Vit vita at so er

this is a song by the brilliant singer/songwriter Høgni Reistrup.
Meðan vit sita og bíða
Tíðin frá okkum fer
Ferðin hjá tær er byrjað
Og eg verði verandi her
Í luftini hongur mín longsul
Mín longsul í luftini er
Ferðin hjá tær er byrjað
Eg og longsulin vit bíða her
Tú veist at
Eg veit at tú veitst tú elskar meg
og eg veit at
tú veitst at eg veit eg elski teg
alt gongur sum tað skal, ja tað ger-
at eg og tú vit vita at so er
Ferðin teg inn hevur kallað
hugsa um meg tá tú fer
í huga mínum tú situr
nú eg standi við lið tína her
Niðurlag-
English Translation
While we are waiting
Time leaves us
Your journey has begun
And I'll be staying here
My longing hangs in the air
My longing is in the air
Your journey has begun
I and my longing wait here
You know that
I know, that you know, you love meg
and I know that
you know that I know i love you
everything goes as it should, yes, it does
that you and I we know that it is so
The journey has called upon you
Think about meg when you go
You are sitting in my thoughts
As I now here stand by your side
-Chorus
this song is on the album "Hugafar á ferð" released in 2007 copyright are owned by Tutl

[@medisonmama]

Takk fyrir að setja inn lögin með Högna, hann er frábær:) Ég er mikill aðdáandi og vona að þú skiljir íslenskuna:)

[@chesson6464]

You rock, Hogni Reistrup! You have a big fan in Quebec City! I know four of your song by heart. Wasn't easy, but it's so good!

[@medisonmama]

Já, slíkt hið sama með mig. Ég skil færeyskuna en ég get ekki skrifað hana. Besame Mucho var spilað í ríkisútvarpinu sumarið 2006 eða 2007 og mér fannst það frábært lag. Svo fann ég hann á myspace og hlusta oft á lögin hans þar:)

[@aGeilini]

Tað var so líti. ^^ Men hvar hevur tú hoyrt um Høgna? er hann kendur í Íslandi, ella er hetta ta fyrstu ferðina tú hoyrur hann syngja. eg haldi meg skilja eitt gott petti av íslenskum, men ikki nó miki til at kunna skriva tað.

[@maclpl]

Thanks!

[@maclpl]

I would appreciate a translation. I can manage to grasp much of it through some Swedish/Danish basic knowledge, but I miss the subtleties, clearly.

[@aGeilini]

I've don a translation and putt it in the Info text. Should there be anything feel free to ask. =)