến và ao ước nhân gian

[@Vanlam31]

Nhiều lúc ngồi nghĩ tự hỏi : Ta rốt cuộc sống là vì điều gì ? Nhân sinh vốn dĩ là gì?Tại sao phải trải qua bao muôn vàn cảm xúc nhân gian, vốn là vì điều gì. Cốt là ở đâu, chỉ là mộng tưởng chợt tỉnh hay cũng chỉ là ở lúc lâm chung mới có thể nhận ra đâu.

[@tuyenbich6210]

E là câu hỏi này cũng chỉ bạn mới có thể giải đáp rồi

[@baophungn]

Dùkǒu àishàng shēnshān báo xuě zhōngỳi wǎn lían Xīyáng áo hóng shuāngyǎn xiǎng děng lái chénzhōng líaolíaotiān Xīnshàngrén zài méi biān liǔ biān piān búzài shēnbiān Xiǎo báishé jiāo tòu línān xǔxiān què méi dài sǎn Shàonǚ yāhùai qiūqiān shūshēng shínían lùoxuǎn Mìngỳun zǒngshì tiāotiāojiǎnjiǎn zhūshì bù chéngquán Xiǎo héshang méi hùa dào yúan yòu lùgùo shāoyā dìan Niān bēijiǔ mī zhuoyá̌n shuō zhuānxīn kàn rénjiān Kàn chángān jìanān yǔ pānĀn dōu xiǎng zhān ỳi zhān Shénxiān qiā zhǐ sùan cǐ qù shǎo yúanmǎn Délái shī jù le sǎn qiānwàn mò qíuquán Jìe ní lú shāo wǎn fàn zài yán shàng zhòng chuīyān Guǎn xiǎohán dàhán yǔ xīnhán dōu lái nuǎn ỳi nuǎn Hǎo tí dǎn chuǎng rénhǎi zài kòu fēngyùe guān Dōudou zhùanzhuan bāshí ỳi nán wǒmen zǒu zhe kàn Zhúmǎ qù xún zhúmǎ qīngméi ỳixīnglánshān Boyá́ qínxían shuāidùan shū yè gāng júejiāo shān jù yúan Zhījǐ bànlù jìu sǎn jíefà zǒng lìng jiē xīnhuān Xiǎo qínglǚ qìahǎo ỳujìan xǐquè méi lái shàngbān Chángshēng qǐnéng ruyúàn gǔxī shàng kào chúilían Lǎobìng dào bǐ yīngyīng yànyàn duō péi èrshí nían Xiǎo chángé tōuchī língyào què fǎnér xìan rénjiān Niān bēijiǔ mī zhuoyá̌n shuō zhuānxīn kàn rénjiān Kàn chángān jìanān yǔ pānĀn dōu xiǎng zhān ỳi zhān Shénxiān qiā zhǐ sùan cǐ qù shǎo yúanmǎn Délái shī jù le sǎn qiānwàn mò qíuquán Jìe ní lú shāo wǎn fàn zài yán shàng zhòng chuīyān Guǎn xiǎohán dàhán yǔ xīnhán dōu lái nuǎn ỳi nuǎn Hǎo tí dǎn chuǎng rénhǎi zài kòu fēngyùe guān Dōudou zhùanzhuan bāshí ỳi nán wǒmen zǒu zhe kàn Rénshēngzàishì bú chènỳi ya shīmían hùo shīlìan Zhī quàn nǐ lái bǎ gè zhǎn kǎn ya má kǎndàshān Hē wán dà jiǔ chēng tíao chúan shuō jīnshēng bú kàoàn Qù tiānyáhǎijiǎo làng gè bìan shīỳi dāng chángxiān Zhè ýilù shǒu wò jìan shēn cè yǒu qiān fān Shíbushí húitóu kànkan bǎiwèi shì rénjiān Shíbushí yě shùi gè lǎnjìao xǐnglái duō jiācān

[@giahanhoang3387]

Lần trước cứ nghĩ mình lậm nên suy diễn nhiều, nhưng đọc phần mô tả hơn chục lần vẫn cảm giác như chuyện đam mỹ, đương nhiên mình không tìm hiểu sâu, nhưng chỉ là đọc phần mô tả thì thấy rất giống, đọc khi nghe bản này càng có cảm giác gì đó khiến trong lòng mình nghĩ vậy hoài ..

