Використання 'would rather', 'prefer' та 'would prefer'

Розглядаємо використання конструкцій 'would rather', 'prefer' та 'would prefer' в англійській мові. Що використовувати для загальних вподобань, а що для конкретних випадків? Порівнюємо 'would rather' та 'prefer', а також 'would rather' та 'would prefer'.

[@RomaTomash]

А можна ще питаннячко, забув минулого разу спитати. Воно стосується того, коли would rather використовується у значенні "Я б хотів щоб ти щось зробив". Я запитував у знайомого канадця, і він каже, що для нього в такому плані дивно, використовувати так цю конструкцію і що він would rather використовує тільки коли надає особисту перевагу зробити щось ніж інше. І він каже, що якщо я хочу щоб хтось щось зробив то краще казати через "I would like somebody to do something". Так ось, моє питання в тому чи "I would rather somebody did something" і "I would like somebody to do something" - вони можуть використовуватись як взаємозамінні в цьому значенні чи може якось відрізняються віддтінком?

[@azusko]

Ще одне чудове запитання. Шкода що я не здогадалася порівняти ці фрази у відео. Тепер боюся, що заплутала багатьох людей. Коли ми використовуємо would rather до інших людей, ми не просимо їх щось зробити, а просто висловлюємо особисті побажання/вподобання. Наприклад: "I would rather she was here" (краще б вона була тут). Ми не просимо її бути тут (вона певно взагалі нас не чує). В цьому плані I would rather someone ближче до I wish someone, а ніж до I would like. I would rather she didn't date that guy. - По змісту ближче до I wish she didn't date this guy. Але м'якше. Як: "краще б вона з ним не зустрічалася", порівняно з "я хотів би щоб вона з ним не зустрічалася". ------- Ви не проти якщо я закріплю Ваше запитання?

[@RomaTomash]

@@azusko Оу, тепер я зрозумів відмінність. Дякую Вам 🙌 Так, звісно, без проблем 😉

[@avgustoff6682]

Цікаво, корисно і зрозуміло, як завжди 🔥 Дякую Вам 👍

[@azusko]

Дуже приємно це чути (читати)! Дякую!

[@user-sm2mh5li8j]

Дякую.Чудове пояснення!

[@user-pz3kc2jc6b]

Шикарне пояснення, дякую!

[@azusko]

Дякую, за підтримку! Це допомагає продовжувати працювати :)

[@user-pz3kc2jc6b]

@@azusko вірю у ваш успіх!

[@helgasheretovich5989]

❤❤❤

[@victorcool3447]

I am completely satisfied. Thank you very much!

[@azusko]

Glad to hear that!

[@user-dp8ws3cz9c]

Дякую. яка різниця між словами whole та entire ? Я їх плутаю. У вас є відео?

[@azusko]

Вітаю! Відео немає. Але дякую за ідею. У значенні "цілий, весь" вони є синонімами. І часто взаємозамінні. Entire - більше офіційне слово. Whole більше розповсюджене, і має ряд усталених словосполучень, де звичніше чути саме його. Окрім того воно має значення цілісний, і часто вживається стосовно їжі whole grain (цільнозерновий), whole foods (цілісні харчові продукти). Entire я у цьому значенні не зустрічала.

[@RomaTomash]

А як щодо конструкції Had Better і відмінність між цими трьома? Чи я правильно розумію, що had better воно схоже як should , в тому плані що це порада, а не надання перваги чомусь ?

[@azusko]

Саме так як Ви сказали! had better - тобі б краще. Ця конструкція передбачає якісь погані наслідки, якщо людина не прислухається до цієї поради.

[@RomaTomash]

@@azuskoЗрозумів. Дякую 😊

[@user-es2vr3cv1v]

типу хто в тємі B2, C1 норм, все ясно, іншим співчуваю. Кому мало там ще є "Would sooner, would just as soon"

[@azusko]

Так, але не хотілось ускладнювати і без того непросту тему, тому я не включала "Would sooner, would just as soon", а просто зосередилась на тому, що мене попросили розглянути.