Vietsub || Thám Thanh Thủy Hà - Hoàng Thi Phù | 探清水河 - 黄诗扶

. Khúc: 探清水河 | Thám Thanh Thủy Hà
. Chuyên tập: 人间不值得 | Nhân Gian Bất Trị Đắc
. Tác khúc/ tác từ: 老北京小曲儿 | Lão Bắc Kinh Tiểu Khúc Nhi
. Sắp đặt/ soạn lại ca từ: 左木修 | Tả Mộc Tu
. Soạn lại nhạc/ diễn xướng/ hỗn âm: 黄诗扶 | Hoàng Thi Phù
. Chỉnh sửa âm thanh:幺唠 | Yêu Lao
. Thu âm: 后权宝 @ 行人 studio | Hậu Quyền Bảo @ Hành Nhân Studio
. Xuất phẩm: 万象凡音 | Vạn Tượng Phàm Âm
---
Tài liệu sử dụng:
Thanh Mạt Dân Sơ . Lão Bắc Kinh Tiểu Khúc Nhi ( Tham Thanh Thủy Hà) dẫn
Thanh Mạt Dân Sơ . Giang Nam Tiểu Điều ( Vô Tích Cảnh)
Đường. Quách Nguyên Chấn (Xuân Giang Khúc)
Sơ Dẫn Dụng. Tuẫn Tình Nhi (Mao Sơn Đạo Sĩ)
---
Original singer: / @shifu58
--
Font:
Tiếng Việt: VNI-Thufap3, SVN-Bellico
Tiếng Trung: SentyTang
---
Mp3:
Link gốc: music.163.com/...
Driver: drive.google.c...
Artist: không rõ
Link ảnh: mega.nz/#!GLRR...
---
Xuất xứ bài hát:
Vào thời điểm cuối nhà Thanh, hỏa khí doanh là nơi để chế tạo súng đạn, hỏa khí doanh thôn là nơi cư trú của dân tộc Mãn, có người tên Tùng Lão Tam dựa vào việc mở cửa hàng bán thuốc phiện mà mưu sinh. Hai vợ chồng lão gần cuối đời chưa có con, vậy mà lại sinh được cô con gái có nhũ danh( tên đặt khi mới đẻ) là Đại Liên. Khi Đại Liên 16,17 tuổi có thể nói là duyên dáng yêu kiều người đến mai mối không ngớt. Nhưng mà hai vợ chồng nhà Tùng Lão Tam cả ngày ăn uống vui chơi không quan tâm đến hôn nhân đại sự của nữ nhi. Sau đó, nàng gặp được chàng nông dân trẻ tuổi tên Đồng Tiểu Lục, hai bọn họ liền lén lút yêu nhau. Có lần Tiểu Lục tới nhà Đại Liên, hai bọn họ đang lén lút hẹn hò thị bị cha mẹ bắt gặp. Cái này có thể coi là gây lên đại họa, bôi nhọ tổ tông, bại hoại gia môn. Đại Liên bị cha cầm roi da đánh đến trầy da sứt thịt, đưa nàng một cái dao phay, một sợi dây, một cây kéo kêu nàng tự sát. Cuối cùng, Đại Liên bị ép buộc không biết phải làm sao một mực nhảy xuống sông Thanh Thủy tự sát. Tiểu Lục nghe nói Đại Liên đã nhảy sông chết, hắn mang vàng mã tới đốt bên sông Thanh Thủy, một mình đau khổ trong đêm làm lễ tế cho Đại Liên. Sau khi đã hoàn tất lễ tế, Tiểu Lục đáng thương cũng nhảy xuống sông. Đây là câu chuyện cũ mà cả hai bên vì yêu mà chết. Trong câu chuyện này cha mẹ Đại Liên tên Tùng Lão Tam chứ không phải Tống Lão Tam.
Để kỷ niệm cho câu chuyện tình yêu chung thủy này, sau đó có người đã viết thành tiểu khúc truyền bá khắp nơi " Thám Thanh Thủy Hà" từ đó lưu truyền rộng rãi tại Bắc Kinh. Câu chuyện này còn rất nhiều phiên bản với các kết thúc khác nhau nhưng cái nào cũng đều thê lương.
---
Chú thích:
Trúc diệp phôi thủy sắc
Lang diệc phôi nhân tâm
Trích từ " Xuân Giang Khúc"
Oán trách tình lang dùng những lời tán tỉnh trêu đùa làm rối loạn nội tâm bình tĩnh của cô gái, không còn là tiểu cô nương đơn thuần.
---
Hãy đọc em đi ( Dành cho bạn nào mới vào kênh mình=))))))) / 824039837768299
---
探清水河
歌手: 黄诗扶
所属专辑: 探清水河
作曲 : 老北京小曲儿
作词 : 老北京小曲儿
策划, 歌词改编: 左木修
作曲新添 / 编曲 / 演唱 / 混音: 黄诗扶
修音: 幺唠
录音: 后权宝 @ 行人 studio
出品: 万象凡音
" 我有一段情呀 "
" 唱拔拉诸公听 "
" 诸公各位呀静, 呀静, 静静心呀 "
-- 引用 --
清末民初 · 老北京小曲儿 《 探清水河 》
清末民初 · 江南小调 《 无锡景 》
唐 · 郭元振 《 春江曲 》
《 茅山道士 》 初引用 · 殉情诗
-------
桃叶儿那尖上尖
柳叶儿就遮满了天
在其位这个明阿公
细听我来言
此事哎出在了京西蓝靛厂啊
蓝靛厂火器营儿有一个宋老三呐啊
提起那宋老三
两口子卖大烟
一辈子无有儿
生了个女儿婵娟呐
小妞儿哎年长一十六啊
起了个乳名儿
姑娘叫大莲
江水春沉沉
上有竹林深
竹叶坏水色
郎亦坏人心
太阳落下山
秋虫儿闹声喧
日思夜想的六哥哥
来到了我的面前呐
约下了今晚那三更来相会啊
大莲我羞答答 低头无话言
残阳映黄昏
如烟雨纷纷
笑天不懂情
笑我太痴蠢
秋雨下连绵
霜降那清水河
好一对那痴情的人
双双就跳了河
痴情的女子这多情的郎呐
编成了小曲儿来探清水河
-End --