[@hanhan1853]

í mình đây nè =))))))))))))))))))))))))))))) không nhớ từng viết cmt này luôn, tại lâu quá r với bữa g cũng không đọc mô tả =))) sau 2 năm nghe lại thì cảm giác vẫn đắm chìm vô bài hát, lúc đó mình lậm đam quá, mặc dù giờ vẫn vậy nhưng lúc đó tìm được bài này ngay lúc đang tìm cái gì đó về đam mĩ mà quên rồi nên cảm xúc đam đó dữ lắm=))) Giờ nghe lại vẫn là cảm giác thích bài này vô cùng, không tả nỗi nhưng lần này mình đến với một góc nhìn như một người cầm chén rượu nhâm nhi nhìn chuyện đời vậy =)))) ùm vẫn có đam mĩ, nhưng bao quát hơn, cảm nhận nhiều mảnh đời bằng một cách lâng lâng như rượu vậy =))) má lâu quá không văn giờ viết lủng củng thấy sợ, kiểu vừa 'đầm' vừa nhẹ, cảm xúc vừa như là lắng động vừa luyến tiếc khung cảnh đẹp mà vừa nhẹ nhàng, kiểu yêu đời thực sự ấy, không chỉ là 'yêu' một cách vui vẻ hạnh phúc mà thật sự tận hưởng và yêu một cách khó tả, rất nhiều cảm xúc được giọng hát miêu tả lại bằng một cách thanh thoát nhưng quyến luyến, như kiểu nói sao ta, như một cái gì đó quấn quýt với mình rất lâu rồi, tình cảm sâu đậm nhưng không phải là sự bồng bột hay mãnh liệt của tuổi trẻ, mặc dù vẫn mãnh liệt nhưng nhu hòa, những khung cảnh bình thường nhưng như kiểu một người đã trải qua rất nhiều chuyện thật ra lại là luyến tiếc và có tình cảm sâu đậm với khung cảnh tưởng như đơn giản và ' nhẹ nhàng', mình lặp từ nhẹ nhàng và quyến luyến đồ nhiều quá nhưng mình thật sự không biết diễn tả sao, mà bồi hồi lắm không cmt không chịu được, sau này có lẽ mình vẫn nghe bản này hoặc dùng 1 acc khác cmt, có thể cách nhìn lại thay đổi theo thời gian nhưng mình mong từ những cmt này mình sẽ nhớ lại hoặc nhớ mãi về cảm xúc hạnh phúc và cảm giác được chữa lành khi nghe bài này7h23 sáng chưa ngủ =))) 17/3/2022, không hiểu bài này có ma lực gì với mình ấy, bình thường mình không thế đâu =))))))))))))))))) mình kiểu yêu bài này thực sự

[@hanhan1853]

@沉迷可爱与温柔 ? ai biết tiếng Trung đâu mà rep

[@phuongthu8828]

Ta nghe thôi mà não lòng Hỏi ngươi có hay không giồng ta Phai chăng rồi trúc mã sẽ Đi tìm trúc mã Khi ấy thanh mai ngươi có hay không tìm đến thanh mai ta?

[@stephanietvxq5]

这首真的太好听了

[@Buttercream0]

"Trúc mã đi tìm trúc mã, thanh mai không còn hứng thú" không biết có ý gì đây :'))

[@bupmangnon6285]

Ngân Đây ui đam mỹ ngầm :)))

[@lacthientrimenh8278]

@@bupmangnon6285 Ý bạn nghĩ là nam tìm nam, nữ không còn hứng thú hả. Nghe cũng hay nghen😍

[@Yueni640.A]

thanh mai không còn hứng thú, là trúc mã không còn hứng thú với thanh mai hay thanh mai không còn hứng thú với trúc mã, nếu là vế sau ta sẽ có 1 cp đam, 1 cp bách :)

[@linhlam2955]

