【O2O偶像男團】《落雪尋花》魔道祖師 ~ 藍忘機問情曲 by 玄羽 ft.余夏

[@roselly7244]

永远都是。 魏无羡说：蓝湛，蓝湛，看我看我。 那一回眸，一往而深。

[@stz-d4u]

一看，便再也移不開眼了。

[@charmaine3897]

看了过去，从此再也移不开眼

[@kenchang544]

蓝湛也看过来了。就再也移不开眼。

[@謝佳容-x5s]

情起不知而至深，情深而後復死生

[@尤星荏]

好感人的一句話呀…【哭哭…

[@瘋瘋-v6c]

" 我願 無聲無言 無悔無怨 守護你笑顏 願你 無悲無痛 無憂無慮 恣意如少年 "

[@krystal4367]

是啊 这两句写得超级好

[@sorcha6400]

哭了

[@雨林一陣雨落在森林上]

心在痛，究竟有幾深的情？！ 才能有這樣的祈願。

[@060606yukari]

這兩句超好哭的QQ 我超愛

[@Peggy.aurora]

藍湛喜歡魏嬰那瀟灑恣意不羈的神態 他願付出一切，守護那燦爛的風采

[@hiim916]

莫名想来点甜的www 魏婴道：“抱住我！” 蓝湛道：“抱住了！” 魏婴又道：“抱紧我！！” 蓝湛也道：“抱紧了！”

[@co2795]

這一段我重看超多遍

[@newname3718]

有这个我又能单身多半年。

[@聿夆]

很甜~

[@魅魔亞]

藍湛的吸羡時間

[@ccycc11511]

這一段在哪呀？

[@charmaine3897]

无羡的义气，让忘机失去了无羡十三年。 忘机的深情，让无羡真正的脱离了愧疚。 他们两个，离了谁都不行。 他们两个，似乎生来便是为了对方而活。 此般深情，怎能不报以真心？

[@夷陵老祖呆毛羨喜歡小]

我玩了十六年 差不多該回去了 藍忘機還在等我呢

[@leoloon6407]

世间上有这样的知已，死而无憾

[@靜词]

Leo loon 知己？也对吧…但是有点少人用这个词来形容他们俩毕竟他们是愛人（知识不够渊博的后果）

[@leoloon6407]

@@靜词 男人爱男人，这种爱特别

[@早安世界-z7b]

@@夷陵老祖呆毛羨喜歡小 不是...十三年嗎?

[@loushang43]

最新的動畫看到藍湛顫抖的雙手和眼神都要心疼慘了...加上問靈...那十三年肯定也是這樣漫無目的到處走到處尋，一次次的否，一次次的失望。還好，他回來了，帶著你熟悉的曲調，回來了。

[@yingluo5900]

好在蓝二哥哥等到他熟知的羡羡，那个少年没变

[@隨便-b6c]

新的動畫有這幕嗎？

[@ansonchui5167]

哪裡有的看？

[@趙堂糸歷]

小說

[@b.y.1028]

@@趙堂糸歷 那個網站可以免費看👀

[@孤独酒馆]

魔道的热度散了，留下来的，应该都是真爱粉吧……希望来年，我们还能够记得，当年有一本书，叫做“魔道祖師”是我们爱了很久的书。

[@TOE-u2d]

一直都在呢

[@mya5788]

對於渣反、天官喔都是新粉，但對於魔道是老粉了！

[@han_ye_lan]

我很好奇“魔道祖師”这本书，有人可以告诉我哪里能读到吗？😅

[@lizhiying5889]

一定永遠在

[@Sigma_k1n20]

​@@han_ye_lan網路上找就有了喔～或者你也可以去看動漫 小說跟動漫都很好看😆

[@nancy0709]

2023年了，我仍然記得 : 有一种雅正叫蓝忘机 有一种潇洒叫魏无羡 有一种背负叫江澄 有一种溫柔叫藍曦臣 有一种贤淑叫江厌离 有一种善良叫鬼将军 有一种矮子叫金光瑶 有一种心机叫聂懷桑 有一种傲娇叫金凌 有一种稳重叫蓝思追 有一种自由叫蓝景仪 有一种邪道叫薜洋 有一种正道叫晓星麈 有一个故事叫魔道祖师 紅塵焉有忘機與，夢醒願為無羨人。 忘羨一曲遠，曲終人不散。 小說完結了，但道友，不會散。😊

[@緋雲-n6n]

什麼矮子，小心瑤妹跳起來打你膝蓋

[@greatelement456]

I liked your comment so you remember it gain before the year ends

[@kellychen131]

“我默默无言，却许下了誓言” 老子吹爆这首词！作词的大大是神仙吧！！

[@s.cs_08]

kelly chen 對!

[@sharifaugusta9753]

對

[@newname3718]

目测魔道粉里面真的很多神仙大大。一个两个填词作曲的能力真的不是乱来的。

[@吟遊詩人-k3p]

對對對！

[@411李家綸]

我也很喜歡

[@linvon_]

「藍湛，我想一輩子，都和你一起天天。」

[@co2795]

母湯喔

[@拿著厄命揮來揮去的老]

-好-

[@chancheukkwan820]

昨日俗世誤塵緣，今時叔父都拋卻(´・ω・｀)

[@今心-b5q]

@@拿著厄命揮來揮去的老 會腰斷( TДT)

[@tebybear]

@@chancheukkwan820 叔父：雲深不知處禁魏嬰！

[@wendytan4984]

听这首歌才感受蓝二的用情至深

[@yingluo5900]

去听《尔与忘机》秒速落泪

[@Danati]

傳送門 kzbin.info/www/bejne/i4jVmWaQn8atrdE

[@pollypang9871]

魏嬰一直以為藍湛討厭他, 倖好此次重生能明白藍湛那份深情

[@newname3718]

所以别怪魏婴不敏感哈哈哈 是蓝二藏太深。重生回来我们看到的是追夫mode全开的的蓝二。

[@pollypang9871]

@@newname3718 是的. 藍二說的不多, 那份惰深是用行動証明

[@郁翎藍]

一開始的"默默描繪 你的容顏" 到後來的"深情 描摹你眉眼" 一開始的"那夜 星光滿天 你燦爛笑顏 曾映照 我心間" 到後來的"今夜 星光滿天 你燦爛笑顏 又溫暖 我心間" 一開始的"那時 相付背肩 我默默無言 卻許下了誓言" 到後來的"今時 相依身邊 我真摯誓言 為承諾你永遠" "不願錯過這時間"有點破音的感覺 很像是喜極而泣