[@Higo151]

Lời của Hoàng Thi Phù: Vẫn luôn muốn tạo ra một tác phẩm mà thế hệ cha mẹ của mình cũng đều thích nghe.Lần này thực sự rất vui khi có cùng chung ý tưởng với Tả lão sư( Tả Mộc Tu) cùng nhau soạn lại điệu hát dân gian này. Phối khí trong bài này sử dụng huyền nhạc đoàn( là một dàn nhạc gồm các nhạc cụ có dây, nhạc cụ gõ và đôi khi là đàn piano) + 1 chiếc kèn Clarinet + 1 chiếc đàn tranh. Bởi vì nhịp điệu có tính lặp lại, vì vậy dựa vào nội dung của bài hát mà ca từ cũng có những thay đổi tương ứng. Hy vọng các mẹ sẽ thích tác phẩm này. -- (P/s: Hôm 11.1 Đại Hoàng có đăng weibo nói là: Từ trước đến giờ vẫn luôn viết những ca khúc cổ phong lưu hành, lần này muốn biên soạn lại một bài mẹ cũng thích hát. Không ngờ ngày 12.1 chị đã phát hành luôn rồi ấy. Bài nay hay lắm luôn~~~ Bài này tui cũng om mãi từ hôm mới ra đến giờ ) -- Xuất xứ bài hát: Vào thời điểm cuối nhà Thanh, hỏa khí doanh là nơi để chế tạo súng đạn, hỏa khí doanh thôn là nơi cư trú của dân tộc Mãn, có người tên Tùng Lão Tam dựa vào việc mở cửa hàng bán thuốc phiện mà mưu sinh. Hai vợ chồng lão gần cuối đời chưa có con, vậy mà lại sinh được cô con gái có nhũ danh( tên đặt khi mới đẻ) là Đại Liên. Khi Đại Liên 16,17 tuổi có thể nói là duyên dáng yêu kiều người đến mai mối không ngớt. Nhưng mà hai vợ chồng nhà Tùng Lão Tam cả ngày ăn uống vui chơi không quan tâm đến hôn nhân đại sự của nữ nhi. Sau đó, nàng gặp được chàng nông dân trẻ tuổi tên Đồng Tiểu Lục, hai bọn họ liền lén lút yêu nhau. Có lần Tiểu Lục tới nhà Đại Liên, hai bọn họ đang lén lút hẹn hò thì bị cha mẹ bắt gặp. Cái này có thể coi là gây lên đại họa, bôi nhọ tổ tông, bại hoại gia môn. Đại Liên bị cha cầm roi da đánh đến trầy da sứt thịt, đưa nàng một cái dao phay, một sợi dây, một cây kéo kêu nàng tự sát. Cuối cùng, Đại Liên bị ép buộc không biết phải làm sao một mực nhảy xuống sông Thanh Thủy tự sát. Tiểu Lục nghe nói Đại Liên đã nhảy sông chết, hắn mang vàng mã tới đốt bên sông Thanh Thủy, một mình đau khổ trong đêm làm lễ tế cho Đại Liên. Sau khi đã hoàn tất lễ tế, Tiểu Lục đáng thương cũng nhảy xuống sông. Đây là câu chuyện cũ mà cả hai bên vì yêu mà chết. Trong câu chuyện này cha mẹ Đại Liên tên Tùng Lão Tam chứ không phải Tống Lão Tam. Để kỷ niệm cho câu chuyện tình yêu chung thủy này, sau đó có người đã viết thành tiểu khúc truyền bá khắp nơi " Thám Thanh Thủy Hà" từ đó lưu truyền rộng rãi tại Bắc Kinh. Câu chuyện này còn rất nhiều phiên bản với các kết thúc khác nhau nhưng cái nào cũng đều thê lương.