@朱红伟 不是呢，他们是说竹马去寻竹马有点儿耽美味儿(⊙o⊙)=)))

[@ngoclam662]

Đam mỹ ấy mà 😄 Coi bên tóc mai xong là h trong đầu toàn đam mỹ ..👬

[@hanaeshou739]

Nghe xong lại nhớ tới Mạc Tuyết Cầm . Hỏi : giữa nhân gian và ái nhân , y chọn bên nào .Đáp :Y chọn cả hai . Vì trong cuộc đời nhuốm màu bi kịch của mình , đối với y đó là hai thứ đẹp đẽ nhất. Vậy nên y cần bản lĩnh để bảo vệ tất cả

[@natranthily5873]

Thật sự rất thích tác phong của Hi go, rất có tâm có thể thấy được sự chỉn chu trong từng MV.

[@thuylinhnguyen-fq3io]

3 năm rồi vẫn nghiện bài này ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@MINHONG-co7sn]

我也是

[@yendinh51129]

Nhân gian này có 81 kiếp nạn thì đã sao, cứ xông lên mà xem mà ngẫm thôi không cần quá bi ai. Cám ơn ad

[@hanhan1853]

trước giờ nghe nhạc toàn hay tự động kiểu auto nhớ lời xem lời trước ấy, riêng bài này từ lúc vài năm trước mình nghe tới giờ mình không nhớ lời, cũng ít khi xem sub, dạo gần đây nghe thì lâu lâu xem vài dòng, vì mỗi lần nghe bản này mình có 1 rung động khó nói vl =)) mình ít khi văn vở thế này nên không biết nói sao =))) khó tả vl làm mình hơi bức bối, kiểu bài này lần nào mình nghe cũng bị đắm chìm ấy, thực sự tò khung cảnh trong đầu những người tạo nên bài hát này khi làm ra nó, có cảm xúc gì trong mình mãnh liệt lắm mà không biết tả sao

[@tieututu7406]

Vừa nghe vừa vẽ 😎😎 Chill ~~~~~~~~~

[@Hann-b]

Bài nhạc nghe cứ mộng mơ sao ấy, cứ hát theo mãi🧡🧡🧡

[@nhiluu7444]

Chiều hôm quyên lặng tiếng rồi Vác mai về đóng cửa ngoài buồn tênh! Ngả người trước ngọn đèn xanh Ngoài song mưa tạt, bên mình chăn đơn Mình sao vẩn vơ từng cơn? Thương xuân chỉ nữa lại hờn xuân chi? Thương khi đến, hờn khi đi. Đến lừ lừ đến, đi lỳ lỳ đi. Ngoài sân tiếng khóc rầm rì Chẳng hồn hoa đấy, cũng thì hồn chim. Hồn kia lảng vảng khôn tìm, Chim càng lặng lẽ, hoa thêm sượng sùng ----HỒNG LÂU MỘNG----

[@hannashere5888]

"Quản đại hàn tiểu hàn dữ tâm hàn đô lai noãn nhất noãn" ♥♥

[@yeunhuluuly]

Lâu lâu lại lên đây nghe huhua cho

[@cao5700]

Chỉ có ở đây mới gặp được các đồng đạo nghe nhạc cổ phong

[@NhiLe-ki5ek]

Tỷ này hát hay quá trời

[@ngocnghia5817]

Bài này hay quá bạn ơi . cám ơn bạn đã dịch nó cho mình cảm nhận thêm sâu sắc . mình nghe giai điêu la đã thik rồi bạn sub xong la mình iu luôn hihi 💕💕💕

[@thangvannguyen7280]

Ko hiểu sao lại chay nước mắt khi nghe bài này😢

[@minhngocphan4095]

mk nghĩ hay nhất là nhân sinh trên đời vốn ko theo ý nguyện một câu rất thực tế

[@ngocdiepnguyen8568]

Nếu không như ý thì đừng chấp nhất sống không thẹn với lòng là được mà

[@uonguong4445]

Hay nì , bài này nghe ngủ sẽ rất ngon😍😍...

