10 IDIOMÓW których Brytyjczycy używają na co dzień.

🎬W tym odcinku zapoznam Cię z 10 angielskimi IDIOMAMI używanymi przez Brytyjczyków w codziennym, mówionym angielskim. Musisz je znać jeśli chcesz się swobodnie komunikować.
Zapraszam😃
MEGA PROMOCJA 💥CAMBLY💥
👉 -55% na zajęcia indywidualne oraz grupowe na plan roczny (możesz zacząć naukę angielskiego za jedyne 59 złotych miesięcznie)
Oto link: cambly.biz/55vp
Kod promocyjny: 55vp
Dziękujemy CAMBLY🌹🌺
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
👉PRZEWODNIK PO ANGIELSKICH IDIOMACH - materiał PDF do pobrania creative-motivator-3575.ck.pa...
⏰W tym odcinku:
1. IT'S NOT MY CUP OF TEA
2. ONCE IN A BLUE MOON
3. BEATING AROUND THE BUSH
4. AWAY WITH THE FAIRIES
5. BARKING UP THE WRONG TREE
6. IN A NUTSHELL
7. FACE THE MUSIC
8. GOES WITHOUT SAYING
9. HIT THE NAIL ON THE HEAD
10. COST AN ARM AND A LEG

[@ciekawskababa4333]

pewnie jestem najstarszym słuchaczem, ale tym bardziej doceniam Pani zaangażowanie, takt, lekkość i profesjonalizm włożone w klarowne i przesympatyczne prowadzenie lekcji.

[@marianowaczyk3566]

Można by przeprowadzić konkurs na najstarszego słuchacza, ale wygrana chyba nie ucieszy zwycięzcy😂😂😂❤

[@ViolettaPugh]

Dzień dobry, bardzo dziękuję🌹Ogromnie się cieszę, że podobają się Pani moje lekcje i że mogę pomóc. Dodam tylko, że wiek ma chyba najmniejsze znaczenie w nauce języka 😊a właściwie może być zaletą i przewagą jeśli jest się na emeryturze i ma się więcej czasu na angielski 😊🌺

[@Leo_07]

Oj sprzeczałbym się. Ja też wziąłem się za angielski w poważnym wieku 🫣

[@stanisawwitczak6324]

@@Leo_07 ja tez już dawno przekroczyłem "smugę cienia"😢...

[@stanisawwitczak6324]

tak, ja mam 115 lat🤣

[@zielonyraj5162]

Z przedstawionych idiomów znałam tylko dwa pierwsze. Ale najbardziej spodobał mi się ostatni. Super. Dziękuję.

[@ViolettaPugh]

Bardzo proszę, też go lubię i często używam. Pozdrawiam 🌹🌺

[@anetarudnik4540]

Nie znałam tych idiomów… Dzieki Tobie już tak😊

[@ViolettaPugh]

Oh, to super, że mogłam pomóc i że filmik okazała się pomocny 🌺🌹😊

[@karolinalewandowska8879]

Super przydatne, często spotykam je na filmach, etc. Bardzo dobra lekcja, dziękuję.

[@ViolettaPugh]

To ja bardzo dziękuję 🌺cieszę się, że odcinek się podobał🌹

[@jolantapoblocka2046]

Fajna lekcja jak zawsze.

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Jolu 🌺🌹

[@miaka6172]

Super jak zawsze!!!❤

[@ViolettaPugh]

🧡🌹🌺🌻

[@monikamateusiak5946]

Dzieki za kolejną lekcje , czekam na wiecej...😁💕

[@ViolettaPugh]

😊🌺🌹💐

[@malgorzataj]

Dziękuję 🌺🌹🌻

[@ViolettaPugh]

🌹🌻🌺😊

[@chudzik040477]

Dobre . Pozdrawiam

[@ViolettaPugh]

🌺🌸🙋‍♀️

[@evalukas976]

mam , dzieki, pozdrawiam

[@ViolettaPugh]

💛😊👍

[@grazynaucher4527]

Dziękuję za kolejną przydatną lekcję 👌🙏 Ściskam mocno ❤

[@ViolettaPugh]

🌻To ja dziękuję Pani Grażynko 😊 pozdrawiam gorąco 🌺

[@andrezkamotu]

Super! Widzę, że jako pierwszy "na ogień" poszedł idiom, o który kiedyś Panią pytałem w starszym odcinku! 🙂

[@ViolettaPugh]

Tak, pamiętam że byłeś zdziwiony że się nie pojawił i dałeś mi do myślenia 💛 Wtedy wydawał mi się on zbyt oczywisty, aby o nim wspominać, lecz teraz już wiem, że nie ma czegoś takiego jak zbyt oczywiste rzeczy 😊👍Dziękuję i pozdrawiam.

