Here’s my English interpretation. Hope you like it: 花落下 泛开 清澈的涟漪 Clear ripples start to form gently as the petals fall (on the water surface). 心间浮现难以忘却 过往点滴 Bits and pieces of our memories begin to surface in my heart. 若非避世修行 聊寄此生于回忆 愿随落花 将你追寻 If I didn’t choose to go off the grid and leave behind me nothing but memories of my existence, I’d go wherever the wind brings the falling petals, and there is where I’ll find you. 冰雪间 映照 寂寥星辰 The snowy and icy earth mirrors the lonely and vast night sky, mirroring the loneliness in my heart. 泪水欢笑 悲欢离合 难以封尘 I can’t let go of our memories, whether it be joyful or sorrow ones. 情起 不知而至深 When I started loving you, I didn’t know I would fall this deep. 情深 而至复死生 When I fell deeply for you, I knew that our love would transcend life and death. 你如一场梦 引我灵魂 You’re a fascinating dream that captured my soul. 少年风流 随心潇洒 无所不畅言 You’re a young, easy-going, and dashing person who has no problem pouring his heart out to me. 坦荡胸怀 侠义肝胆 You’re courageous and chivalrous. 挺身而出洒热血 You’d do anything for people around you. 你风光明媚耀眼 我按捺悸动心弦 You’re dazzling and stunning, it’s hard to calm my throbbing heart when I see you. 默默描绘 你的容颜 I tried my best to remember your face by silently sketching it in my heart. 我愿 无声无言 无悔无怨 守护你笑颜 I would be there for you unconditionally, and I promise to forever protect this smile of yours that I love. 愿你 无悲无痛 无忧无虑 恣意如少年 I pray that you’ll live a carefree life without sorrows, and will always be happy as a child. 恨他 世事莫测变 I hate that changes in the world are so unpredictable. 恨我 竟无力回天 你化作云烟 不告而别 And I hate that I am unable to do anything about the fact that one day you’ll disappear into the wind and dust without a goodbye. 那夜 星光漫天 你灿烂笑颜 曾 映照我心间 I remember that night when stars lit up the sky, and your smile lit up my heart. 那时 相付背肩 我默默无言 却 许下了誓言 We were sitting back to back that night, and I was wordless. Little did you know, I made a promise to you. 突然错过了时间 Time passed by so quickly, and I missed the opportunity to tell you. 一片痴情付琴弦 The only thing I can do now is to express my love for you through the strings of my instrument. 春来春去春回 等待你出现 Many springs have come and gone, and I’m still here waiting for you. 我用 一心一意 一世一生 将 情深诉琴弦 I devoted my heart and soul to express my love for you through the strings of my instrument. It’s the only thing in the world that knows of my affections for you. 陪你 笑谈笑饮 笑语笑言 听 笛声绕指尖 I miss spending time with you, I miss joking around with you. I miss listening to you play the flute. You play it so well, it’s as if you and the music were one. 昨日 俗世误尘缘 Looking back, I ponder on how lucky I am that fate brought us together in this vast mortal plane. 今时 束缚都抛却 只为 与你相牵 落花撒满肩 And now, I’d cast aside all the things that are holding me back. Just to have a chance to hold your hand again. Just to be with you as the petals (snow) fall around us. 今夜 星光漫天 你灿烂笑颜 又 温暖我心间 Tonight I see your brilliant smile under the starry sky once again, and it warms my heart as it did that night. 今时 相依身边 我真挚誓约 Right now, as we lay by each other’s side, I make a solemn promise. 为 承诺你永远 I swear I’ll forever be by your side. 不愿 错过这时间 I promise I’ll never miss an opportunity to be with you again. 深情 描摹你眉眼 我在这里与你 看落花飞雪 As we lay together watching snow fall like petals around us, I lovingly trace your features with my fingers, as if to etch them forever into my heart. Dialogue translation starting around 2:55 我记性是真的很差 My memory is getting worse. 从前的事 有很多我都想不起来 I don't remember most things that happened in the past. 包过不夜天那次 那几天里究竟发生了什么 我一点也不记得了 This includes the things that happened in Bu Ye Tian, I can't recall anything at all from those few days. 但是从现在开始 你对我说过的话 做过的事 我都会记得 一件也不会忘! But I promise you from now on, I won't forget anything you tell me and anything you do for me! 你特别好 我喜欢你 You're the best, I love you.