[@baoboi8520]

Hi go 😍😍😍

[@thaibao9062]

Làm video lyrics thôi mà, có cần uyên thâm đến vậy kô?!? Nể 😍😍

[@tragiang3780]

Chị có thể giới thiệu cho em vài bài hát dân gian hoặc những ca sĩ hay hát những bài như thế này không ạ? Ghiền quá ư ư

[@ducbui522]

Chị đang ở trung hay ở vn vậy ạ ... Sao chị tìm hiểu đc nhiều thứ hay vậy

[@ThaoNguyen-cn1nr]

bài này có thiếu mất vài đoạn ko nhỉ? Vì mình nghe 1 số bản lời dài hơn nhiều

[@uongletientuyet3642]

Xuân sơn hận đưa tui đến đây. Nghe bên kia cười bao nhiêu sang đây khóc bấy nhiêu.

[@truyenocammy55]

Bạn Qua Tần hoài cảnh nghe đi, bản gốc của xuân sơn hận

[@_lam8757]

Hỡi những con người nghe Xuân Sơn Hận rồi mới lặn lội sang đây, giơ tay nào !

[@manhthuan2220]

Tui nghe bài này trước Xuân sơn hận nhưng không có ấn tượng lắm , nghe xong Xuân sơn hận thấy bảo từ bài này ra nên lại quay về đây nghe :))

[@honguyen3267]

chính là tuiiii

[@linhvan7147]

Tui

[@14-nguyenngocbaohan70]

Emmmm:))))

[@bichdungnguyenthi4672]

Đâyyyy =))

[@towaanh5298]

xuân sơn hận đưa em tới đừng cười nha hi go tỷ xuân sơn hận ấy à thật sự xuất sắc bản gốc thám thanh thủy hà lại vô cùng hay tỷ nên nghe thử xuân sơn hận a >.......

[@hieunguyen-bo6px]

Mới đầu tui cũng tưởng...

[@HuyenBui-ms8gz]

:v ra là không phải mình mị được xuân sơn hận dẫn lối tới đây

[@chinhhoang5106]

hiếu nguyễn đừng ai nghe " tĩnh tâm khúc" xuân sơn hận đó. ta vừa vào nhầm động bên đó. a@@@@ tò mò hại chết người. Chớ vào chớ vào chớ có vào.....

[@michaltran3369]

me too

[@hazeldo2251]

Từ xuân sơn hận bay qua đây...

[@fangying1801]

Wǒ yǒu yīduàn qíng ya” “Chàng bá lā zhū gōng tīng” “Zhū gōng gèwèi jìng ya jìng jìngxīn ya” Táo yè er nà jiān shàng jiān Liǔ yè er jiù zhē mǎnle tiān Zài qí wèi zhège míng āgōng Xì tīng wǒ lái yán Cǐ shì āi chū zàile jīng xī lándiàn chǎng a Lándiàn chǎng huǒqì yíng er yǒu yīgè sòng lǎo sān nà a Tíqǐ nà sòng lǎo sān Liǎng kǒuzi mài dà yān Yī bèi zǐ wú yǒu er Shēngle gè nǚ'ér chánjuān nà Xiǎoniū er āi nián zhǎng yīshíliù a Gèng duō gèng xiángjìn gēcí zài Qǐle gè rǔmíng er Gūniáng jiào dà lián Jiāngshuǐ chūn chénchén Shàng yǒu zhúlín shēn Zhú yè huài shuǐsè Láng yì huàirén xīn Tàiyáng luòxià shān Qiū chóng er nào shēng xuān Rì sī yè xiǎng de liù gēgē Lái dàole wǒ de miànqián nà Yuē xiàle jīn wǎn nà sān gēng lái xiāng huì a Dà lián wǒ xiūdādá dītóu wú huà yán Cányáng yìng huánghūn Rú yānyǔ fēnfēn Xiào tiān bù dǒng qíng Xiào wǒ tài chī chǔn Qiūyǔ xià liánmián Shuāngjiàng nà qīngshuǐ hé Hǎo yī duì nà chīqíng de rén Shuāngshuāng jiù tiàole hé Chīqíng de nǚzǐ zhè duōqíng de láng nà Biān chéngle xiǎoqǔ er lái tàn qīngshuǐ hé

[@quanruoutrantinh5725]

Cơn gió Xuân Sơn Hận đưa tui đến đây :))

[@user-ni6sp4on4h]

Bài này kết hợp giữa "Thám thanh thủy hà" là khúc nhạc lưu truyền vùng Bắc Kinh xưa và điệu "Tần Hoài cảnh" (hay "Vô Tích cảnh") là một điệu dân ca phổ biến vùng Giang Nam, chính là khúc đầu bài hát dùng tiếng Ngô (vùng Tô Châu) để hát.

[@nghichthuyhanhchau2778]

Có bài hát nào cũng dùng điệu Tần Hoài cảnh này không ạ? Em mới nghe bài này, Xuân Sơn Hận và Tần Hoài Cảnh tỉnh Kim Lăng Thập Tam Thoa thôi ạ.