[@sawomirjaniszewski7933]

Części z tych idiomów nie znałem. Dziękuję za tę lekcję. 🙂Link do niej przesłałem dwóm osobom.

[@ViolettaPugh]

To cudownie, że mogłam pomóc💐 i bardzo dziękuję za przesłanie go innym. Ogromnie doceniam🌹

[@krzysztofganko7064]

Idiomy to świetny temat :) swego czasu miałem obsesję na ich punkcie, ale jak zwykle zaskoczyła mnie Pani czymś nowym :) Mam na myśli bujanie w obłokach. Nigdy się z tym nie spotkałem. Kontynuując temat, mam tatuaż z japońską sentencją „Saru-mo-ki-kara-ochiru”, co po angielsku oznacza tyle co „Even a monkey falls from a tree”. Na luźne tłumaczenie można powiedzieć „nawet małpa spadnie z drzewa”, choć istnieje w historii naszego języka porzekadło „dobry to koń, co się nie przewraca”. Oczywiście jedno i drugie odnosi się do tego, że każdemu może powinąć się noga, ale fajne są te porzekadła, postrzeganie poprzez narody, zwyczaje.

[@ViolettaPugh]

Dzięki Krzysztof 😊 cieszę się, ze nawet 'Idiomowy genusz' czegoś się nauczył z mojego odcinka 💪😊🌹

[@katarzynaszynkowska7255]

Dzięki Tobie polubiłam idiomy i nie boję się ich używać 😊 dziękuję 😘

[@ViolettaPugh]

To cudownie, gratuluję Kasiu 🎉🎉🌸

[@teresawrzesniewska2913]

Dziękuję bardzo serdecznie pozdrawiam ❤️ 💜💚💙🧡

[@ViolettaPugh]

🌺🌹😀🧡

[@Jack-mx6ep]

Często wspomagam się Pani filmikami na lekcjach . Moi uczniowie dobrze przyswajają taką wiedzę . Super !!!!!

[@ViolettaPugh]

To cudownie 🌷 ogromnie się cieszę, że mogę pomóc 🙋‍♀️🌸

[@Joanna-mz8zd]

Jak zawsze świetna lekcja

[@ViolettaPugh]

Oczywiście, na pewno się pojawi 😊🌺

[@krzysztofhadala1039]

Bardzo pomocna lekcja Violetto. Nie znałem wszystkich z przytoczonych idiomów. 5/Barkimg … moze tez znaczy, ze zwracasz sie z problemem do niwlasciwej osoby, przynajmniej ja się z czymś takim spotkałem. Pozdro.

[@ViolettaPugh]

👍🌸😉

[@mikoajprynkiewicz5852]

Moja propozycja dla "barking up the wrong tree" jest "trafić jak kulą w płot" :)

[@ViolettaPugh]

Dzięki Mikołaj 💪🌹to najlepszy odpowiednik jaki słyszałam. Dziękuję i ozdrawiam🌺

[@QjawiakCW]

🙂🙂👍👍

[@ViolettaPugh]

🌹🌺🌻😊

[@2202pepe]

✋🌹

[@ViolettaPugh]

🌺🌹💐

[@michabiaowas-fiddlerskrzyp5240]

😇😇😇

[@ViolettaPugh]

🌺🌹😊

[@punisher8429]

Świetny film! Czy idiomu nr 5 można używać w sytuacji formalnej, może nawet służbowej?

[@ViolettaPugh]

Tak można, lecz raczej w stosunku do osób, z którymi pracujesz i które znasz. Jeśli to spotkanie odbywałoby się w całkowicie nowym gronie osób to w takiej sytuacji ja bym chyba go nie użyła.😊🌺

[@Jack-mx6ep]

Ale fajne , wykorzystam na lekcji .

[@ViolettaPugh]

Dziękuję bardzo za polecanie mojego kanału swoim uczniom. Pozdrawiam cieplutko 🌷🌸

[@pawelbinkowski2769]

5. Pukasz do niewłaściwych drzwi. / Słyszysz że dzwonią ale nie wiesz w którym kościele. / Podążasz niewłaściwym tropem. / i mój ulubiony cytat z wiedźmina: "Mylisz niebo z gwiazdami odbitymi nocą na powierzchni stawu."