[@quano6377]

Ta nói nhạc chị bài nào cũng hay, 1 ngày tui nghe bài này ko dưới 3 lần, nghiện r

[@hanhan1853]

nghe lâu lắm rồi mà mất acc nên quên tên nhạc này luôn, hên lắm mới thấy lại được, vẫn hay và mang đến cho mình cảm xúc tuyệt vời vl, cảm xúc có dù k cần đọc sub k cần hiểu, không biết diễn tả sao nữa, nói chung cảm động và lưu luyến mãi kiểu gì ấy, cảm thấy hạnh phúc thực sự khi lúc trước vô tình tìm và nghe được bản này 16/3/2022 6h42 chiều

[@sanomanjiro728]

hay quá đi > nghe vào mau tết là hết còn gì đễ noi luôn á >:DDD tym cho chủ vì video quá tuyệt với

[@VictorYeohMy]

超级好听

[@thangzvu4995]

Giang sơn mỹ sắc, hoàng đồ bá nghiệp đều ở trong lúc nói cười ...

[@tuyenlethithanh9258]

Hiệu ứng hình ảnh clip của Hi Go không chê vào đâu được

[@minminntie162]

Ngủ ngon nha chị ❤️❤️

[@_miayuzhazha]

Vẫn biết các bài có liên quan đến nhau nhưng k ngờ nghe 1 lượt từ đầu đến cuối cả playlist hoàn chỉnh r đọc phần lời giãi bày của chị HBY ở dưới cmt lại có cảm giác xúc động thế. Không chỉ là lời bài hát mà phần nhạc của mỗi bài đều đem lại 1 cảm giác rất riêng, từ nhẹ nhàng lưu luyến đến day dứt cháy bỏng, hoài niệm cảm khái đến ung dung tự tại, thật sự quá nhiều cảm xúc r

[@_miayuzhazha]

Cảm ơn Higo vì đã dịch, sub đầy đủ và có tâm thế hic, thậm chí đến việc des ảnh r sắp xếp phần sub trong vid cũng thấy Higo rất dụng tâm, thật sự đây là 1 trong số ít kênh trên youtube mà mình cảm thấy đáng subscribe nhất

[@Higo151]

@@_miayuzhazha cảm ơn b ^^

[@nhaau1974]

mới ngày nào nghe thứ vài trăm mà nay gần 70k rồi,,, bài này là bài nhạc hí kịch hay nhất mà mình từng nghe.( mình thích nhạc hí), thật sự mỗi lần nghe lời bài hát này cứ thấy yên bình và mơ mộng về một cuộc sống tự do như thời cổ trung hoa..

[@user-tx5bu8ol8y]

Minh Tuệ ，Mặc dù tôi không biết tiếng Việt, nhưng tôi sử dụng bản dịch. Bài hát này sử dụng bộ phim truyền thống Trung Quốc. Opera Bắc Kinh, văn hóa Trung Quốc sâu sắc và sâu sắc. Là một người Trung Quốc, điều này rất tự hào, giống như các món ăn của chúng tôi. Rất giàu.

[@nhaau1974]

@@user-tx5bu8ol8y 有许多越南人热爱中国古典音乐。包括我😊

[@user-uw5gb2zv1y]

Hay!

[@hienb4345]

Hay quá chị ơi

[@Micya33]

惊鸿一瞥.如花美眷

[@phuongnamdang9902]

Sao giờ mình mới nghe bài này nhỉ, nghe phát mê luôn :3

[@jipham4562]

Hay quá chị ơiiiii Hy vọng live lần kế chị hát bài này

[@quyenmy7405]

mỗi ngày đều nghe nhạc của higo

[@giahuynguyen1510]

Hay quá🎉

[@baoni2844]

Video đẹp qá

[@quynhanhnguyen8181]

Hình như những bài trong hệ liệt Nhân gian bất trị đắc được cover rất nhiều trên tiktok nha, lại tìm được thêm 1 bài rồi •~•

[@korde4151]

Dịch hay như ý thơ, nền cũng đẹp

[@phuongtran2351]

bài hát hay quá

[@othanhxuan1454]

Yêu Higo ❤❤❤ Yêu HBY ❤❤❤

[@khoaanh9188]

hay quá !