[@user-ni6sp4on4h]

@@nghichthuyhanhchau2778 Vì là dân ca nên nó được ứng dụng cũng khá nhiều và có khá nhiều phiên bản á. Mà nổi nhất thì chính là bài "Tần Hoài cảnh" dùng trong phim Kim Lăng Thập Tam Thoa thôi. Ngoài ra còn có bài "Vô Tích cảnh" hát về Vô Tích. ^^

[@suongsuong8696]

Thím nào mới đầu vô nghe tưởng xuân sơn hận nè😂😂😂 👇

[@vanlynguyen9319]

Đang nghe XSH thì chuyển sang :)

[@suongsuong8696]

@@vanlynguyen9319 giống tui :v đang nghe xsh thì thấy mấy lầu cmt bài này nên vô nghe thử hồi đầu cứ tưởng là xsh nhưng là tên khác :v

[@HueBui-zf4qb]

Mới vô nghe qua Hết hồn luôn.....

[@anhphanh3273]

Sương Sương hahaahaaa chung ý tưởng 😄

[@sangdongoc5266]

Chuẩn chuẩn

[@blublu1623]

Lúc đầu nghe giật cả mình tưởng mình nghe lại Xuân Sơn Hận :v

[@ruanhim9741]

Tui cũng zị, mấy câu mở đầu giống thiệt sự, làm tưởng đây là bản gốc của Xuân sơn hận chớ :v 😅

[@jkarmysuu6500]

:))) êi thiệt bà

[@NguyenLinh-kw9qz]

Xuân Sơn hận đưa mị đến đây !

[@khanhminh6331]

Đồng chíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!! Me too :))))))))))))))))

[@everydaystea3176]

“Wǒ yǒu yīduàn qíng ya” “Chàng bá lā zhū gōng tīng” “Zhū gōng gèwèi jìng ya jìng jìngxīn ya” Táo yè er nà jiān shàng jiān Liǔ yè er jiù zhē mǎnle tiān Zài qí wèi zhège míng āgōng Xì tīng wǒ lái yán Cǐ shì āi chū zàile jīng xī lándiàn chǎng a Lándiàn chǎng huǒqì yíng er yǒu yīgè sòng lǎo sān nà a Tíqǐ nà sòng lǎo sān Liǎng kǒuzi mài dà yān Yī bèi zǐ wú yǒu er Shēngle gè nǚ'ér chánjuān nà Xiǎoniū er āi nián zhǎng yīshíliù a Qǐle gè rǔmíng er Gūniáng jiào dà lián Jiāngshuǐ chūn chénchén Shàng yǒu zhúlín shēn Zhú yè huài shuǐsè Láng yì huàirén xīn Tàiyáng luòxià shān Qiū chóng er nào shēng xuān Rì sī yè xiǎng de liù gēgē Lái dàole wǒ de miànqián nà Yuē xiàle jīn wǎn nà sān gēng lái xiāng huì a Dà lián wǒ xiūdādá dītóu wú huà yán Cányáng yìng huánghūn Rú yānyǔ fēnfēn Xiào tiān bù dǒng qíng Xiào wǒ tài chī chǔn Qiūyǔ xià liánmián Shuāngjiàng nà qīngshuǐ hé Hǎo yī duì nà chīqíng de rén Shuāngshuāng jiù tiàole hé Chīqíng de nǚzǐ zhè duōqíng de láng nà Biān chéngle xiǎoqǔ er lái tàn qīngshuǐ hé

[@nghivo42nii]

Yêu bạn nhiều

[@yuki-sama3362]

Bò từ Xuân Sơn Hận vào đây :))))) mặc dù biết đây mới là bài gốc nhưng tui xin lỗi, tui không kiềm chế nổi :(((((

[@tuanlevan2805]

Đoạn đầu nghe quen......thì ra là cùng môt tác giả Tả Mộc Tu :)))) Xuân Sơn Hận :))))))

[@hahai4019]

Thấy mọi người đa số bảo Xuân Sơn Hận hay hơn, nhưng sao chắc chỉ có mình tui thấy bản này hay hơn à🤣 Nói thật chứ tui thích bài này cực, giọng HBY hát bài này nghe phê lắm luôn, hợp cực kì nữa. Dịu dàng, tha thiết đằm thắm, tuy nuối tiếc nhưng không hề quá thê lương, cuối cùng lại chậm rãi như đang kể một đoạn chuyện xưa đáng buồn đã qua. Tui cũng khá thích Xuân Sơn Hận vì nó là đồng nhân khúc của OTP nhà tui, nhưng mà thật lòng thì tui thấy bài này vẫn hạp gu tui hơn. Có lẽ là do tui thích mấy bài đậm chất dân gian như vầy á🤣😂🥰

[@trucgiangngo6509]

Luôn thích nhạc cổ phong thế này!! Cuộc sống hiện đại mệt mỏi quá a! Một chút bình yên thế này là đủ!!!

[@ngocnguyenuc4649]

h nghe vẫn bình yên đến lạ ...