[@雨林一陣雨落在森林上]

祗要有這樣的回憶， 就能漫無止盡的去等待和尋找那一縷失落的魂魄。😭😭😭

[@darkyea8387]

我覺得那"不願錯過這時間"不大像破音，感覺是唱功很了得

[@ffobsession]

So I’m a native speaker so I attempted to translate it myself to share. I did my best! Hope it helps. 花落下 泛开 清澈的涟漪 Flowers drift past, fanning out in clear ripples 心间浮现难以忘却 过往点滴 My heart brings up a past that couldn't be forgotten 若非避世修行 聊寄此生于回忆 If not for shunning this world, and forcing this life to become nothing but a memory, 愿随落花 将你追寻 I'd rather follow the flowers in search of you.. [instrumentals] 冰雪间 映照 寂寥星辰 This frozen world brightly reflects the starry sky 泪水欢笑 悲欢离合 难以封尘 Tears and laughter, sad goodbyes and joyful reunions, these times that I can’t suppress. 情起 不知而至深 Those feelings that sparked had already become so deep, 情深 而至复死生 And feelings this deep will last through this life and the next. 你如一场梦 引我灵魂 You swept into my life like a dream and captured my soul, 少年风流 随心潇洒 无所不畅言 Like a youthful wind, wild and unrestrained, freeminded and free spoken. 坦荡胸怀 侠义肝胆 You’re bighearted and generous, brave and courageous, 挺身而出洒热血 You stand tall, brimming with passion, 你风光明媚耀眼 Dazzling, gleaming, blinding, 我按捺悸动心弦 I had to hold back my trembling heartstrings. 默默描绘 你的容颜 Quietly I traced your image into my memory 我愿 无声无言 无悔无怨 I wish to silently, with no regrets, 守护你笑颜 Protect your smiling face (happiness). 愿你 无悲无痛 无忧无虑 Wish you no pain, no sorrow, living carefree 恣意如少年 and unbridled youth. 恨他 世事莫测变 Hate him, for this unchanging world* (*even in Chinese, I’m not sure what this is referring to...) 恨我 竟无力回天 Hate myself, for leaving without trying. 你化作云烟 不告而别 You disappeared, swept away like a cloud, without a goodbye. 那夜 星光漫天 你灿烂笑颜 曾 映照我心间 That night with stars scattered across the sky, your smiling face shone upon my heart. 那时 相付背肩 我默默无言 却 许下了誓言 At that moment next to you, I silently swore an oath in my heart 突然错过了时间 Yet suddenly, I missed my chance 一片痴情付琴弦 And this unreasonable passion fell upon my strings, 春来春去春回 等待你出现 Spring after spring, year after year, I will await your return. [instrumentals] 我用 一心一意 一世一生 将 情深诉琴弦 I’ll use my heart and soul, my world, my life, to pour this love into these strings. 陪你 笑谈笑饮 笑语笑言 听 笛声绕指尖 To live and laugh by your side and hear your flute sounds wrap around me. 昨日 俗世误尘缘 今时 束缚都抛却 Yesterday, worldly turmoils hindered our desires, but today we cast those all aside. 只为 与你相牵 落花撒满肩* As long as our lives can intertwin, I’ll wait as long as it takes. (*chinese is ‘until flower petals cover my shoulders’, aka he’ll keep waiting) 今夜 星光漫天 你灿烂笑颜 又 温暖我心间 Tonight, with the sky awash in stars, your brilliant smile once again shines upon my heart. 今时 相依身边 我真挚誓约 为 承诺你永远 This time, here at your side, I pledge from my heart, to swear to you eternally... 不愿 错过这时间 深情 描摹你眉眼 I won’t miss another chance With the deepest passion, tracing your face, 我在这里与你 看落花飞雪 I’ll stay here with you, watching the petals fly.

[@jessamaebucu9550]

DurphyDurphy Thanks a lot! It really helped 😭 can you also translate what weiying told lanzhan? Was it his confession?

[@ffobsession]

Jessa Mae Bucu yes! It was a few lines from his confession: My memory is really bad, many things from my past I can’t remember at all.....(that whole paragraph) Lanzhan, you’re really great! I like you! ..... I want to nighthunt with you for he rest of my life.

[@juniwian4426]

Its so lan zhan...who wait for his beloved to return...🥺

[@啊邊]

DurphyDurphy wow

[@pay1370]

You're a hero!

[@satanlawrence7189]

问灵十三载，等一不归人。明知不归却还是在等。 如果等不来呢？“那就继续等” 如果永远不归，又如何？ “会回来的”。你怎知？“他一直都在”

[@wenwenxu4976]

Satan Lawrence 一个不懂、一个不说、错过一生，幸好--有来生！

[@jsl4745]

問靈十三載，等一不歸人。誰又還記得，陳情十三年，候雲夢雙傑。

[@林武璋-w7s]

Jiashin Lee 也不知道是誰害死他的

[@林武璋-w7s]

Jiashin Lee 江成是不見棺材不掉淚

[@林武璋-w7s]

陳筠文 我知道我打錯了但我補習改

[@mllk9678]

这词和曲编写得太好了，把汪叽童鞋那深藏不露的小心思全表达出来了，太有感觉了，听完心碎一地滴说😭 PS:章鱼烧大大真牛，发现好多动漫同人的编曲制作里都有他，膜拜~

[@jinyinlee4440]

你的头像和我微博头像一样

[@DearestSilvia]

这个词画面感十足，作词者真是拿捏蓝二的精髓到了如火纯青的地步

[@江若雪-q5g]

這些影片，作詞作曲都很棒❤❤❤

[@co2795]

“藍湛！藍忘機！含光君！我、我剛才，是真心想跟你上床的”超經典XD

[@魏無羡-k6d]

薛洋and曉星塵 明明前一秒還在心痛忘羨 後一秒看到你這句就笑了😂

[@雨林一陣雨落在森林上]

表白的場合 ⛩⛩⛩👏👏👏 人証有。。。 金宗主（路人）、 藍大哥（男方家主）和 金凌（女？方 晚輩， 未來的金宗主）👍🏻👍🏻👍🏻 😚😚😚打風都吹不散😘😘😘 直接 落訂、行禮。。。入洞房， 一氣呵成。

