Ville Valo ( HIM ) Interview after Helldone 29.12.2012

Interview with Ville after Helldone. Explains what was happening onstage.
More than two years after a break publicly burned HIM caused a sensation in the audience and the critics on Friday, mixed stage presence Helldone Festival.
Ville Valo cut the songs, forgot words and chided the audience and the band. Internet-and media is already on the basis of this rampantness drawing conclusions that HIM: in return will be short-lived.
Ville Valo says MTV3 interview that he's nervous about the show and took this because of too much alcohol.
- All the butterflies in stomach. Began to feel nervous and became drunk on too much beer, says Valo in MTV3 interview.
- We were not quite as good as people desired, but it is part of this. However, we're a rock and everything hurts.
Saturday's gig, even being the worst so far is already gone. Tavastia was seen happy and relaxed on behalf of tune singing HIM.
HIM is the main performer in Helsinki currently doing Helldone festivals. The band plays at Tavastia Club a total of four nights. Gigs have heard the old hits as well as new material from the new album coming out next year.
Next year HIM: in the calendar is set in important performances around the world. Estrada public market Helldone fan base is critical, so the excitement and butterflies from excessive HIM's Ville Valo, and I think I should get rid of.
source: www.mtv3.fi/uutiset/kulttuuri....
subtitles: sharetext.org/rJhO

[@jubaking309]

At your service! It's rather endearing how he gets emotional in the end. He's a sensitive, emotional guy, which is admirable.

[@aapo616]

Sorry but he actually was not emotional, just fucking drunk..😂😂

[@minanami5454]

Kiitoksia for the translation! Always a pleasure watching old videos from Ville Valo and HIM back in the day! 🖤🖤🖤

[@jubaking309]

5. "...and that's what we tried to avoid this time. Hiili Hiilesmaa is the producer and Tim Palmer the mixer. They were totally with us. The album is 99 % ready, I myself I'm terribly happy about it, so are the guys, that is good."

[@jubaking309]

1. "Yesterday evening was quite chaotic. We played a gig in Turku on Boxing Day, and it was fantastic. Yesterday I got all the butterflies in my stomach, I was so nervous that I drank a little bit too much beer, and then ( I was)..maybe a bit like, maybe not as good as one would hope, but it's part of what one does. We are rock, after all, all sorts of things happen."

[@Rosmarella]

Thank you soooo much for the translations! xx

[@jubaking309]

My pleasure! This is going to be such a big year for all of us.

[@MsCyanidesun1976]

Thank you so much for uploading this.

[@jubaking309]

2. "One just has to play along with it and be ashamed the next morning and hope that one doesn't need to apologize to Mom too much. (Q: You were not nervous in Turku but you were here nervous here in Helldone. Does H. have a special place among all the gigs in the world?) V: "Well, this is such a long tradition. We've had the pleasure and honour to play here...Me and Mige, our bass guy, we've played, if I can remember, the first gig was in -92."

[@jubaking309]

4. "We have tried to make the album without record companies'...messing, and we can sort of concentrate on what is essential, which is that the guitars are dark, shit brown, and, so that the smell sort of leaves a trail behind, and that I find teribly essential (laughs). (Q: Rock can be organic, one can make mistakes) V: "Yeah, and especially these days, when a lot of music is made with digital recording, there are easily situations where too much is cut out of what is genuinely real..."

[@ley87]

thank you sooo very much ♥

[@dterzyan]

is it me or did his voice get even more more MORE deeper than before?!?

[@Xenochick]

I would throw myself at this man

[@pizzakrydder2515]

I was there and enjoyed the show very much, rock n roll is not about perfection! Second, Ville did an awsome job as a vocalist the next night :)

[@balo9179]

thank you so much for this i couldn't find it 2 days now....i understand nothing but is so good to see him smile :)))

[@nellyprado5146]

love you ville :*

[@jubaking309]

3. "So it's been a while and yeah, that always gives a kind of special tension, as it were, in the air, and with the familiar stage and familiar people there in the front row or nearby, and of course one is nervous, that's quite normal. (I/we) have a kind of an endless resurrection. In my opinion, as far as I know, rock died in -69. Altamont and Rolling Stones (laughs). We have no alternative. This is the only thing we can do, what I can do, or at least I try my best, and that's that (laughs)."

[@nellyprado5146]

my love ville

[@poisongirl666avenged]

Thanks for sharing - dont know what he is saying but he looks and sounds well and happy :)

[@nellyprado5146]

lo amoooooooooooooooo

[@PrincessNapalm1942]

Nerves its natural. No big. Just sing and melt hearts

[@aapo616]

Ville's cork was opened again in 2013

[@jubaking309]

You're most welcome!