[@motu3303]

Đang nghe dở thì phải nhấn tạm dừng để bình luận sợ nghe ko kỹ chữ nào. Bản gốc bài này là của Trương Vân Lôi, mk nghe đã hay lắm rồi, nghĩ sẽ ko có ai vượt đc, đã là vậy cho tới khi nghe bản này. Thực sự là hay lắm luôn, ns chung là ko còn lời nào để ns nx

[@HuongNgo-ng7nf]

nghe bài này cảm thấy lòng day dứt cho mối tình của Đại Liên. Cô gái si tình, chàng trai trọng tình

[@user-satier]

Vì là nhạc khúc mà Phong chủ Thang Vân Phong luôn ngân nga đến lúc chết, lưu lại một tia ý niệm, khiến tui phải mò đi nghe

[@thaothao9956]

Hoàng Thi Phù giọng bay thật sự, trong kinh khủng, nghe phát nhận ra.

[@hotboyviet]

Đã từng nghe bài này suốt một giai đoạn khủng hoảng tại một thành phố lạ. Giờ nghe lại bao nhiêu ký ức ùa về...

[@meoyami2022]

Lão sư Trương đưa tôi đến đây nhưng ms nghe tưởng xuân sơn hận!!!!

[@lilin1084]

trời má :)))) đoạn đầu nghe ngân lên là phê rồi, não muốn bay lên luôn, thích bài ni quá đi

[@ldnt_2923]

Mình thích giọng của vị tỷ tỷ này rồi, mấy nay toàn tìm nghe bài tỷ ấy hát thôi ❤

[@phaner]

Từ xem phim Kim lăng thập tam thoa qua nghe Xuân Sơn Hận rồi qua nghe bài gốc nàyy :)))))

[@thuynhannguyen1395]

Mình đã đọc một câu truyện cổ trang và nó đã dẫn mình đến đây câu truyện nói về một cô gái xinh đẹp tài giỏi nhưng khi đi cùng bạn đi chơi bỗng cô lạc vài hang động và xuyên vào thời đại cổ trang và gặp được chàng trai định mệnh đời mình đến cuối cùng thì cô đã phải rời khỏi nơi này và quay lại hiện thực nhưng ông trời đã ko phụ lòng cô mà cho cô một lần nữa gặp lại đc chàng

[@tieumuoiyeungot9878]

mình cũng từng đọc mà quên mất tên rồi , lúc chị nữ chính hát bài này hình như đang thi hát hay sao á

[@lewlewlew4589]

Giọng hát đến cách hát, giai điệu tới lời nhạc đều tuyệt quá mức, nghe vào cảm thấy thoải mái thật ấy .-. em không rành về âm nhạc nên chỉ có thể khen tới đây, nói chung là tuyệt thật sự 😊😊

[@thutran8755]

Ôi hát theo mà muốn đứt dây thanh quản, nhắm mắt nghe như chính mình được chứng kiến cố sự ấy , nổi da gà, rưng rưng trong lòng luôn...

[@QuynhNguyen-ee5rm]

Kìa lá sen hồng, kìa cành trúc biếc, Khẽ quyện vào nhau, để lại những gợn lăn tăn trên mặt sông thăm thẳm. ... Bớ nàng Đại Liên đấy, năm nay nàng bao nhiêu tuổi? Da trắng má hồng, tóc nàng búi thành hai quả đào trên đầu. Ta hỏi nàng liệu đã có người thương chăng? Trong nhà gia phụ vẫn còn khỏe chớ? Hỡi chàng trai si tình, nàng Đại Liên năm nay vừa tròn mười sáu, gia phụ đều mạnh khỏe. Nhà nàng gần bờ sông bên khóm trúc xanh bạt ngàn. Có tiếng côn trùng vang vọng những tối mùa thu gió thổi. Này chàng trai họ Lục, sao chàng cứ mãi chọc ghẹo Đại Liên như thế? Chàng cũng là một người xấu xa! Ô kìa, thế nhưng Đại Liên hai má hồng đào, hẹn gặp chàng khi trời ngả về Tây. Chuyện tình nàng Đại Liên nhỏ nhắn nhẹ nhàng mà chầm chậm như nước sông Thanh Thủy dịu dàng trôi. Chỉ là, rốt cục trời cười ta vọng tưởng, hay là cười nhân gian lạnh lùng đây... Muốn trọn tình với chàng, thật khó! Nàng Đại Liên bối rối cười khổ. Liệu chàng sẽ oán trách ta, hay liệu rằng chúng ta sẽ có một ngày gặp lại? Dưới trời thu sâu thẳm, sông Thanh Thủy vẫn lững lờ trôi. Tiếc là, đã vắng đi bóng hình ai nhuộm sắc nước. Ấm áp.

[@annhien1766]

Qiin. Tjni hay quá. M xin cop nhé

[@pqy1807]

Bài này mình nghe hồi lớp 9, sau lên cấp 3 cũng quên luôn, nay tự nhiên giai điệu vang lên trong đầu mà không sao nhớ nổi cái tên, gõ đại 河边松老三 mà cũng ra đúng là hên thiệt

[@tieusachan3703]

Xuân Sơn Hận dẫn em tới đây

[@JiPokKa]

Tôi nghe khi đang gọt dưa chuột. Nghe thấy yên bình đến tay gọt chậm rãi theo nhạc đến nỗi hết bài hát vẫn chưa gọt xong 1 quả dưa!!