[@grieverlion1230]

別這樣www 瑤妹藍大小金凌的三觀都粉碎了啦

[@chinyitiong2946]

听了都为二哥哥心疼啊>

[@水榭滄煙]

Chinyi Tiong 如果羨羨沒回來的话，不知道二哥哥該怎麼辦

[@chinyitiong2946]

还好羡羡回来了，还好羡羡也爱二哥哥，还好最后HE在一起了❤️

[@水榭滄煙]

Chinyi Tiong 對啊！ 二哥哥不算白等了

[@水榭滄煙]

作者虐我們的眼睛啊啊啊啊

[@郭芷妤-j4u]

但最后还好在一起了

[@yunxinzheng3457]

只想说，喜欢忘羡的必听这首歌，感触超深的，作为一个看完了小说版本又看完了动漫的人，这首歌的每一句词都能让我回想起一些书中的剧情。

[@zheng4979]

同感

[@Peggy.aurora]

我剛看到新修版的剖丹、丟亂葬崗的劇情 看著這歌詞想到羨羨的痛 忘機對羨羨的求而不得 羨羨的神傷 忘機對羨羨一次次犧牲的心疼 我眼淚鋪漱漱的流個不停 總覺得心好像被剜了一大塊，好痛

[@cheng3654]

哭慘了⋯⋯🤦🏻‍♀️心疼他⋯⋯等了13年⋯⋯這首歌完全表達藍湛對魏無羨的情

[@茤菠藜]

@Emily Brown你好像回错地方了，這人没提到天天啊？不过肛裂别担心啦～后来羡羡一直玩求饶梗，蓝湛也没心情天天了😂

[@小草哥哥-p4b]

喜欢魔道喜欢到去认真的看评论，估计是中毒太深😘

[@Peggy.aurora]

那你絕對不是一個人 我在此+1

[@lovebl85]

誰說魔道很甜來著，站在藍二哥哥的視角，滿滿的刀啊！(cry成狗，汪！)

[@茤菠藜]

哎呀～前後差別嘛！先苦後甘，我有一隻魂就死在薛曉篇了😱

[@鵝仔-v2l]

墨香銅臭的第三本書《天官賜福》很甜滴 特別是190章，推薦你去看wwww

[@茤菠藜]

@@鵝仔-v2l 那是改編的新篇嗎？前面都超級虐噠

[@鵝仔-v2l]

@@茤菠藜 咦～還以為能騙到 不過虐是真虐，唯一一個能把我虐哭的小說🌚🌚

[@茤菠藜]

@@鵝仔-v2l 咦~~~原來是騙我噠？(👊揍倒拖走帶回家) 我妹有跟我劇透一些，說前面家族被滅那時很慘，不然190章寫啥？有h狗糧嗎？😂

[@Zzzzza]

不管听几次，眼泪都会不自觉的留下

[@user-hanyan]

「情起 不知而至深」這就是忘機的真實寫照啊！！！

[@墨染琵琶弦已斷]

不夜天孤身救你，因而受了三十三道戒鞭，得知你身死，大醉一场。问灵十三载只想等回你。如今我再也不会放开你。 犹记那年初相见，你便进我心底。

[@星夜念]

"藍湛，看我!看我!"而這一回眸，就再也移不開眼了... "你也可以叫我名字叫回來"所以，他便叫他藍湛，他喚他魏嬰了... 問零十三載，等一不歸人 而這次，他終於等到了他

[@tomatoluvu9395]

心痛的感觉 可想而知汪叽闭关期间突然收到羡儿的死讯会有多后悔多疼 多深感无力 问灵十三载 所幸有情人终成眷属

[@陳芊穎-h8x]

"春來春去春回 等待你出現" 可惡這麼好的歌我聽到這句我腦海裡浮現的是天天...... 對不起我去站牆角(艸)

[@charmaine3897]

陳芊穎 道友，我陪你一起站，为了不哭的我

[@chancheukkwan820]

我覺得這句最虐QQ 那天我問我姐，假如你很喜歡一個人，但那個人彷彿從這世界上消失不見了，她可能從此不會出現，但也可能隨時回來，你會等她嗎？我姐立馬搖了頭。 忘機這十三年，到底等得多苦啊qq羨羨回來了，卻拼命想遠離他，忘機也都忍了，真的好心疼嗚嗚嗚嗚嗚qqqqq

[@Sliver0121NamiNami_ga]

@@chancheukkwan820 汪嘰是相信WiFi 會回來，不管多久……

[@Sara-jc4xw]

朋友、要罚你倒立抄家规了 哈哈哈哈哈

[@user-yewuming]

来！我陪你一起站牆角和抄藍家家规

[@chellychan2327]

蓝二哥哥的情一如似海的深，还好无羡回来了😭

[@櫻花の插畫工作室]

這首歌真的唱的非常好！這首歌有把藍二哥哥的深情與等待深入歌詞中，完全貼切故事劇情呀~ 幸好最終羨羨回來惹！！那十三年，沒有白等、白問靈！心疼藍二哥哥(｡•́︿•̀｡)

[@beersheep0109]

因為聽了這首歌入了魔道，看了動畫，聽了廣播劇，每個都讓我又感動又心疼，真的是此生不悔入魔道啊！

[@yulin.j7452]

2024簽到 真的太愛了😢

[@儚夢想睡覺]

【歌詞】 花落下泛開清澈的漣漪 心間浮現難以忘卻過往點滴 若非避世修行聊寄此生於回憶 願隨落花將你追尋 冰雪間映照寂寥星辰 淚水歡笑悲歡離合難以封塵 情起不知而至深 情深而至复死生 你如一場夢引我靈魂 少年風流隨心瀟灑無所不暢言 坦蕩胸懷俠義肝膽挺身而出灑熱血 你風光明媚耀眼 我按捺悸動心弦 默默描繪你的容顏 我願無聲無言無悔無怨 守護你笑顏 願你無悲無痛無憂無慮 恣意如少年 恨他世事莫測變 恨我竟無力回天 你化作雲煙不告而別 那夜星光漫天你燦爛笑顏 曾映照我心間 那時相付背肩我默默無言 卻許下了誓言 突然錯過了時間 一片癡情付琴弦 春來春去春回等待你出現 我用一心一意一世一生 將情深訴琴弦 陪你笑談笑飲笑語笑言 聽笛聲繞指尖 昨日俗世誤塵緣 今時束縛都拋卻 只為與你相牽 落花撒滿肩 今夜星光漫天你燦爛笑顏 又溫暖我心間 今時相依身邊我真摯誓約 為承諾你永遠 不願錯過這時間 深情描摹你眉眼 我在這裡與你看落花飛雪