[@jubaking309]

You're very welcome:) Apparently there's a new dog (a puppy maybe because V describes it as very small) in the Valo family. I presume it's V's parents' dog since V has asthma and he mentions it right after his parents. And the little dog is the only thing mattering to Ville at the moment...I wonder what that means...

[@ley87]

me too T_T man i miss them i really hope they come to southamerica for tears on tape :(

[@Love4Mcfly]

ah he looks soo good!

[@simonapopescu1681]

so beautiful you are,ville.i love u,sweet heart.

[@nidiagilsantana1887]

🎸🎶🖤🖤🖤

[@NRobertAlexander]

Glad he's in better shape, he made such a fool out of himself during that interview...

[@jubaking309]

6. "I feel that the most important thing is that Daddy and Mom are at least a little bit of proud and especially a little dog, Ava, who is that small (shows), a Norfolk terrier as far as I know, and that it's doing well, that's the only (chokes), yeah, that's the only thing that matters at the moment, Maxi Ava." (well, that's it, roughly - JK)

[@tinkaward6921]

Thanks for your translation

[@Aijaleena]

How drunk was he

[@LeeanneQuayle7]

what he means is - he's spoilt and he has one of the best blackcaps in the country :)

[@ley87]

oh i forgot, what was that dog thing at the end? i didnt quite get it o.o

[@jubaking309]

Just a gentle reminder that "people desired" and "everything hurts" in V's citation in the text under the video are not correct translations. In the desire part V was referring to his own desires or the band's desires, not 'people's' wishes'. V said nothing about 'hurting', he said 'all sorts of things happen', meaning approximately the phrase 'these things happen'.

[@jcvsgoth]

His hair is used to be long..did he cut it out?

[@aeneidaenenidos8931]

subtitles, please...

[@Velnaa616]

It was an amazing show, The reviews are ridiculous I have been to more than 10 HIM concerts and it was amazing! A little nerves pretty damn understandable! Can see myself in this video haha so funny!

[@jituleville]

Is Ville drinking alcoholic again ? Is it true ? thanks for answer ?

[@SuperSallyjackson]

they maybe broke up, maybe not...but she still says that they're together on her twitter.... you can send me a message on here if you want we can talk.. kisses x

[@zoniaaa]

i see myself !! haha

[@PrincessNapalm1942]

He needs to play pomona again.

[@jcvsgoth]

i SEE..good! I love Ville w/ long hair..more cool Thanks ;))

[@ruthelizabeth2622]

que bn pero que le paso su voz .canta mui bajo pero aun eres el mejor. :)

[@jubaking309]

I used to live in the same area V lives now. Still live in the same city. Seen him about. No big deal. If you publicly call him a drug addict, do present the evidence in public, too.

[@rockmusicangel69]

he still has long hair, he just puts it up inside his hat.

[@NepentheBR]

OMG He looks so wasted :(

[@xxxkama7xxx]

Nope, he drinks but not half as much as he did back then. He;'s not an alcoholic anymore. He was drunk at Helldone 2012, because it was his first show in a loong timme, and he was very nerous. HGis 2013 shows are better by a lanslide, MUUUCH better vocals, he's sober and not smoking much.

[@nonamesite]

"We were not quite as good as people desired, but it is part of this. However, we're a rock and everything hurts." WHATEVER! THEIR MUSIC IS STILL GOOD!

[@keepinitGcode]

drinking? huh

[@jubaking309]

I'd be very careful about publicly claiming someone "takes drugs". Do you want to experience the WRATH of Ville?

[@whiplasherfan]

Thats a terible review i hope ville gets his voice back otherwise well i dont wanna think about that.

[@superstardust00]

I just had a dream that me and bam margera locked ville in a room to help him get sober! Now I see this- he looks nervous unsure and unwell. If he's relapsed may he get the help he needs. Much much love to Ville from HIM!!!!

[@SnOxTuNiL4]

I could tell you something, but you won't believe it. I know him for 5 years now. So I know his private side. And changed since I know him. I would show you his adress as a proof, but I don't think that he would be that happy about that. So, I'm sorry ^^

[@masteroflanguages4572]

Changed how?

[@Pariss96]

why are there only female fans? shisshhh

[@SnOxTuNiL4]

To all fan girls: Please face the truth. His glory days are over. He takes drugs, drinks and smokes again. His voice is far away from his best and he doesn't look that good (I mean look at his hair, but not in this video ^^) He's still my role model, but he used to be better a few years ago