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy Paweł. Są to bardzo trafne odpowiedzi/idiomy 👍🌺dziękujemy 🌹

[@MsJewka_]

🤗💝

[@ViolettaPugh]

🧡🌺💐😊

[@marzenaskalska2904]

👍❤

[@ViolettaPugh]

🌺🌹🌻😊

[@zuzannamajkut6991]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@ViolettaPugh]

🌺🌹🌺⭐🌹🌺⭐

[@zuzannamajkut6991]

@@ViolettaPugh Czyli,rozumiemy się bez słów, Violetko🥑🥑

[@ViolettaPugh]

@@zuzannamajkut6991 Ha, ha jak za czasów starożytnych 😊 te buźki to takie nowoczesne Egipskie Hieroglify 🌹🧡

[@zuzannamajkut6991]

@@ViolettaPugh Jasne,, bo cóż tu więcej pisać. Może tylko jedno: zawsze świetnie wyglądasz,piękny uśmiech, włosy, nawet bluzka😍😂

[@ViolettaPugh]

@@zuzannamajkut6991 Oooh, dziękuję to bardzo miłe 🧡😊 ale to może zostańmy przy Hieroglifach 😀🌹

[@jackfilipo6421]

Dzieki za ta lekcje. " I po ptokach " mawiali w pyrlandii, czy Pani jest z pochodzenia pyrka ?

[@ViolettaPugh]

😀Niestety nie, ale blisko, pochodzę z Zachodniopomorskiego 🙋‍♀️

[@annama2539]

❤⚘🤔🇵🇱

[@annama2539]

😊

[@ViolettaPugh]

🌺🌹🌹💙

[@januszwyszynski525]

w cambly oczywiście

[@ViolettaPugh]

Witaj Janusz🌸Oto link do ostatniego odcinka, w którym znajduje się oferta CAMBLY kzbin.info/www/bejne/rZbQcoipatBgjZI Proszę sprawdź może jeszcze jest aktualna. Niestety ja na to nie mam wpływu. Jednak, jeśli Ci się nie spieszy to zdradzę, że w ostatnią sobotę sierpnia CAMBLY przychodzi do nas z nową oferta 👍😊Pozdrawiam cieplutko 🌷

[@cinnamon6553]

Czekam na odcinek w którym omawia Pani kolejne czasy a wiemy że w angielskim jest ich kilkanaście😢

[@ViolettaPugh]

😊🌹🌺

[@andrezkamotu]

Też się pod tym podpisuję :-)

[@janekk578]

Dla 5-go idiomu proponuję nasze "wali w dechę"...

[@ViolettaPugh]

Dzięki Janku, nie znam tego idiomu. Znam jedynie 'w dechę' co znaczy super, świetnie, lecz to na pewno nie odpowiednik BARKING UP THE WRONG TREE. Pozdrawiam 🌻🌺

[@TomaszSarwa]

Would you mind to tell me what is the proper translation of idiom "driving me nuts" into polish because i was find out to different translations and I am a bit confused. Thanks in advanced. Greetings Tomasz

[@ViolettaPugh]

Hi Tomasz, yes sure 😊 "Driving me nuts" in Polish means: doprowadzać kogoś do wściekłości, doprowadzać do szału 👍www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=drive+me+nuts

[@_Chakotay]

👍👍✨✨ 🇵🇱 🇬🇧

[@ViolettaPugh]

🌹😊🧡🌺

[@januszwyszynski525]

jak rozpocząć naukę, film był nagrany 4 miesiące temu

[@TheSuperextratv]

Moim zdaniem: "Barking up the wrong tree" można porównać do polskiego "Wiesz, że gdzieś dzwoni ale nie wiesz w którym kościele".

[@ViolettaPugh]

Tak to prawda 👍 to najbardziej zbliżony polski idiom do "Barking up the wrong tree" 🌺dziękuję i pozdrawiam🌹

[@utahdan231]

Ja tu jestem tylko dla urody Pani Violetty. Pozdrawiam super atrakcyjna nauczycielkę.