[@魏無羡-k6d]

雨璃 辛苦了

[@江若雪-q5g]

❤❤

[@remaker5768]

這首歌唱出藍二哥哥對羨羨的思念與癡心😢 心疼忘羨組

[@絲帶兒]

......我記性是真的很差。 以前的事，有很多我都想不起來了。 包括不夜天那次。 那幾天裡究竟發生了什麼， 我一點兒也不記得了。 但是！但是從現在開始 你對我說過的話、做過的事， 我都會記得，一件也不會忘！ 你特別好， 我喜歡你。

[@411李家綸]

還有 藍湛 ，我想一輩子，都跟你一起夜獵

[@堂本薰]

之前看完陳情令，真的覺得王肖二人真的演的不錯了，而且很多名場面也都還原了，但是聽完這首歌以後，突然有點改觀了，雖然陳情令的確還原了很多名場面，也讓腐女們看的都尖叫，但是礙於要過審把耽美改成兄弟情，導致沒有把藍湛這份深情演示出來，而是變成了誤解與虧欠，但我覺得魔道祖師除了解開當年羡羡被陷害跟找尋聶大以外，忘羡二人感情線也是很大的重點吧！ 怎麼說勒，就是陳情令雖然好看，但腦中回味一番卻是讓我沒辦法想哭的感覺，但看魔道就會想起藍湛苦苦等後一個不知是否會回來的人，讓人一想到這就會掉下淚來

[@sharifaugusta9753]

聽到哭了。 藍二哥哥對魏無羡的感情用情之深，完全寫在歌詞裡

[@菜卜]

要是羡羡不回来二哥哥就只能一直等下去了.....炒鸡心疼.....那十三年里二哥哥都不怎么开心吧，毕竟自己的白月光不见了呀，还好，还好最后羡羡回来了，不然二哥哥就只能一直无期的等下去了 忘羡99❤❤

[@Unknown_9015]

这首歌听到哭了……能感受到蓝湛是多么的爱羡羡啊……那种感觉真的好心痛……好痴情、一直等等等等啊…这世界还有像蓝湛这么的人吗？真的好喜欢蓝湛的痴情…也很羡慕羡羡…有这么爱他的一个人…但等了13年真的不容易啊……

[@花たん-w1x]

听哭了，看完小说再来听，蓝湛好深情

[@孤燁]

聽到羨羨說記性不好，都不記得了，我就完全淚崩 真的好心疼藍忘機

[@grieverlion1230]

我比較懷疑就不夜天那裡 依羨羨當時的精神狀態 他真的有聽到藍湛在說什麼嗎 有可能連眼前是誰都看不出來

[@Peggy.aurora]

神智被透支了

[@魏鈺真-l7i]

我要感謝聶導啊😭謝謝你的安排

[@清河聂氏聂怀桑]

好哦~ヽ(*´з｀*)ﾉ比心❤

[@mily8111]

感恩聶導讓忘羨兩個生死同相依（（跪拜

[@lsy7181]

我们家可爱的玄羽成全了他们呜呜呜

[@清河聂氏聂怀桑]

@@lsy7181 若羡羡没被献舍，玄羽依然过着他被侮辱，看低的生活。。。。直到一天玄羽也会“自我结束”，不如让羡羡为他做一份“回报”吧

[@lsy7181]

@@清河聂氏聂怀桑 好像也是

[@newname3718]

*My translation for this song, not as beautiful but I TRIED X'DDD* 0:10 花落下泛开 清澈的涟漪 Under the fallen blossom, clear ripples spread. 0:16 心间浮现 难以忘却 过往点滴 In my heart emerges, the unforgettable, droplets of the past. 0:23 若非避世修行 聊寄此生于回忆 If it wasn’t for the sequestered cultivation; while entrusting this life to the memories, 0:30 愿随落花 将你追寻 I’d rather followed the fallen flower, to pursue you. ------------------------------------------------------------------------------------------ 1:05 冰雪间 映照 寂寥星辰 Between frost and snow, stars shone in the desolated night sky. 1:12 泪水欢笑 悲欢离合 难以封尘 Tear and laughter; joy, sorrow, parting and reunion; can’t be sealed away anymore. 1:18情起 不知而至深 Love began, without realisation but deepened, 1:22情深 而至复死生 Love deepened, to beyond life and deaths. 1:25你如一场梦 引我灵魂 You’re like a dream, guided my soul. ------------------------------------------------------------------------------------------ 1:31少年风流 随心潇洒 无所不畅言 A teen being unrestrained and honest to his heart, spoke his mind freely, 1:37坦荡胸怀 侠义肝胆 挺身而出洒热血 Magnanimous, chivalrous and heroic, stood for the passion in his burning blood. 1:44你风光明媚耀眼 You’re bright, vivid and dazzling, 1:47我按捺悸动心弦 And I tried to hold back the strummed strings of my heart, 1:51 默默描绘 你的容颜 Quietly, I traced your face. 1:58我愿 无声无言 无悔无怨 I wish to, without a sound, a word; without regret and blame, 2:01守护你笑颜 To guard your smile. 2:05愿你 无悲无痛 无忧无虑 Wishing you, no sorrow no pain; no worries and concerns, 2:08 恣意如少年 Wilful as teen age. 2:12恨他 世事莫测变 (I) Resented the unpredictable happenings in this world, 2:15恨我 竟无力回天 (I) resented the fact that I can’t even help, 2:18你化作云烟 不告而别 You turned into cloud/smoke, left without a goodbye. 2:25那夜 星光漫天 你灿烂笑颜 That night, under the starry sky, your bright smile, 2:29曾 映照我心间 Once illuminated my heart. 2:32那时 相付背肩 我默默无言 That time, we surrendered our backs to each other, I didn’t say a word, 2:36却 许下了誓言 But I have made a vow. 2:39突然错过了时间 But suddenly the timing was missed, 2:42一片痴情付琴弦 And my unreasoning feelings can only be passed to the string of Qin, 2:45春来春去春回 等待你出现 Spring came, left and came back, waiting for you. ------------------------------------------------------------------------------------------ 3:20我用 一心一意 一世一生 With my whole heart whole mind and my whole lifetime, 3:24将 情深诉琴弦 I shall speak my deep feelings with the string of my Qin. 3:27陪你 笑谈笑饮 笑语笑言 Accompanying you, through happy conversations and drinks, 3:30听 笛声绕指尖 Listening to the sound of flute twirling between your fingers. 3:33昨日 俗世误尘缘 The past, the vulgar world delayed fate and destiny, 3:36今时 束缚都抛却 The present, all chains will be discarded, 3:40只为 与你相牵 Only to hold your hands, 3:42落花撒满肩 When petals fall on our shoulders. 3:47今夜 星光漫天 你灿烂笑颜 Tonight, starlight filled the night sky, your bright smile, 3:51又 温暖我心间 Once again warmed my heart. 3:54今时 相依身边 我真挚誓约 At this very moment, by each other’s sides, I sincerely vowed, 3:58为 承诺你永远 To promise you eternity. 4:01不愿 错过这时间 I don’t want to miss this spilt second. 4:04深情 描摹你眉眼 Deeply in love I traced your features. 4:07我在这里与你 看落花飞雪 I am HERE with you, watching flowers fall and snow scatter. ------------------------------------------------------------------------------------------ Basically guy A died, and guy B waited with only regret for his incapability to protect but he couldn’t kill himself to follow guy A because he has duties in his sect. Then guy A came back alive and Guy B found him.