@norfizatalib59864 жыл бұрын
So sweet Melody.
@littlestarsprout4 жыл бұрын
now we cry
@armywife78714 жыл бұрын
It’s so beautifully thank you so much for the translation 😢
@armywife78714 жыл бұрын
Can you please translate this part 2:55 when Wei starts talking 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Translation for 2:54~^^ Actually I'm a really forgetful person I can't recall many things that happened in the past Including Bu Ye Tian, I can't even remember a single thing that happened in those days. But from now on, every words u speak to me, everything u did to me, I promised I will remember all of them! U are very nice, I like u.
@melisaelisa94714 жыл бұрын
Thanks for the translation!! This remind me of that exact scene where Wei Ying and Lan Zhan just lost in their own world despite how serious the situation actually was...xD Wei Ying's confession is super bold that he didn't even care that there were a bad guy, his brother, his brother in law and his nephew witnessing it...LOLLL
This is one of my most favourite songs... It's so touching and beautiful. Does anyone know the singer's name?
@Andy-ul7uz6 жыл бұрын
Xuan Yu ft. Yu Xia
@Ladan11946 жыл бұрын
@@Andy-ul7uz Thank you very much!
@lorij12624 жыл бұрын
突然 错过了时间 一片痴心 付琴弦 昨日 俗世误尘缘 今日 束缚都抛却 Those lines have me bawling!!! Waaaaah!!
@吳小寶-t2w2 жыл бұрын
非常好聽。
@豬婄婄2 ай бұрын
句句深情告白❤
@lawyerlawyer9422 жыл бұрын
I really love this song..I always replay it everyday since 2018..I'm addicted to this song even if I don't understand the lyrics but the message sems engraved in my heart as I understand the great message of mo dao zu shi from novel,anime,manuah,movie. May I know the title of this song in pinyin so that I could also sing this song. It makes my heart remember of greatest love and message in mo dao su zhi story😊 Kudos to the author of the story and the creator of this great piece of music...
@yuyang56352 жыл бұрын
luo xue xun hua
@Meepmeepmeepmeepmeepmeepmeepz6 жыл бұрын
I'm your english speaking sub! I love your voice! ❤❤
@iloveme592 жыл бұрын
2022還在聽
@shenlan_n4 жыл бұрын
好討厭,哭死我!!! 這文,這歌,魔道簡直刀坑,插得我拔都拔不出來,留血流淚!!!
@armywife78714 жыл бұрын
It’s so beautiful 😍 Thank you for your hard work translating this for us. It means a lot 🥰🙏🏼
@chibiasta2 жыл бұрын
好听死了😭😭😭 最后能在一起真好 🥲
@annxion51853 жыл бұрын
Que hermosa canción. 🤧🤧💞
@huap30lite502 жыл бұрын
我2022年仍在听。好听呀!
@廖盈媜9 ай бұрын
2024還在聽的報到~~💕
@李冠儀-b8v6 жыл бұрын
已哭QQ
@木子-q2b2 жыл бұрын
2022.12.16還在追衍伸文,謝謝仙子小編~
@世久-i1u6 жыл бұрын
好聽
@manwaichick25254 жыл бұрын
有誰2O2O年還在聽~請報名~
@lorrainelouis37093 жыл бұрын
Song title : Seeking Flower within Falling Snow by Luoxue
@lorrainelouis37093 жыл бұрын
@Χρυσή Πετρίδου that seems right
@kaorimiyazono40583 жыл бұрын
¡¡Es hermoso !! y al pásar los años Nunca dejará de serlo.