[@ViolettaPugh]

😀🧡🌹Bardzo dziękuję i pozdrawiam gorąco 🌻

[@spodenkitu]

barking up the wrong tree - Zapytałem z ciekawości o opinię Chat GPT 😅 Odpowiedź wzbudza u mnie kontrowersje: "Tak, w języku polskim istnieje idiom odpowiadający "barking up the wrong tree", którym jest "szukać dziury w całym". Oznacza to podejmowanie niepotrzebnych działań lub błędnych kroków, które nie prowadzą do rozwiązania problemu lub osiągnięcia celu."

[@ViolettaPugh]

Witaj 🌹 ja też nie do końca się zgadzam. 'Barking up the wrong tree' znaczy, że ktoś się myli całkowicie, nie ma racji a 'szukać dziury w całym' to czepiać się a mówiąc bardziej literackim językiem to doszukiwać się spraw nieistotnych, błahostek; na siłę szukać problemu. Pozdrawiam 😊

[@pawewodarczyk9111]

Lepszym polskim idiomem wydaję się "trafić jak kulą w płot"

[@ViolettaPugh]

@@pawewodarczyk9111 Dzięki Paweł, to genialny odpowiednik. Niby takie proste a takie trudne 😊 Dziękujemy, Well done ! 🌹

[@mariak.3766]

@@ViolettaPughTak dokładnie. W niemieckim istnieje taki sam idiom i on oznacza, ze idzie się złym tropem. Bardziej pasuje po polsku „nie tedy droga”

[@ViolettaPugh]

@@mariak.3766 Tak 'nie tędy droga' też tu super pasuje 🌻👍

[@evalukas976]

wypelnilam i nie mam inf ani pdf na skrzynce

[@ViolettaPugh]

Dzień dobry, proszę sprawdzić w spamie. Jeśli nie będzie, to proszę napisać do mnie na adres [e-mail] i prześlę dokument prosto na Pani maila. Pozdrawiam 🌺🌹

[@Jack-mx6ep]

Tu Polish English teacher ....

[@ViolettaPugh]

Hello Polish English teacher 😀🙋‍♀️

[@marianowaczyk3566]

Obstawić źle? Postawić na złego konia. To zbliżone do obszczekiwania niewlasciwego drzewa

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy za świetne sugestie 👍🌺

[@pawelbaran9390]

Mi zawsze kojarzy mi się ten idiom z " Słyszy że dzwonią ale nie wie w którym kościele"

[@ViolettaPugh]

@@pawelbaran9390 Dziękujemy 🌺

[@agnieszkakobusinska8698]

Widziałam też tłumaczenie: źle kombinować, grubo się mylić.

[@ViolettaPugh]

@@agnieszkakobusinska8698 😊tak to pasuje, dziękujemy 🌹

[@jankaraszczewska]

..barking up the wrong tree..., ten idiom po polsku znaczy ,, wie , że dzwonią ale nie wie w którym kościele ".

[@ViolettaPugh]

Witaj Janko 🌺chyba nie do końca. 'Barking up the wrong tree' znaczy, że ktoś się myli całkowicie, nie ma racji a 'wie, że dzwonią ale nie wie w którym kościele' oznacza że ktoś trochę słyszał o czymś i wie coś na ten temat, ale jego informacje są bardzo pobieżne, niekompletne lub nie w pełni prawdziwe. Mała różnica 😊Pozdrawiam

[@TechPriest1873]

it is not my cap of tea - można przyrównać do powiedzenia, to nie moja para kaloszy.

[@ViolettaPugh]

Tak, to jest super tłumaczenie ! Dziękujemy i pozdrawiamy 🌷🌸🌹

[@TechPriest1873]

@@ViolettaPugh a mam takie pytanie, bo ostatnio słuchałem sobie piosenek Konfederatów ( wojna secesyjna w USA ), i w jednej zwrotce było takie coś "I'm gwyne to Louisiana" nie wiedziałem co to jest "gwyne" i znalazłem tłumaczenie i można to przetłumaczyć jako "zmierzam" czy jest to właściwe tłumaczenie ? A tu piosenka kzbin.info/www/bejne/p4Ssm2Rtrcd0r80

[@ViolettaPugh]

@@TechPriest1873 Witaj, nie, niestety nigdy się z tym nie spotkałam. Prawdopodobnie dlatego, że jest to stary amerykański angielski. Słowa pochodzą z 1848 roku i jest to prawdopodobnie lokalny dialekt. Przykro mi, że bardziej nie mogę pomóc. 😊

[@wojtek2114]

Losing my religion to amerykański idiom?

[@ViolettaPugh]

Tak pochodzi z południowej Ameryki 😊🌸