[@rinkazu3798]

Thank you for your hard work translating this beautiful song. The story behind it is also very sad and just heart-warming. Lan Zhan truly loved Wei Ying unconditionally.

[@nathaliacarletti1661]

omg!!! thank you so much sz and its so beautiful omg Ç.Ç

[@debl5848]

Thank you.

[@valerien1595]

This is AN exceptional translation. That’s coming from someone VERY PICKY on translations. I’ve seen other translation of this song although good but none captured the beauty and meaning of the song. This song is absolutely beautiful in Chinese. Deep meaning and affections in this song.And I was hoping for an translation that could make it as beautiful in English. Don’t get me wrong, Although some translation were close and not wrong, they were pretty good. They just didn’t give the “beautiful!” As it did when I first heard this song. But considering how hard it is to translate Chinese to English. I don’t think we can complain! This translation was absolutely beautiful! Thank you so much! Chinese is truly a beautiful language. And this song is a masterpiece!

[@a0989395094]

誰會不喜歡愛如大海深情包容的藍二哥哥呢？藍二哥哥實在太理想化了，每個人都希望能有屬於自己的藍二哥哥

[@Lulu-j2x]

心中的白月光

[@makiyo555]

看完書聽這首歌~超有感~~

[@枭枭酱]

忘机～蓝忘机～蓝湛～还是…蓝二哥哥～～

[@mily8111]

陈露茜 忘機噠噠！！

[@411李家綸]

藍二哥哥！！！

[@默等雪停]

不夜天護嬰 三十三戒鞭 屋中天子笑 雲深兔子園 心口同傷印 玄武洞琴曲 問靈十三載 等一不歸人

[@ANGEL-cs8ce]

種倖存思追

[@yunxinzheng3457]

读到最后一句，眼泪立刻就掉下来了

[@killua123333]

天啊。我读了，看到了忘机的痛，哭了。。。

[@sariel4864]

滿城風雨滿城災 滿界冰火滿界哀 伊是亡矣不留骸 吾是存矣無聊賴 等靈盼伊只予慨 播琴問靈徒留哀 十三年去君驟來 靜水之心惹澎湃

[@sariel4864]

完全沒弄平仄，歹勢😅😅

[@詹宜婷-u3u]

《落雪尋花》 花落下泛開 清澈的漣漪 心間浮現 難以忘卻 過往點滴 若非避世修行 聊寄此生於回憶 願隨落花 將你追尋 冰雪間 映照寂寥星辰 淚水歡笑 悲歡離合 難以封塵 情起不知而至深 情深而至復死生 你如一場夢 引我靈魂 少年風流 隨心瀟灑 無所不暢言 坦蕩胸懷 俠義肝膽 挺身而出灑熱血 你風光明媚耀眼 我按捺悸動心弦 默默描繪 你的容顏 我願無聲無言 無悔無怨 守護你笑顏 願你無悲無痛 無憂無慮 恣意如少年 恨他世事莫測變 恨我竟無力回天 你化作雲煙 不告而別 那夜星光漫天 你燦爛笑顏 曾映照我心間 那時相付背肩 我默默無言 卻許下了誓言 突然錯過了時間 一片痴心付琴弦 春來春去春回 等待你出現 我用一心一意 一世一生 將情深訴琴弦 陪你笑談笑飲 笑語笑言 聽笛聲繞指尖 昨日俗世誤塵緣 今時束縛都拋卻 只為與你相牽 落花灑滿肩 今夜星光漫天 你燦爛笑顏 又溫暖我心間 今時相依身邊 我真摯誓約 為承諾你永遠 不願錯過這時間 深情描摹你眉眼 我在這裏與你看落花飛雪

[@helensoh8091]

好犀利呀 全部歌詞寫曬出嚟

[@陳淑芬-t6k8c]

¡

[@YZIno1]

詞寫得真好，好得每一個字都是畫面，好喜歡這歌😭聽得真想哭了

[@墨棱楓]

這首歌簡直就是在寫他們倆. 忘機好可憐,苦苦等了13年,幸好最後有情人終成眷屬

[@星夜念]

不是簡直，就是在寫他倆

[@yukimi_cocoa]

這詞真的寫的太好太貼切了(;´༎ຶД༎ຶ`)！！句句都讓人揪心

[@hyz7579]

還好他回來了

[@姐妹们来玩水啊-b4m]

鄭皓云 给我上去啊啊啊啊啊！！！

[@newname3718]

嗯所以莫玄羽真的才是救世主。

[@Sliver0121NamiNami_ga]

@@newname3718 那聶導也是~

[@wuwu2288able]