[@ceivir]

Trương Vân Lôi lão sư đưa tui tới đây

[@yunn3175]

Me too

[@hoacthienkinh1427]

fan ông đây

[@nanaj1682]

Fan Nhị gia đây :)) bài này ổng hát trong Quốc phong mỹ thiếu niên này

[@creamcream5595]

Oanh Quỳnh_ me too

[@minakang6698]

Oanh Quỳnh_ chỉ đc cái giống nhau :">

[@giangtrn2171]

Xuân Sơn Hận đã đưa tôi đến đây

[@ainguyenhuy9492]

Tui cũng thấy ní giống Xuân Sơn Hận =)))

[@lamvongco.4187]

Á! Đù! Xuân! Sơn! Hận!

[@lenalee8941]

Đọc xong xuất xứ và nghe thôi mà khóc luôn được :( Rất cảm ơn Hi go đã dành tâm sức để dịch bài hát và đem nó tới với mọi người ạ ❤️

[@Carot_66]

Thám thanh thủy hà cả của Hoàng tỷ tỷ với Nhị gia nghe đều hay muốn chết luôn (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀) càng nghe càng nghiền luôn ý

[@lothokhongcanlido9825]

từ Xuân Sơn Hận qua đây :)

[@baotran4745]

xuân sơn hận đã đưa mình với đây.

[@TheBoyese2112]

nhạc trung quả thật là thâm sâu

[@ToTo-xm4gk]

Nghe bài của Nhị gia đã chết mê chết mệt r. Sang bên này Đại Hoàng lại cho một ý vị khác

[@digihousevietnam2012]

Nghe Nhị gia hát live bài này buồn dã man luôn đó

[@ThanhLy8597]

@@digihousevietnam2012 nhưng mà bản hí nghe hay lắm l ó

[@enyu8110]

Trời, lúc đầu nghe tưởng Xuân Sơn Hận

[@anninguyen8194]

Xuân sơn hận đã đưa em đến đây🙃🙃🙃

[@ngocnhantruong2756]

Thật sự thích kiểu nhạc này ghê ♥️

[@nguyenlynh4869]

Ai từ Xuân Sơn Hận quá đây như tôi ko? 😂😂

[@anhpanda]

Cám ơn bạn ! Lời 2 ca sĩ hát 起 了 个 乳名 儿 姑娘 叫 大 莲 . Chữ 起 làm mình khó hiểu. Mà ca sĩ hát qi thì chịu. Bản của Trương Vân Lôi hát qǔ 取. Chỉ khác có một chữ thôi nhưng sang Hán Việt rất dễ hiểu thành : Lấy nhũ danh

[@linhthuy5406]

Ngoài bản của Nhị Gia ra lần đầu tiên nghe được một bản mới hay như thế!

[@rin_abcdefgh]

Đại Hoàng chưa baoh làm tôi thất vọng uhuhu :< quá tuyệt vời rồi~

[@nightcorenms4779]

nghiện cmnr :)) 1 ngày ko nghe kiểu vòng lặp 8 -> 9 lần chịu ứ nỗi :)))

[@othanhxuan1454]

Higo cứ ra siêu phẩm mãi thế này❤❤❤

[@linhhoangngoc8386]

Nghe quen quen còn tg nhầm xuân sơn hận 😑

[@14nguyenthihuyen47]

Truyện tranh đưa tui qua đây😁 4-7-2020 ai còn nghe ko nek

[@hongvan7503]

Tui hấp diêm nút replay bài này chắc hơn trăm lần rồi đó

[@evelynntran5475]

Mấy bài của Hoàng Thi Phù nghe hay ghê, thank ad

[@gnasche976]

Vương gia ta giúp chàng cưới người đưa tôi tới đây😊

[@hienyuki644]

Me too

[@user-pe1rf7hm4u]

真的太好聽了 開口跪阿

[@sherrenetan2204]

吳小哲 黄师傅的歌都好听…建议全听一遍…哈哈哈哈😂

[@trangphamhuyen4359]

Trời ơi chưa bh nghe 1 bài ngân lại hay thế này

[@Quy.1998]

Nghe hay quá đi vào lòng người

[@nguyetlytuyet7982]

Hú hồn tưởng Xuân Sơn Hận

[@thuy2778]

😌😌 Xuân Sơn Hận 🙈🙈

[@LantheTrash]

Nghe mà giật mình tưởng xuân sơn hận

[@tuyetmantri7790]

Rất thích nghe các tác phẩm của HBY

[@ranger20070207]

殉情慘事被唱得好美😥😥

[@NguyenTran-cf8kn]

Nghe hay câu là nghiện liền😘

[@thanhthaoha647]

Từ chuyện ngôn tình qua đây.