[@LinhVu-cd7yb]

人间不值得，大黄值得！！

[@AnhNguyen-qt1xg]

Bài này hay quá :3

[@ngocphamminh6378]

Bất quá vẫn là một khúc " Nhân Gian Bất Trị Đắc".

[@Steven-sx4qu]

天籟~~~~

[@thugiang2809]

Thumbnail đẹp quá trời quá đất, lại còn có phiên âm hán việt nữa chứ, đỉnh đỉnh

[@trucoan3172]

Des video này đẹp xỉu luôn đó ạ

[@HanhTran-we8sj]

Nghe bài này tự nhiên muốn sang Trung Quốc ngắm nhìn cảnh đẹp xem có giống như bài hát, kiếm 1 lão bản về

[@hoangtien97]

Hay quá. Còn có bài Người Ngoài Câu Chuyện của Hoàng Thi Phù cũng hay lắm ạ

[@tieutieu4026]

HBy hát kinh kịch đỉnh ghê

[@kieunhinguyen6495]

Lâu rồi nghe lại nèee

[@taithanh1017]

bài nào của Hoàng Thi Phù nghe cũng nổi da gà ==!

[@aileentran8762]

❤

[@TrinhNguyen-jz7mp]

❤❤❤

[@maiphuongnguyen5348]

Catchy quá đi~

[@thuyphuong3520]

Ảnh độg đẹp ghê... để làm nền thì đẹp ht chỗ chê

[@kieuhoahothi6988]

Nhân gian bất trị đắc. Không hề sai!

[@giahanhoang3387]

Tr ơi vô tình thấy luôn nghe thử là rung động từ nốt đầu rồi đó , cái cảm giác mà thật sự muốn xuyên về thời cổ trang á hong hiểu sao nữa . Ai giúp mình cho mình thêm thông tin với ạ , mình có thấy note hình như bản này có liên quan tới tác phẩm khác nữa ạ ?? Hay sao ạ mình tò mò quá lun á làm ơn giúp mình với .

[@jenmikaela4435]

😍😍😍

[@qwilder9680]

i thinks this is her best song

[@user-tx5bu8ol8y]

Q Wilder， I think so, even though I am Chinese.

[@thuyduongnguyen9553]

Nghe nhạc này lại nhớ đến Vệ Yến Quyển lúc bị Hoàng Thượng xử phạt quá

[@VeeXynh0568]

Ngồi nghe bài này mk cũng buồn thiệt pk chi có thêm 1 tri kỷ kế bên thì êm hơn r kkk 😆

[@tungan5915]

Tôi vừa biết từ bên bạch lão sư chạy sang đây😍😍

[@tramtenthang4831]

hay

[@Cuonqmix]

Từ tiktok qua hí hí

[@BaBa-ws9vn]

- Hay quá cậu có thể up thêm những bài mang chút phong cách hí như này tiếp không ạ?

[@john0ldman.]

Nói nghe nè: Sao hay vậy?????

[@hoangkt7334]

💜💜💜

[@tieume32]

💕💕💕

[@angelofvatican]

GHÉT NHIỀU THỨ CỦA TQ NHƯNG MÀ CŨNG THÍCH NHIỀU THỨ NHƯ ÂM NHẠC

[@user-ci8yt5ux6u]

好听！

[@phinga7084]

Tri âm tri kỷ tìm đối ẩm Hữu duyên tương hợp kẻ lại thăm Người nơi đáy mộ tròn lời hứa Kẻ trốn dương trần cầm oán âm. ____ Áliên.

[@thoiyem7007]

💜

[@tinhle2890]

♥️🌻

[@ngocbaoanhvo465]

Đến 2021 còn có ai nghe không?

[@huyninhquang9991]

2020 ai nghe k

[@TTCDmewontree]

Dịch hay quá

[@hanhan1853]

đúng rồi hic

[@tnthtina2588]

Nghe bài này đột nhiên nhớ đến Trương Bác

[@Thienhhoo]

Tự nhiên lướt tiktok nghe bài thám thanh thủy hà thấy hay lên youtube nghe xong bt thêm bài này hay vcl