近年來最感動我的一首歌~百聽不厭，謝謝作詞作曲者…淚

[@悠哉悠哉-i8x]

問靈十三載，等一不歸人。 藍湛每年彈琴問靈，尚在否？在何方？可歸乎？每年彈著，明知道你已不在了，不會再回來了，但我卻像安慰自己一般的彈著琴，希望有一天你能聽到，並回答，魏嬰…………那些年，你隨意踏入我心中，然而，又隨意的不告而別。 十三年後，我聽到了那首曲子，那首，只有我們倆才知道的曲子，雖然音色雜亂，但是，我確信那就是你，魏嬰…………你終於回來了，回到我身邊了，這一次，我不會再讓自己後悔了，你生前我無法對你訴說的情感和話語，我會慢慢讓你明白的，這一次，我不會再放開你的手了，絕對不會。

[@yooanzai2940]

hmmm... how many times that i was listened to this song. my feel still sad, how deep love of Lan zhan? how much he sad when Wei ying dead.

[@王辰勻-f1q]

從小說還沒完結看到動畫出來 看藍湛等了一次又一次 最後只能說魏嬰回來真好 他終於不用在等了

[@celinetai9201]

藍湛視角...深情的令人動容 不夜天..想到就想哭ㄚㄚㄚ!!!

[@IrisWu616]

嗚...出不了坑也不想出坑..每看必哭..XD..世間難尋藍忘機..一入陳情避塵去... 姐此生專心做個單親媽媽就好..藍湛這種人難尋..書裡..劇裡看看即可..XD

[@kookahnjin2102]

真心好听！我边听歌与对白，边看词落泪……（虽然我还未看过原著…但我也只能先从歌曲了解其中一二了。）真的炒鸡好听！

[@ohnotwilight]

書要看哦！絕不後悔滴～

[@stephanietvxq5]

大推一定要看原著，你不后悔的

[@茤菠藜]

你太励害了，小说没看就能落泪，小说其实都没这些忘机内心层面的东西，都是以羡羡内心为主😓 我還沒看小說時聽到這首歌是無感的😝

[@Peggy.aurora]

@@茤菠藜 真的 我現在正在看小說（新修版的），之前只是前面看一點，中間補一下，後面觀音廟+番外看一看，這樣跳著看的。 現在是從頭到尾完整看過，目前正看到江澄被化丹，羡羡剖丹，被溫晁逮到準備要丟亂葬崗的橋段 . 再來聽這首歌，真的可以體會歌詞中的心痛，每次聽每次哭

[@茤菠藜]

@@Peggy.aurora 快了，繼續看到不夜天那裡，害師姐被誤殺，羨崩潰組合陰虎符，最後被忘機帶走回亂葬崗，然後雲深長輩群追來，為保羨羨打架，回去領罰之後聽到羨隕歿消息，出去找羨找不到，帶酒回雲深喝個大醉，還跟藍大發脾氣要找笛子

[@simyanxia6061]

I keeps on listening to this song. Really love the whole storyline in Mo Dao Zu Shi especially the love story between Lan Zhan & Wei Ying💖.. I watched the donghua version, read both manhua and novel version. The only thing I haven't done yet is watching the drama version😂. I need to take some break to give my heart and mind rest😅.

[@loveanime8024]

u will love it lol did u watch the anime?

[@simyanxia6061]

@@loveanime8024 yup, I watched it already 😁

[@loveanime8024]

@@simyanxia6061 the serie /live action was the best for me

[@simyanxia6061]

@@loveanime8024 will watch it when I have free time ☺️

[@loveanime8024]

@@simyanxia6061 i recommend it ^^

[@消波塊-r4r]

情起 不知而至深 情深 而至复死生 這兩句簡直太悲了...... 從這感受到13年的茫然及失望.......

[@nzkiiiii]

這首歌真真切切的道出了藍湛問靈十三載，一次次的痛心失望卻依然等著魏嬰歸來的心思啊！ 他等了那麼久，漫無目的地等著，他根本不知道還有沒有機會和魏嬰重逢，卻依然守著，真的沒辦法想像藍二哥哥是怎麼熬過來的，那一定很痛，很痛吧。

[@高藝玲-o4s]

這首歌，聽到淚流滿面，真的是忘機的歌啊~他的等待，他的深情，他的痴痴，他的心碎，他的盼望，他的愛，他的悔，他的恨。。。😭😭😭😭😭😭😭😭😭真的真的真的是最是心疼忘機啊~

[@jacklol6816]

36歲的忘機終於見到分別16年的羨羨，雖然肉體是27歲的莫玄羽，但至少今生無憾了

[@Peggy.aurora]

@@jacklol6816 強大的原著黨 竟然算得出人物年歲😱😱

[@韶九]

看忘羨的故事總會落淚，他們像新雪一樣純淨美好。

[@bingmeow82]

真的唱得超級好！！字字觸心、每聽一遍就感動一次！！

[@erika_0115]

3:38 今世"叔父"都拋卻wwwwww 可惡回不去了.....

[@zhuquanlim2756]

哈哈哈 我也是 说这话的人是纯心不让人好好地哭吧！

[@shiyiyang1211]

我没看歌词也听错，还奇怪来着

[@cutebe01]

這樣說也是沒錯，三千多條要拋棄等於也拋棄了叔父了啊！😂😂

[@jolysienne6187]

令人心疼的藍二哥哥啊 用青春年華守的寒冬到月明

[@毛毛あもも]

這首我聽的哭了😭😭心疼咱們汪几還好咱們羨羨有回來

[@a0930270906]

藍二哥哥，我心悅你∼

[@RainbowCatCat]

蓝湛对魏婴的至情至深 动容了 真的很感动

[@celinehuang6765]

Mingfang Yang 遇到魏無羨是不幸也是幸運

[@annamariahultquist8445]

Way I can not even cry - Way is my hart so sad forever - Only I can be ALIVe like this - I hope to overcome all of this and continue my happiness.

[@francislim8125]

対还在看，也还在聼，久久出不了坑，也沒想刻意的出坑，顺其自然吧！

[@06恩]

第一句就令人驚豔!