[@lown5648]

虽然还是喜欢二爷的多一点，但是无可否认黄诗扶唱的真的很有感情，让我泪目了好一会儿

[@laicm2256]

各有各的优点。都挺着很顺耳。都是可以单曲循环的❤

[@trankimhuy5738]

Bài hát này nghe thật hay

[@Roan0502]

"Wǒ yǒu yīduàn qíng ya Chàng bá lā zhū gōng tīng Zhū gōng gèwèi ya jìng ya jìng jìngxīn ting ya” Táo yè er nà jiān shàng jiān Liǔ yè er jiù zhē mǎnle tiān Zài qí wèi zhège míng āgōng Xì tīng wǒ lái yán a Cǐ shì āi chū zàiliao jīng xī lándiàn chǎng a Lándiàn chǎng huǒqì yíng er yǒu yīgè sòng lǎo sān nà a Tíqǐ nà sòng lǎo sān Liǎng kǒuzi mài dà yān Yī bèi zǐ wú yǒu er Shēngliao gè nǚ'ér chánjuān nà Xiǎoniū er āi nián zhǎng a yīshíliù a Qǐliao gè rǔmíng er Gūniáng jiào dà lián Jiāngshuǐ chūn chénchén Shàng yǒu zhúlín shēn Zhú yè huài shuǐsè Láng yì huàirén xīn Tàiyáng luòxià shān Qiū chóng er nào shēng xuān Rì sī yè xiǎng di liù gēgē Lái dàoliaowǒ de miànqián nà Yuē xiàliao jīn wǎn nà sān in lái xiāng huì a Dà lián wǒ xiūdādá dītóu wú huà yán Cányáng yìng huánghūn Rú yānyǔ fēnfēn Xiào tiān bù dǒng qíng Xiào wǒ tài chī chǔn Qiūyǔ xià liánmián Shuāngjiàng nà qīngshuǐ hé Hǎo yī duì nà chīqíng de rén Shuāngshuāng jiù tiàoliao hé Chīqíng di nǚzǐ zhè duōqíng di láng nà Biān chéngliao xiǎoqǔ er lái tàn qīngshuǐ hé

[@hongtrango4979]

Một cuốn truyện ngôn tình đã đưa tôi đến đây

[@maihien4487]

Xin lỗi vì giờ mới được nghe :( Nếu ngày Bà còn, cho Bà nghe chắc Bà thích lắm. Bà mk gốc Trung, từ ngày lấy Ông , bà chưa được về ngoại 1 lần, vì ông bà cụ mất cả rồi. Chỉ còn em gái, và 1 em trai họ. Thi thoảng mới sang thăm bà. Đến khi em gái Bà mất, Bà cũng k thể đi được vì... Bà quên rồi... Bà quên... mk còn em gái... bà cũng dần quên mọi người :( Cho đến khi bà mất.... :(

[@lynpham2281]

Nghe khúc đầu tưởng Xuân Sơn Hận =)))

[@kalisemi3479]

nổi da gà nè

[@chimanhdc]

Bài hay như vậy mà suốt thời sinh viên mình không biết, sau khi tốt nghiệp được gần 1 năm mới biết. ÁI chà cũng không quá muộn nhỉ? Hue, 23.06.30

[@KieuHanh01]

Từ một bộ truyện ngôn tình mà mò tới đây

[@thithaoanhluu7290]

Truyện gì thế?

[@thudaonguyen2243]

@@thithaoanhluu7290 vương gia ta giúp người cưới người khác ,đang ,hay

[@phantrivan5998]

Nhị gia mang em đến

[@AnhLe-ly5og]

nghe xong Thám Thanh Thuỷ Hà xong quay sang nghe Xuân Sơn Hận

[@hactiensinh4812]

Ai từ truyện sang đây👇👇👇

[@yenlac6390]

Mình nè😆😆

[@nhatnguyentranngoc1743]

Từ Xuân sơn hận qua nè :">

[@NguyenThao-xp5pv]

Hôm nào cx nghe

[@ngannga577]

Từ 1 cuốn ngôn tình qua đây nghe ...

[@hotboyviet]

Tôi đã nghe hàng trăm lần và lúc nào cũng đầy nước mắt, ôi những điều đã qua ấy thật như một giấc mộng

[@antoinetteladyvivian3610]

Giọng chị này hay vl luôn í

[@andrewpianojunkie]

我竟听得哭了！

[@tanleontsho5651]

如果全部用开头的吴侬软语来唱，我觉得更新鲜有趣，或许别有一番风味。

[@tieutieu4026]

Hay quá, Hby hợp kiểu nhạc này lắm luôn ý

[@ableaki8011]

Bài hát với hình ảnh nhìn hợp qía

[@minhnguyetnguyen8304]

Truyện ngôn tình đã đưa tui đến đây

[@conhanthan8477]

Chiếc lá kia trông mảnh mai Lá liễu che phủ cả trời xanh Lặng yên nghe hỡi các vị chốn này Nghe tâm tình của ta a~ Chuyện kể rằng, công xưởng Lam Điện phía tây kinh thành Tại nơi đây có một người, tên gọi Tống Lão Tam a~ Cứ nhắc tới Tống Lão Tam Phu thê nay tuổi đã cao Thật không may con vẫn chưa có Nhưng sinh ra một nhi nữa a~ Tiểu Nhi nữ năm nay cũng đã mười sáu rồi a~ Vậy mà chỉ mới thấy danh Đại Liên tên của nàng a~ Dòng sông sao quá sâu Rừng trúc quá rộng lớn Ngả mình động nước trong Khiến tâm ta lạc bước Mấy chốc đã hoàng hôn Có tiếng côn trùng mùa thu Lục ca ca lại ngày trông đêm mong Đi đến đứng trước mặt ta a~ Mà hẹn rằng, canh ba đêm nay có lời dãi bày a~ Ngượng ngùng, ta cúi đầu mà không nói cũng chẳng lắc đầu Tà dương sắp biến tan tựa mưa bay phơ phất Cười trời chỉ biết xem Cứ xem ta cuồng si Mưa thu rơi triền miên Sương giăng sông Thanh Thuỷ kia Vẹn một đôi, một đôi si tình nhân gieo tấm thân vào dòng sông a~ Đôi si tình, cô nương cùng công tử a~ Đã trở thành tiểu khúc tên: "Lai thám Thanh Thuỷ hà''

