[Vietsub + Pinyin] Giá Y - Ngô Hồng Phi / 嫁衣 - 吴虹飞

[Vietsub + Pinyin] Giá Y - Ngô Hồng Phi / 嫁衣 - 吴虹飞 (Thập đại cấm khúc)
Đăng ký kênh để xem nhiều video mới tại :
/ @codainhactrung
Chúc mn nghe nhạc vui vẻ :))))
Video created by Cỏ dại team
Bài hát này bất luận là từ giai điệu cho đến lời hát đều vô cùng dồn nén, khiến cho người nghe phải ớn lạnh, không muốn nghĩ tới nhưng trong đầu lại bất giác lặp lại. Mà Ngô Hồng Phi cũng thừa nhận thời điểm cô sáng tác ca khúc này cảm xúc rất khép kín, trạng thái tin thần cũng rất uất ức. Đã có nhiều người sau khi nghe ca khúc này đã tự sát, cho nên nó bị liệt vào “Thập đại cấm khúc”. Có lời đồn cho rằng ca khúc này được phổ từ một bức di thư, câu chuyện về bức di thư tuyệt mệnh.
#giay #ngohongphi #嫁衣 #吴虹飞 #thapdaicamkhuc #codai​​​​ #codaimusic​​​​ #nhactrungtonghop​​​​ #nhachoatamtrang​​​​ #nhaccophong​​​​ #nhachoahaynhat​​​​ #tiktokmusic​​​​ #douyinmusic
Lời dịch by Limin
Lời dịch:
Mẹ em rất xem trọng giá y đỏ của em, của em
Đừng để em phải rời đi quá sớm, quá sớm
Mẹ em rất xem trọng giá y đỏ của em, của em
Đừng để em phải rời đi quá sớm, quá sớm
Đêm khuya tóc của anh xõa xuống
Đêm khuya anh nhắm mắt lại
Đây là một ước định bí mật
Thuộc về em, thuộc về anh
Áo cưới là màu đỏ
Độc dược là màu trắng
Áo cưới là màu đỏ
Độc dược là màu trắng
Mẹ em rất xem trọng giá y đỏ của em, của em
Đừng để em phải rời đi quá sớm, quá sớm
Mẹ em rất xem trọng giá y đỏ của em, của em
Đừng để em phải rời đi quá sớm, quá sớm
Em chỉ mong nữ nhân anh đang vuốt ve không ngừng chảy máu
Một đêm xuân đó không phải lỗi của em
Em chỉ mong nữ nhân anh đang vuốt ve đang bị thối rữa
Một đêm xuân đó không phải lỗi của em
Một đêm xuân đó không phải lỗi của em
Một đêm xuân đó không phải lỗi của em
Một đêm xuân đó không phải lỗi của em
Một đêm xuân đó không phải lỗi của em

[@taoo2438]

Mình nghĩ giá y ở đây chính là "trinh tiết" của con gái - bài này kiểu nói về một cô gái trước hôm xuất giá đã bị mất đi trinh tiết. Sau đó thì theo hủ tục sẽ bị uống thuốc độc tự vẫn. Bài này buồn thật nghe nổi da gà.

[@evanalynh8059]

mẹ em bảo em phải coi trọng trinh tiết của con gái, vậy nên đừng để em sớm phải chết đi - những lời oán trách cuối cùng của cô gái, không thể làm gì để có thể thay đổi vận mệnh, thay đổi những hủ tục thời phong kiến.

[@BaoNguyen-bg8dc]

Giá y ở đây là váy cưới

[@quatangin7981]

giá-xuất giá, y-y phục; giá y: trang phục xuất giá - áo cưới, váy cưới

[@namtran8733]

ko phải trinh tiết đâu:/

[@khanhphuong4301]

Ghê quá nổi da gà Nghe âm địu cũng được mà ghê quá

[@nguyenvuucthien9485]

1 trong Thập đại cấm khúc mà cx bthg

[@NhiYen-wm8le]

Nghe mà nổi hết da gà 😨

[@hienle8379]

Bài này mà đem đi dọa ma thì như thế nào nhỉ

[@Menuoica656]

Nghe song r, nhưng ko bị sao.

[@VuangQuangLe]

Kệ mẹ mày

[@huongdinh1119]

Khác bản gốc quá nhiều 😂 k còn u ám rùng rợn như trước

[@patlapatiya3179]

Ụa đây là bản gốc rồi chứ nhỉ

[@sontung7743]

có thể kiếm giúp tôi bản gốc không

[@nguyenvy6540]

Giá y là những bộ váy cưới ý chứ kp trinh tiết j đâu

[@didumy-l7r]

tôi không muốn nghe một lần nào nữa

[@Menuoica656]

Are you ok

[@didumy-l7r]

không ổn chút nào

[@phitruong6090]

Bài này rất là hay 😒😒😒😒😒

[@CunGaming3915G]

Hay

[@legendsloli542]

Minh hôn. Người trai đã chết, cô gái bồi táng cùng nên uống thuốc đọc tự tử trong đám cưới.

[@phamvan5002]

ơ, theo t nhớ minh hôn thì trong nhà có người cht mà chưa lập gia đình sẽ tìm người mới cht để kết hôn cùng người kia thì phải, nhưng nghe có nhiều tin là 1 người cht khi chưa lập gia đình, người còn lại muốn hay không cũng sẽ bị bắt đi theo

[@quynh20948]

hãi thật sự :((🥲😰😭

[@ST_ANIME576]

Łâ

[@kinocute5674]

😰😰😰😰😰😰😰

[@ngainguyen8284]

Thấy bth=))

[@NamNguyen-kp2ux]

mấy bài này tưởng tượng mới nổi da gà, như bài "Hỉ" chẳng hạn

[@Naian-zv2fy]

nghe thấy dở ngoài lời ma mi hơi da gà do cảm nhận ngoài ra chả có gì đặc sắc, khúc đầu giọng bổng lên cao mà ko đá trúng nhịp, =)) ngôn ngữ cũng ko thấy hay như những bài khác nói chung mấy bài ma mị TQ 10 bài hết 8 bài chả ra j, còn về tình cảm hay phong cách theo tu tiên thì hay