[@ih4253]

曲，詞，唱，相配皆絕，聽哭了。只能說，感激，謝謝。😭😭😭👍👍👍👏👏👏👏

[@faithtan5854]

真的很喜欢这首歌，也因为这首歌才会去看这部小说兼动画。虽然蓝湛沉默寡言，这首歌的歌词很好地倾诉了他对魏婴的情谊，让人为之动容。我真的无法想象蓝湛是怎么熬过那漫长的十三年。。。

[@haixiachen1634]

谢谢聂导，才有了羡羡的来生，再续一世，不负今生.蓝湛你也要谢谢聂导，要不然你不知道要再等多少个十三年。

[@郁翎藍]

(花落下泛開清澈的漣漪 心間浮現 難以忘卻 過往點滴 ) 若不是避世修行 靠著回憶思念 可能就隨你而去 (若非避世修行 聊寄此生於回憶 願隨落花 將你追尋) (冰雪間 映照 寂寥星辰) 自己對一個人的思念無法喝止 (淚水歡笑 悲歡離合 難以封塵 ) (情起 不知而至深 情深 而至复死生 你如一場夢 引我靈魂) 然後描述思念的人的少年是如此的風光明媚 那時 我心動了 (少年風流 隨心瀟灑 無所不暢言 坦蕩胸懷 俠義肝膽 挺身而出灑熱血 你風光明媚耀眼 我按捺悸動心弦 ) 只能默默的看著你(默默描繪 你的容顏 ) 但我還是願意默默地守護你保護你 (我願 無聲無言 無悔無怨 守護 你笑顏 願你 無悲無痛 無憂無慮 恣意如少年 ) 但世事無常 恨我自己無能為力 失去了你 而你 也不告而別的離開了我 (恨他 世事莫測變 恨我 竟無力回天 你化作雲煙 不告而別 ) 那個夜裡 你燦爛的笑容已經烙印在我心底 (那夜 星光滿天 你燦爛笑顏 曾映照 我心間 ) (那時 相付背肩 ) 我心裡暗暗許下了誓言 (我默默無言 卻許下了誓言 ) 但是 你離開的太突然 我只能一年又一年的問著靈 等著你 (突然 錯過了時間 一片 癡情付琴弦 春來春去春回 等待你出現 ) (我用 一心一意 一世一生 將情深 訴琴弦 陪你 笑談笑飲 笑語笑言 聽笛聲 繞指間 ) 以前因各種原因耽誤了我們的緣分 如今 我願意把所有規矩都拋下 (昨日 俗世誤塵緣 今時 束縛都拋卻 ) 就只為了與你再一起 (只為與你相牽 落花撒滿肩) 這個夜裡 你燦爛的笑容 又溫暖了我 陪在我身邊 (今夜 星光滿天 你燦爛笑顏 又溫暖 我心間 今時 相依身邊 ) 我願承諾你永遠 之前許下的誓言將去做到 (我真摯誓言 為承諾你永遠 ) (不願 錯過 這時間 深情 描摹你眉眼 我在這裡於你 看落花飛雪)

[@charmaine3897]

郁翎藍 为什么我想到了仙子吃了雅正？〔对不起，我去面壁思过〕

[@像个王子一样]

蓝湛 你特别好 我喜欢你//

[@luiechen243]

這首歌完全說出藍湛的心聲還好他等到了！

[@高文玲-m7i]

蓝忘机还是没放弃 心疼他，对魏无羡的感情真的不是一句两句能表达出来的

[@jacklol6816]

藍湛等了16年終於在36歲那年遇到了27歲的莫玄羽（靈魂是35歲的羡羡）當看到羡羡在不夜天墜落時，可以想到藍湛心裡有多痛，所以羡羡重生後，忘機恨不得把前世的遺憾都補回來

[@凌玄淵]

每次聽到這首歌，只想要朝夜空，大喊一聲：忘機呀！！！！！

[@茤菠藜]

忘机就沒死，為何要喊忘机？？不是喊忘羨或魏嬰嗎？😂

[@凌玄淵]

@@茤菠藜 心疼忘機啊！而且魏嬰是藍二哥哥喊的，我不能亂喊（咳

[@茤菠藜]

@@凌玄淵 哈哈哈！現在不用喊了啊～那是羨羨被陰虎符反噬之後喊的，獻舍回來就不用了啊～哈哈哈😂

[@姐妹们来玩水啊-b4m]

看评论还行，点进回复……玛德一群沙雕

[@茤菠藜]

@@姐妹们来玩水啊-b4m 例如说你还看到什么傻雕？評論大多討論歌詞啊～歌詞真的寫得很好

[@everlastinglove6156]

失去了才知道珍惜，此生愿意为对方付出一切，哪怕负了天下，也不会负你。深情隐忍的蓝二哥哥永远守护羡羡的笑颜，这份深情叫人情何以堪？触动心弦，无法出坑呀！这首歌令人感动的是隐藏的那股深情与专情只为一人。

[@am1494]

Wow, the story of Wangxian, the story that never ends. I find material about it everywhere. It’s so beautiful🙏

[@Yingtao_9595]

Huā luòxià fàn kāi qīngchè de liányī xīn jiān fúxiàn nányǐ wàngquè guòwǎng diǎndī ruòfēi bìshì xiūxíng liáo jì cǐshēng yú huíyì yuàn suí luòhuā jiāng nǐ zhuīxún bīngxuě jiān yìngzhào jìliáo xīngchén lèishuǐ huānxiào bēihuānlíhé nányǐ fēng chén qíng qǐ bùzhī ér zhì shēn qíng shēn ér zhì fù sǐshēng nǐ rú yīchǎng mèng yǐn wǒ línghún shàonián fēngliú suíxīn xiāosǎ wú suǒ bù chàng yán tǎndàng xiōnghuái xiáyì gāndǎn tǐngshēn ér chū sǎ rèxuè nǐ fēngguāng míngmèi yàoyǎn wǒ ànnà jì dòng xīnxián mòmò miáohuì nǐ de róngyán wǒ yuàn wúshēng wúyán wú huǐ wú yuàn shǒuhù nǐ xiàoyán yuàn nǐ wú bēi wútòng wú yōu wúlǜ zìyì rú shàonián hèn tā shìshì mò cè biàn hèn wǒ jìng wúlì huí tiān nǐ huà zuò yúnyān bù gào ér bié nà yè xīngguāng màntiān nǐ cànlàn xiàoyán céng yìngzhào wǒ xīn jiān nà shí xiāng fù bèi jiān wǒ mòmò wúyán què xǔ xiàle shìyán túrán cuòguòle shíjiān yīpiàn chīqíng fù qín xián chūn lái chūn qù chūn huí děngdài nǐ chūxiàn wǒ yòng yīxīnyīyì yīshì yīshēng jiāng qíng shēn sù qín xián péi nǐ xiào tánxiào yǐn xiào yǔ xiàoyán tīng dí shēng rào zhǐ jiān zuórì súshì wù chényuán jīnshí shùfù dōu pāoquè zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng qiān luòhuā sā mǎn jiān jīnyè xīngguāng màntiān nǐ cànlàn xiào yán yòu wēnnuǎn wǒ xīn jiān jīnshí xiāngyī shēnbiān wǒ zhēnzhì shìyuē wèi chéngnuò nǐ yǒngyuǎn bù yuàn cuòguò zhèshí jiān shēnqíng miáomó nǐ méiyǎn wǒ zài zhèlǐ yǔ nǐ kàn luòhuā fēi xuě