[@nguyenthithanhtuyen4875]

Có ai từ tiểu thuyết "Vương Gia Ta Giúp Chàng Cưới Người"qua đây không ta:))

[@november4683]

Có tui nha :)

[@Kimquyen1916]

Mình nữa nè...

[@myle129]

bài này ko ngòe có bản này luôn á mình ngĩ chỉ có thể nghe các anh bên Đức Vân Xã hát bài này cảm ơn ad nnhiều lắm

[@huonglethicam5733]

[pinyin]: Táo yè er nà jiān shàng jiān liǔ yè er jiù zhē mǎnle tiān zài qí wèi zhège míng āgōng xì tīng wǒ lái yán cǐ shì āi chū zàile jīng xī lándiàn chǎng a lándiàn chǎng huǒqì yíng er yǒu yīgè sòng lǎo sān nà a tíqǐ nà sòng lǎo sān liǎng kǒuzi mài dà yān yī bèi zǐ wú yǒu er shēngle gè nǚ'ér chánjuān nà xiǎoniū er āi nián zhǎng yīshíliù a qǐle gè rǔmíng er gūniáng jiào dà lián jiāngshuǐ chūn chénchén shàng yǒu zhúlín shēn zhú yè huài shuǐsè láng yì huàirén xīn tàiyáng luòxià shān qiū chóng er nào shēng xuān rì sī yè xiǎng de liù gēgē lái dàole wǒ de miànqián nà yuē xiàle jīn wǎn nà sān gēng lái xiāng huì a dà lián wǒ xiūdādá dītóu wú huà yán cányáng yìng huánghūn rú yānyǔ fēnfēn xiào tiān bù dǒng qíng xiào wǒ tài chī chǔn qiūyǔ xià liánmián shuāngjiàng nà qīngshuǐ hé hǎo yī duì nà chīqíng de rén shuāngshuāng jiù tiàole hé chīqíng de nǚzǐ zhè duōqíng de láng nà biān chéngle xiǎoqǔ er lái tàn qīngshuǐ hé

[@shouyouhinata7589]

Nghe đoạn đầu giật mình tại nó giống Xuân Sơn Hận=))

[@jiechen5954]

唱的好

[@phigia2907]

Xuân Sơn hận ))

[@tiemnhocuakieudiemmy]

Bài này mình lại thích nghe Nhị gia hát hơn 😊

[@brothernet]

good

[@limerence5629]

Đỉnh

[@Hphuc-el2jc]

非常好

[@aristia3564]

Toàn là các vị đồng đạo đi nghe Xuân Sơn Hận "))

[@wobuzhidao2]

Táo yè er nà jiān shàng jiān Liǔ yè er jiù zhē mǎnle tiān Zài qí wèi zhège míng āgōng Xì tīng wǒ lái yán Cǐ shì āi chū zàile jīng xī lándiàn chǎng a Lándiàn chǎng huǒqì yíng er yǒu yīgè sòng lǎo sān nà a Tíqǐ nà sòng lǎo sān Liǎng kǒuzi mài dà yān Yī bèi zǐ wú yǒu er Shēngle gè nǚ'ér chánjuān nà Xiǎoniū er āi nián zhǎng yīshíliù a Gèng duō gèng xiángjìn gēcí zài Qǐle gè rǔmíng er Gūniáng jiào dà lián Jiāngshuǐ chūn chénchén Shàng yǒu zhúlín shēn Zhú yè huài shuǐsè Láng yì huàirén xīn Tàiyáng luòxià shān Qiū chóng er nào shēng xuān Rì sī yè xiǎng de liù gēgē Lái dàole wǒ de miànqián nà Yuē xiàle jīn wǎn nà sān gēng lái xiāng huì a Dà lián wǒ xiūdādá dītóu wú huà yán Cányáng yìng huánghūn Rú yānyǔ fēnfēn Xiào tiān bù dǒng qíng Xiào wǒ tài chī chǔn Qiūyǔ xià liánmián Shuāngjiàng nà qīngshuǐ hé Hǎo yī duì nà chīqíng de rén Shuāngshuāng jiù tiàole hé Chīqíng de nǚzǐ zhè duōqíng de láng nà Biān chéngle xiǎoqǔ er lái tàn qīngshuǐ hé

[@ThaoPhuong-jk2cf]

bản này nghe cũng hay ghê

[@user-lc1mp8ym4l]

Lúc đầu còn tưởng là xuân sơn hận :))