[@phitchayaphang4453]

小月 🤗🤗

[@suahy866]

Cầu tên tiếng việt a

[@_A_NguyenTuongVy]

Lạc tuyết tầm hoa nha

[@suahy866]

@@_A_NguyenTuongVy cảm ơn a

[@_A_NguyenTuongVy]

@@suahy866 hăm coá gì

[@sadewagin2189]

この曲めっちゃ大好き。泣 Wangji様とWuxian様大好きだ。❤❤

[@SaltyCake1022]

看到避尘插在地上（？）莫名笑了一下…… 跪谢莫玄羽献舍之恩，让这对情人终成眷属。

[@小玥玥-v4d]

听了前奏眼泪就下来了 幸好这一世。。他们在一起了。。

[@Jessielo-w5d]

當無羡說出我喜歡你我心中閃過一個畫面這因該是忘機最想聽到的。

[@我不是金大小姐]

你要记着别人对你的好，不要去记你对别人的好。人心里不要装那么多东西，这样才会快活自在。 灵气也是气，怨气也是气。怨气为何不能为人所用呢？ 死了更好，死了的才更听话 魏无羡，你说过将来我做家主，你做我的下属，一辈子扶持我，永远不背叛我不背叛江家。我问你，这话都是谁说的！ 你一开口我就想笑，我一笑，剑就不稳了。 他并不怕摔，这些年来，也摔过很多次。但摔到地上，毕竟还会疼。 如果有个人能接住他，那就再好不过了。 我记性是真的很差。从前的事有很多我都想不起来了。但是但是从现在开始。你说的话做过的事。我都会记得一件也不会忘。你特别好我喜欢你。或者换个说法。心悦你爱你想要你随便怎么你。我想一辈子和你一起夜猎。我还想天天和你上床。我发誓不是什么一时兴起。也不是像以前那样逗你玩儿。更不是因为感激你。 对不起，还有谢谢你。 那颗糖微微发黑，一定不能吃了。被握的太紧，已经有点碎了。 为一人而入红尘，人去我亦去，此身不留尘。 你这是罔顾人伦本末倒置！ 蓝曦臣，我这一生，杀父杀兄杀妻杀子杀师杀友，什么坏事我没做过，可我独独没有想过要害你！ 天子笑，分你一坛，当做没看见我行不行 酒很香，很醇，也很辣。大概能明白那个人为什么会喜欢。喝他喝过的酒，受他受过的伤。 是非在己毁誉由人得失不论。身前哪管身后事？浪得几日是几日。 兄长，我想带一人回云深不知处，带回去，藏起来。 负霜华，行世路，一同星尘，除魔歼邪。 问灵十三载等一不归人。

[@餘生-r2s]

忘機本打算等一輩子，因他知道無羨不會奪舍。 但他卻沒想到十三載，他來他便已認出那個人。 問靈十三載等一不歸人，回眸一看便已種下情

[@藤田光代-r8k]

魔道祖師の曲と言うか？私は又、夢を見てる感じです🎵小説も見たいし、とにかく昔？実際に、何か、あったような感じを私は思う。

[@颜殇]

无论我听多少次，只要再次听见，脑海中便浮现出蓝忘机等待魏无羡的模样，心里便被大量的伤感和惆怅充斥着，泪流满面。

[@arzyc7099]

世間的緣分總是分分離離，真的不想感傷是非常難的，這首歌完美的唱出了我的心聲

[@Rebecca-qg5cp]

蓝湛的深情，真是字字锥心

[@Lulu-j2x]

好喜歡這首歌，將藍忘機的懊惱 深情 不捨 寵愛全表達出來。旋律好聽 唱的深入人心

[@jolysienne6187]

心疼藍二哥哥 其實魔道祖師的作者 本來是把魏無羨的重生寫成是藍忘機問靈13載後的南柯一夢 也是悲劇收場 後來實在寫到不忍心 才有那開放式的結局

[@冰狱]

真的很好听，越听越有感觉

[@nishiyingying347]

「願隨落花 將你追尋」好喜歡這句>

[@小獸-f1w]

總覺得這歌也很適合天官賜福。。。

[@ShinigamiAura]

I think out of all the Fan songs of MDZS, this one is probably my favorite. The melody, the vocal, the lyrics, everything about it is beautiful. I've heard it countless times at this since I got into the series 2 years ago, and it still squeezes my hearts in that sweet painful way (I understand the lyrics for once, even though I am Chinese, a lot of Chinese songs are hard to understand). WangXian forever~

[@meimomo6045]

作为道友令牌的大龄腐女，陈情令角色歌魔道同人曲听了不少，若说博叽的“不忘”是故作抽离的无奈叩问；这首O2O玄羽的“落雪寻花”则算是痛彻心扉的呐喊悔恨了！对错过了时间，无力回天，只能等待到束缚都抛却，笛声绕指间，并肩看落花飞雪...个人认为感染力超强！再加上余夏羡的独白，更有画龙点睛之效，整首歌词曲情都很丰满，大爱！为了它，特地搜了一下O2O团，让一直迷日系声优的在下，也开始关注他们了！

[@lam1264]

汪嘰話雖不多，但是他對魏嬰的愛是行動證明，而我們這些魔道粉都能清楚看見

[@yaoihitsuji6553]

💕💕💕💕💕💕💕 //like every mo dao zu Shi video//